Хаулэнд представил Тима Варнера Рэндолфу и Хаффнеру по дороге в бар.
Рэндолф со своим поразительным умением удаляться, когда ему вздумается,
исчез сразу после рукопожатия с Варнером. Казалось, что маленькому
профессору не нравилось лишний раз топтаться под ногами у других.
- Вы готовите материал для "Дэйли Гэлэкси", да, мистер Варнер? -
спросил Хаффнер. Он сходился с людьми намного легче, чем Хаулэнд.
- Нет. Вместо литературных изысканий я раскапываю одно грязное
дельце, которое вряд ли принесет мне большие доходы. Так что у меня нет
времени.
- Что привело вас на "Посейдон"? - спросил Хаулэнд.
- Да есть тут история, но я никому не рассказываю.
Что-то такое в Варнере начинало действовать на нервы Хаулэнду. Тим
Варнер производил впечатление человека довольно порядочного, но немного
нахального - что ж, у каждого свой характер. Включили видеозвуковую
систему, и из многочисленных динамиков, установленных по всему звездолету,
послышался голос диктора:
- Капитан любезно передает привет пассажирам и желает всем приятного
путешествия.
Варнер зевнул, извинился, сказал, что устал, и удалился.
- Кажется, неплохой парень, - заметил Хаффнер и начал говорить о
серьезных делах.
Хаулэнд слушал его некоторое время просто для приличия, но потом
сказал, что тоже чувствует себя уставшим. Приближалось время обеда, и он
заранее предвкушал удовольствие. Питер подошел к своей каюте, не имевшей
ничего общего с великолепными покоями, которые занимал Рэндолф, - Хаулэнд
отметил это с улыбкой - и толкнул дверь.
В каюте было тихо и темно, и он протянул руку к выключателю. Еще не
успев зажечь свет, он вдруг почувствовал чье-то дыхание совсем рядом с
собой. И сразу же какой-то тяжелый предмет с треском обрушился на его
голову. В глазах засверкали искры, но, к сожалению, не от яркого освещения
каюты. От неожиданности Питер издал громкий крик, но на ногах устоял. Удар
пришелся чуть мимо головы и поэтому не был очень сильным. Но в следующую
секунду Хаулэнда снова ударили - по поднятой к выключателю руке, этот удар
был страшным.
Хлопнула дверь, и черная тень выскочила наружу.
Хаулэнд сделал попытку схватить нападавшего, но все было бесполезно -
шаги быстро убегавшего человека гулко раздавались уже где-то далеко по
коридору. Хаулэнд выглянул, но ничего не увидел, а вскоре перестал слышать
и звук шагов. Он не обладал быстрой реакцией, которая могла бы дать ему
возможность сразить обидчика, и знал, что не побежит за ним. Питер,
шатаясь, пошел к умывальнику, зажег свет над ним и, открыв воду, подставил
голову под струю. Ему было очень плохо. Что, черт возьми, все-таки
происходит?
В голове пронеслись имена Мэллоу, Даффи Бригса и Барни Кейна. Но они,
вместе с остальными, были далеко отсюда, их не было на борту "Посейдона".
Кто же ударил его? Может быть, просто вор. Но Питер решил не обнародовать
инцидент. Все могло иметь более глубокий и опасный смысл... Он должен
увидеть Рэндолфа.
Вилли Хаффнеру достаточно будет взглянуть на его голову, чтобы
заметить кровоподтек. А Хаффнеру только дай повод, он сразу же начнет
отпускать какие-нибудь шуточки относительно мозгов Хаулэнда.
В ожидании приближавшегося обеда население "Посейдона" оживилось, у
всех заметно поднялось настроение. Комфортабельный корабль показался
звездным пассажирам еще уютнее, свет - ярче, а беседы стали веселее. После
этого первого торжественного, со всеми мыслимыми и немыслимыми
удовольствиями, обеда должны были состояться сначала танцы, а потом разные
представления, вечера и вечеринки, которые будут сопровождать
расслабившихся пассажиров в течение всего путешествия до Гагарина-3. Там
звездные туристы высадятся на то время, пока лайнер будет в одиночестве
совершать спецполеты на Санта-Крус-2 и Эмир-Бей-9.
Питер Хаулэнд появился среди всеобщего веселья и беззаботности с
раненой головой и испорченным настроением. Хаффнер на скорую руку заклеил
ему рану лейкопластырем и, как ожидал Хаулэнд, отпустил колкую шутку по
поводу его мозгов.
Правильно ли он делает, что не доверяет Хаффнеру? Закоренелому
пьянице, готовому продать свою бессмертную душу за глоток спиртного - нет,
ему просто немыслимо доверять. Но Хаулэнд уже не мог дальше выдерживать
невыносимый груз неизвестности, постоянно мучивший его. Он вел моральную
борьбу с самим собой всю эту холодную зиму - день за днем.
Ты не будешь непосредственным участником кражи, говорил он сам себе.
Тысячу раз повторял себе, что деньги, если по справедливости, принадлежат
всему народу Галактики, что они должны использоваться на более благородные
цели, чем война и убийства. Но после всех этих доводов, казавшихся
правильными и логичными, его уставший мозг неизменно возвращался снова и
снова к мучившему, не дававшему жить факту - они собирались совершить
кражу. Да еще произошло убийство, только одно это означало для Питера
пагубность всей затеи.
И, наконец, странное нападение на него полчаса назад.
Как и раньше, он отбросил от себя мрачные мысли и с надеждой
предположил, что страх, который вызывает в нем Мэллоу, крепко закроет ему,
Питеру, рот. Лучше украсть и остаться живым, чем быть честным, но мертвым.
Он заставил себя принять именно такое понятие о чести.
После обеда - еда не доставила ему большого удовольствия, он даже не
заметил, какие подавались блюда, - Питер вернулся в бар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51