Тем, кто
слишком глуп или слабоумен, что не может понять, что Пушистики тоже люди,
а не просто домашние "животные". Они должны установить квалифицированную
систему усыновления Пушистиков.
Он думал пригласить для этого Рут Ортерис, но теперь она стала Рут
ван Рибик и вместе с мужем хотела здесь, в лагере, разработать программу
изучения Пушистиков. В Пушистиках было еще очень много неизвестного, а
Джек хотел точно знать, что для них полезно и хорошо, а что - нет.
Он взглянул на часы - девять тридцать пять. В Мэллори-Порте было
шесть тридцать пять. После ленча он вызовет ее и узнает, когда она сможет
сюда прибыть.

3
Рут ван Рибик следовало бы быть возбужденной и счастливой, говорила
она себе. Пять дней назад она одновременно ушла в отставку из Военного
флота и из девичества. Она освободилась от Разведки Военного флота,
которая являлась сосредоточением обмана и подозрений. Она вышла замуж за
Герда, и теперь ей предстояло заняться новой наукой: изучением новой расы
разумных существ. Да, ведь за пять столетий, которые прошли с тех пор, как
первые межзвездные корабли землян покинули Солнечную Систему, это
случалось только девять раз. Крошечное пятнышко того, что они знали о
Пушистиках, было окружено спорами, сумерками предположений, которые в
большинстве своем были ошибочными. А за всем этим тьма неведения, полная
странностей и неожиданностей. Она была в самом начале изучения и должна
была победить. Это был великолепный случай.
Но, черт побери, стоит ли тратить на это медовый месяц?
Когда они с Гердом поженились, все было так прекрасно! Они могли
провести в городе целую неделю: счастливо жить вместе, строить планы и
приобретать вещи для их нового дома. Затем они могли бы вернуться на
континент Бета. Горд вместе с Джеком Хеллоуэем работал бы на прииске
солнечных камней, а она следила бы за домом. Они могли бы быть счастливы,
живя в лесу со своими четырьмя Пушистиками - Идеей, Комплексом, Синдромом
и Супер-эгоистом.
Медовый месяц как таковой продолжался всего одну ночь. На следующее
утро, прежде чем они успели позавтракать, Джек Хеллоуэй вызвал ее по
экрану связи. Космический коммодор Напьер назначил Бена Рейнсфорда
губернатором. Бек немедленно назначил Джека Специальным уполномоченным по
местным делам. Теперь Джек назначил Герда главой Бюро научных
исследований, не сомневаясь, что Герд примет это предложение. Герд принял
его, не сомневаясь, что Рут согласится с ним. И после небольшою
сопротивления она согласилась.
Кто же виноват в том, что случилось? Пушистики, конечно, не виноваты.
Они не требовали суда, чтобы причислить себя к разумным. Пушистики просто
хотели иметь всякие забавные вещи. А вот они отвечают перед Пушистиками за
все, что может случиться в будущем. Они все: Бен Рейнсфорд, Джек Хеллоуэй,
она, Герд и Панчо Убарра. А теперь еще и Лина Эндрюс. Через открытую дверь
на балкон она услышала полушутливый, полу-серьезный голос Лины:
- Ах вы, маленькие черти! Отдайте назад! Ду биззо, соджоссо-ки!
Суперэгоист влетел в комнату с зажженной сигаретой. Идея и Синдром
преследовали его. Рут вложила в ухо капсюль и включила слуховой аппарат, в
миллионный раз жалея, что Пушистики не говорят по-человечески. Идея шумно
требовала вернуть сигарету и пыталась отнять ее у Суперэгоиста. Тот
оттолкнул ее свободной рукой, быстро затянулся и передал сигарету
Синдрому, который тоже начал поспешно затягиваться. Идея схватилась с
Синдромом, затем увидела, что Рут курит, и взобралась к ней на колени.
- Мамми Вууф! Джоссо-аки-кулить, - умоляющим голоском сказала она.
Лина Эндрюс, стройная блондинка, вошла в комнату. Провод от слухового
аппарата болтался из-под зеленой ленты, опоясывающей ее голову. На ее
руках извивался Комплекс, который жаловался, что тетушка Лина не дает ему
"кулить".
- Это единственное земное слово, которое они подхватили без всяких
затруднений, - прокомментировала она.
- Дайте ему сигарету! - с научной осторожностью добавила она.
Кажется, это им не вредит.
Рут знала, что скажет Лина. Она перешла, вернее, вынуждена была
перейти из общей больницы Мэллори-Порта, потому что считали, что у доктора
медицины меньше дел, чем у нее или у Панчо Убарры. Лина была педиатром. Ее
выбрали потому, что Пушистики были размером с годовалого
ребенка-землянина, и, кроме того, педиатр, как и ветеринар, способен
добиться успеха при минимуме помощи от пациента. Она не совсем удачно
провела эту аналогию и приравняла Пушистиков к человеческим детям.
Годовалому ребенку нельзя курить, значит, Пушистикам тоже, хотя в
противоположность ребенку-землянину, Пушистику могло быть все пятьдесят.
Рут дала Идее свою сигарету.
Лина, отбросив все свои лучшие побуждения, села на диван и прикурила
еще одну сигарету для Комплекса, другую для себя, а затем третью для
Суперэгоиста. Теперь все Пушистики "кулили". Синдром подбежал к низкому
журнальному столику и вернулся с пепельницей, которую поставил на пол.
Остальные, кроме Идеи, оставшейся на коленях "мамми Вууф", уселись вокруг
нее.
- Лина, они не сделают того, что может повредить им, - доказывала
Рут. - Например, алкоголь.
Лина согласилась. Пушистики могли взять выпивку и сделать то, что
делали Большие существа. Малейшее количество алкоголя действовало на
Пушистиков, а потом было чудовищное похмелье, и никто из них не решался
выпить во второй раз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63