— Чаинки не умеют предсказывать будущее, — голос матушки звучал спокойно. — Это всем известно.— Кроме самих чаинок.— Ну да, надо быть совсем слабоумным, чтобы пытаться спорить с чайной заваркой.Нянюшка Ягг перевела взгляд на пачку писем Агнессы. Детский, округлый почерк…… — такой почерк обычно свойствен человеку, который в детстве честно и прилежно копировал буквы в прописях, но, повзрослев, редко брал в руку перо, а потому почерк его так и не изменился. Кроме того, автор писем аккуратно разлиновал бумагу тонкими карандашными линиями. «Дарогая мамачка, надеюсь, это письмо благаполучно дайдет до тебя, патаму што я его тебе пасылаю. Я в Анк-Мопорке, и у меня все харошо. Меня еще не изнасиловали!! Жыву я по адресу улица Паточной Шахты, 4, место хорошее, и…» Матушка взяла в руки следующее письмо. «Дарогая мамачка, надеюсь, у тебя все харошо. У меня все отлично, толька деньги тают. Для заработка я пою в тавернах, но мне неочень много платят. Поэтому я пошла в Гильдию Белашвеек, штобы взять какоенибудь шытье. Штобы показать, што я, умею, я прихватила коекакие сваи вышывки. И ты ПАРАЗИШСЯ, другова слова не найти…» А вот еще одно послание… «Дарогая мамачка, наконец у меня есть харошие новости. На следущей неделе в Опере будут правадить слушания…» — Что такое «опера»? — осведомилась матушка Ветровоск.— Это как театр, только там все время поют.— Ха! Театр! — мрачно прокомментировала матушка.— Это мне мой Невчик как-то рассказывал. Говорит, там все время распевают на иностранных языках. А еще он сказал, что за все представление не понял ни слова.— Твой Невчик много чего не понимает. И что, интересно, он делал в Опере?— Отбивал черепицу с крыши, — довольным голосом ответила нянюшка.Воровство, совершенное кем-то из представителей семейства Ягг, воровством не считалось.— Из этих писем не много-то почерпнешь. Девушка приехала в город, образовывается там. — Матушка задумчиво наклонила голову набок. — Однако этого слишком мало для…Раздался неуверенный стук в дверь. Это был Шон Ягг, младший сын нянюшки и единственный представитель всех общественных служб Ланкра. На данный момент к его лацкану был приколот значок почтальона; процесс доставки почты в Ланкре заключался в том, что Шон снимал мешок с письмами с гвоздя, куда его вешал возчик почтовой кареты, и потом, когда у него появлялось свободное время, разносил почту по домам. Хотя многие ланкрцы сами являлись к мешку и брали себе то письмо, которое понравится.Приветствуя матушку Ветровоск, Шон уважительно прикоснулся к шлему.— Сегодня много писем, мам, — произнес он, обращаясь к нянюшке Ягг. — Э-э. И все они адресованы… Э-э… В общем, ты лучше сама посмотри, мам. — Он протянул нянюшке кипу конвертов.— Ланкрской Ведьме, — громко прочитала она.— Стало быть, это мне, — твердо заявила матушка Ветровоск и взяла письма.— Гм. Мне, пожалуй, пора, — нянюшка попятилась к двери.— Ума не приложу, и кому это пришло в голову писать мне, — произнесла матушка, вскрывая один из конвертов. — Но слава такая штука, быстро разносится по земле…Матушка сосредоточилась на тексте.— «Дарагая Ведьма, — прочла она, — пишу, штобы сказать тебе, как мне панравился рицепт Знаменитаго Марковноустричново Пирога. Мой муж…»Нянюшка Ягг успела преодолеть только половину расстояния до тропинки, как вдруг ее башмаки налились страшной тяжестью, пригвоздив нянюшку к земле.— Гита Ягг, а ну, немедленно вернись!
Агнесса предприняла еще одну попытку. В Анк-Морпорке она никого не знала, а ей нужно было хоть с кем-то поговорить, пусть даже ее при этом не будут слушать.— Наверное, самое главное, почему я уехала оттуда, так это из-за ведьм, — начала она.Кристина повернулась к ней. Глаза девушки расширились, губки изумленно приоткрылись.Наверное, именно так должен выглядеть очаровательный шар для боулинга.— Из-за ведьм?! — выдохнула она.— Ну да, — утомленно произнесла Агнесса. Вот так всегда. На упоминание о ведьмах люди всегда реагируют одинаково — с изумленным восхищением. Ведьмы? Вот здорово! Ага, здорово, попробовали бы пожить с ними рядом…— Из-за самых настоящих ведьм?! Которые творят заклинания и летают на помеле?!— Творят и летают.— Ничего удивительного, что ты сбежала!!— Что? А… нет… я не о том. Принято считать, будто бы ведьмы все до одной плохие, злые, коварные и так далее, но тут все гораздо хуже…— То есть они, ведьмы, на самом деле куда хуже?!— Понимаешь, они почему-то уверены, что все-все на свете знают. И могут решать за человека, что хорошо для него, а что — нет!На маленьком лобике Кристины собрались морщинки. Это с ней случалось в тех редких случаях, когда она задумывалась над вещами более сложными, чем, к примеру, вопросы типа: «Как тебя зовут?»— Но разве это так уж пло…— Они… повсюду суют свои носы. Считают, будто бы тем самым творят добро! А их хваленое ведьмовство? Да нет никакого ведьмовства. Все их чары — это элементарное надувательство! Самые умные нашлись! Думают, им все можно!Кристина даже пошатнулась — с такой силой были произнесены последние слова.— О, дорогая!! — воскликнула она. — Значит, они чего-то хотели от тебя?! Чтобы ты что-то сделала?!— Они хотят, чтобы я кое-кем стала. Но я не пойду у них на поводу!Кристина ошеломленно уставилась на нее. После чего чисто автоматически выкинула из своей очаровательной головки все ненужное.— Ну и ладно!! — весело кивнула она. — А теперь, по-моему, нам пора познакомиться с нашим новым домом!!
Взгромоздившись на скрипучий табурет, нянюшка Ягг сняла с верхней полки продолговатый, завернутый в бумагу предмет.Матушка, скрестив руки на груди, следила за ее действиями суровым взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15