- Не Коиннаге, не я,
не даже молодой жених Нджогу, потому что их время настало и прошло еще
до начала битвы. От тебя, Ндеми, будет зависеть судьба Кириньяги.
Когда-то давно кикуйю пришлось сражаться за свою свободу. Объединив-
шись вокруг вождя Джомо Кенийатта, чье имя большинство твоих предков ус-
пело позабыть, мы принесли в Мау-Мау страшную клятву, и мы калечили,
убивали и совершали такие зверства, что в конце концов дошли до Ухуру,
потому что против такой жестокости у цивилизованного человека нет другой
защиты, кроме отступления.
А сегодня ночью, юный Ндеми, когда твои родители заснут, ты и твои
друзья встретитесь со мной в чаще леса и узнаете о последней традиции
кикуйю, потому что я призову не только силу Нгаи, но и неукротимый дух
Джомо Кенийатты. Вы произнесете слова ужасной клятвы и совершите жуткие
поступки, чтобы доказать свою верность, а я, в свою очередь, научу каж-
дого из вас, как принимать эту клятву от тех, кто придет вам на смену.
Есть время для всего: для рождения, для возмужания, для смерти. Есть,
без сомнения, и время для Утопии, но ему придется подождать.
Потому что для нас настало время Ухуру.

1 2 3 4 5 6 7