Из толпы вышла какая-то простая девушка, которая только
что здесь появилась: она знает бедняжку; она позаботится о ней
и проводит домой.
Вместе с этой девушкой была индианка, вернее - метиска,
по-видимому, ее мать. Они увели спасенную пленницу. Вскоре все
разошлись по домам и занялись своими обычными делами.
Росита и спутницы свернули в узкую улочку, прорезавшую
предместье, где ютилась беднота, миновали ее и оказались за
пределами города. Затем, пройдя несколько сот ярдов по глухой
тропинке в зарослях, они вышли к небольшому заброшенному ранчо
и там скрылись. А через несколько минут к дверям подъехала
повозка, запряженная волами, которыми правил пеон.
Девушка вышла из дому, ведя Роситу за руку, и обе сели в
повозку.
Они уселись на охапку сена, брошенную на дно повозки, и
пеон погнал волов. Выехав из зарослей, повозка покатила по
большой дороге, ведущей к последним фермам на краю долины.
Девушка смотрела на Роситу жалостливым взглядом; она
помогала ей поудобнее устроиться, чтобы та как можно меньше
страдала от тряски; она подбадривала ее ласковыми словами,
однако говорила с нею не как с подругой или старой знакомой.
Ясно было, что эта девушка никогда раньше не видела Роситу.
Когда они проезжали по глухому участку дороги, примерно в
миле от города, позади показался быстро скачущий всадник. Через
несколько минут он уже нагнал их. Под всадником красовался
великолепный мустанг; сразу видно было, что этого коня берегут
и холят - он был резвый и игривый, а бока его так и лоснились.
Всадник подъехал к повозке и велел пеону остановиться;
мелодичный голос сразу же выдал во всаднике женщину, а нежные
щеки, шелковистые волосы и тонкие черты лица свидетельствовали
о том, что это настоящая сеньорита. Неудивительно, что на
расстоянии ее можно было принять за мужчину: на плечи было
накинуто простое серапе, широкие поля сомбреро почти совсем
скрыли черные блестящие волосы, и сидела она в седле по-мужски,
как заправский наездник-мексиканец.
- Это вы, сеньорита? - удивленно и вместе с тем
почтительно сказала девушка в повозке.
- А ты не узнала меня, Хосефа?
- Нет, сеньорита. Ох, горе мне! Где же вас узнать, когда
вы так нарядились?
- А как нарядилась? Самый обыкновенный костюм!
- Конечно, сеньорита, только не для такой важной сеньоры,
как вы!
- Да, видно, меня никак нельзя узнать в этом наряде. Я
встретила нескольких знакомых, и они мне не поклонились! -
Всадница засмеялась. - Бедняжка!.. - продолжала она, вдруг
изменив тон и сочувственно глядя на спутницу Хосефы. - Сколько
ей пришлось выстрадать! Бедная девочка! Боюсь, что мне сказали
правду. Святая дева! Как похожа...
Сеньорита не договорила. Позабыв о присутствии Хосефы и
пеона, она высказала вслух свои мысли. Последние слова невольно
сорвались с ее уст.
Спохватившись, она испытующе посмотрела на них обоих. Пеон
был занят волами, зато лицо девушки загорелось любопытством.
- На кого похожа, сеньорита? - спросила она простодушно.
- На одного моего знакомого. Это не имеет значения,
Хосефа. - Сеньорита поднесла палец к губам и многозначительно
посмотрела в сторону пеона.
Хосефа, которая знала ее тайну и догадывалась, кто этот
знакомый, промолчала.
Сеньорита подъехала ближе к повозке со стороны, где сидела
Хосефа, и, наклонившись к ней, прошептала:
- Оставайся там до утра, все равно ты не успеешь вернуться
засветло. Останься - может быть, ты что-нибудь услышишь.
Приходи пораньше, но не домой, а к заутрене. Смотри, не
опоздай. Я буду в церкви. Постарайся увидеться с Антонио. Отдай
ему вот это. - Алмаз на золотом кольце сверкнул на мгновение в
пальцах сеньориты, и тотчас Хосефа зажала его в руке. - Скажи
ему, для кого, а кто послал - это ему незачем знать. Вот тебе
деньги на расходы и еще немного, чтобы дать ей. Нет, лучше дай
ее матери, если только она согласится принять.
На колени Хосефы упал кошелек.
- Разузнай что-нибудь. Разузнай, милая Хосефа!.. До
свидания! До свидания!
Последние слова сеньорита произнесла второпях; повернув
своего лоснящегося мустанга, она поскакала обратно к городу.
Она могла не сомневаться, что Хосефа последует ее
наставлениям остаться там до утра - девушка была не меньше, чем
сама сеньорита, заинтересована в этой поездке.
Хорошенькая Хосефа была невестой метиса Антонио, и удалось
бы ей увидеть его или нет, она не собиралась торопиться домой.
Если она увилит его, тем приятнее будет задержаться на ранчо;
если же нет, она задержится в надежде на встречу.
Простая повозка, казалось, вдруг превратилась в прекрасный
экипаж с рессорами и бархатными подушками - Хосефа слышала, что
есть такие, хотя никогда их не видела: ведь в руках у нее
кошелек, полный монет, шестой части которых хватит на все
расходы, и ей предстоит встретиться с Антонио!
Сердобольная девушка перетряхнула сено, положила голову
Роситы себе на колени, укрыла ее своей шалью, чтобы не
пронизывала вечерняя сырость, и велела пеону трогать. Тот
громко крикнул на волов, ткнул их стрекалом, и они снова
потащили повозку по пыльной дороге.
Глава XL
Ходить к заутрене - для мексиканских сеньор модный обычай,
особенно для тех из них, которые живут в больших и маленьких
городах. Только забрезжит рассвет - и они выходят из широких
дверей своих домов и спешат по городским улицам к церкви, где
оглушительно звонит колокол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112