Празднества
означали работу для всех: поселок нужно было вычистить и убрать яркими
украшениями, мужчины чинили наряды, женщины делали керамику для продажи.
Предполагалось, что обряды привлекут весной дожди, но Чарли знал, что
единственное, что они действительно могут привлечь - так это туристов.
Сезон начинался в резервации Хопи, где уже к концу лета исполнялись пляски
Змеи, и продолжался, следуя на юг, через резервацию Суни, чтобы
закончиться здесь - в деревнях, расположенных вдоль берегов Рио-Гранде.
До плясок Огненной Общины оставалось всего несколько дней. Чарли
делал вид, что работает изо всех сил. На самом деле исподтишка засунул под
расшитую материю плоские маисовые лепешки, чтобы ближе к вечеру спрятать
их за старым заброшенным кива. Туда никто не сунется, потому что
считается, что там обитают злые духи. Потом наполнил чистой водой
пластиковую флягу, отнес туда же, поиграл с собакой, поругался с Лупе,
почитал библиотечную книгу о звездах, понаблюдал, как священник пытается
заманить группу прихожан на вечернюю молитву, заметил, что Марти Макино
утащил Роситу во двор сувенирной лавки, быстро проглотил свой скудный
ужин...
Наконец наступила ночь, но работа в поселке не прекращалась.
Влиятельные люди были при деле - пожизненный вождь племени раздавал
указания возле кива, Хесус Агильер - вновь избранный старостой общины,
беседовал со жрецом Огня. Чарли небрежной походкой прошелся в конец улицы
и, никем не замеченный, нырнул в старый кива. Потом, прижимая к груди свои
припасы, понесся, словно ветер. То есть, так ему казалось. Детские ноги
устали быстро, и пришлось сделать передышку уже в полумиле от поселка,
рядом с силовой подстанцией, построенной электрокомпанией два года назад.
Проектировщики догадались установить ее на некотором удалении от деревни,
чтобы не портить ее внешний вид. Туристам нравилось делать вид, будто они
путешествуют во времени. Автомобили и антенны на крышах им еще как-то
удавалось не замечать, но силовая подстанция - это уже слишком! Чарли
восторженно любовался большими трансформаторами и сверкающими изоляторами,
представляя себе, как где-то на далекой электростанции распадающиеся атомы
превращают пар в электричество, чтобы в его затерянной деревушке ночью
было светло, как днем. Ему очень хотелось, чтобы школа когда-нибудь
устроила экскурсию на электростанцию.
Отдохнув несколько минут, Чарли продолжил путь. Теперь, по тропинке,
вившейся среди зарослей полыни и юкки, идти было легче. Он пересек первое
пересохшее русло, затем - широкое ровное место, и вышел ко второму руслу,
гораздо большему, с крутым обрывом на противоположной стороне, где в
пещере прятался человек со звезд.
На краю глубокой расщелины Чарли остановился и посмотрел на небо.
Ночь была безлунной, и звезды казались необычно яркими и четкими. Он
отыскал созвездие Ориона и остановил взгляд на крайней звезде слева,
названия которой так и не узнал, перелистав весь учебник. Она показалась
ему самой красивой из всех звезд. По спине пробежали мурашки. Ему
представились планеты, вращающиеся вокруг звезды, необычные города,
существа, непохожие на людей...
Зачем глядеть на звезды? Что он знает о городах своей родной планеты
- Лос-Анджелесе, Нью-Йорке?
Быстро поднявшись по обрыву, Чарли вошел в пещеру. Она была не более
четырех метров в высоту и примерно шести - в глубину. Когда глаза привыкли
к темноте, он увидел Миртина. Человек со звезд лежал в прежней позе. Глаза
его были открыты.
- Все в порядке, Миртин.
- Привет, Чарли.
Облегченно вздохнув, мальчик присел рядом с инопланетянином на
корточки.
- Я принес тебе пищу и воду. Как ты себя чувствуешь?
- Вполне сносно. Кость заживает.
- На лепешки. Они холодные, но вкусные.
- Сначала воду.
Чарли открутил крышку фляги и влил все содержимое в рот пришельца.
Как много он пьет!
- Теперь лепешки?
- Да.
Съев пять лепешек, Миртин дал глазами знак, что хватит.
- Из чего они сделаны?
- Из кукурузы. Знаешь, что это такое?
- Знаю.
- Мы перемалываем кукурузные зерна, делаем тесто и печем его на
горячем камне. Так же, как и много лет тому назад.
- Почему ты с такой злостью говоришь об этом?
- А как же иначе? Какой сейчас год - 1982 или 1492? Почему мы не
можем приобщиться к цивилизации, как все остальные? Почему должны жить
по-старому?
- А что вам мешает?
- Белые!
Миртин нахмурился.
- Ты имеешь в виду, что они силой принуждают вас сторониться
цивилизации? У них есть на этот счет соответствующие законы?
- Конечно же, нет. Мы вправе делать все, что пожелаем. Можем даже
снести поселок и выстроить на его месте город. То есть имеем на это право.
Но наша община очень бедная... А туристы приносят доход... Понимаете, наша
деревня - это музей прошлого. Вы понимаете меня?
- Кажется, - пробормотал Миртин. - Преднамеренное сохранение
архаичного образа жизни...
- Какого?
- Устаревшего.
- Вот-вот. Причем мы сами проголосовали за это, все племя. У нас ведь
нет своих денег, есть только те, которые платят туристы за представления.
Мы танцуем для них, мажем краской лица... Но все это показное, потому что
мы уже забыли, что оно означает. Даже старики не помнят слова посвящения в
тайную общину, и придумали новые. Все это - обман, сплошное
надувательство! Обман! - Чарли задрожал от гнева. - Может быть, еще
лепешку?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45