Высокие дома громоздились один на другой, загораживая золотистый
свет солнца Глауруса.
Шестьдесят девятый, семьдесят первый, семьдесят третий. Барсак
пересек еще одну улицу и выругался. Неужели Зигмунн прожил в этих трущобах
целых восемь лет!
Семьдесят седьмой, семьдесят девятый.
Наконец, восемьдесят первый.
На улице было людно. Обитали здесь и инопланетяне всевозможного вида,
и развязные уроженцы Глауруса, и даже небольшое число весьма своеобразных
существ, лица которых были полностью закрыты серебряными отполированными
до блеска, отражающими масками с прорезями для глаз. Последние
торжественно вышагивали в гордом одиночестве, а другие прохожие
почтительно расступались перед ними. Барсак внимательно осмотрел возникшее
перед ним здание под номером восемьдесят один.
Оно было старым и обшарпанным, фактически представляя из себя
однообразное тускло-коричневое нагромождение кирпичей. Указатель в
прокопченном вестибюле, в который он вошел, гласил о том, что Зигмунн
проживает на третьем этаже, в комнате 32-А. Поскольку не было никаких
признаков существования лифта, Барсаку пришлось воспользоваться скрипучей
лестницей.
Он постучался в дверь комнаты 32-А, но затем заметил, что поперек
двери установлен массивный стальной засов с висячим замком. И на засове, и
на замке был изрядный слой пыли, свидетельствовавший о том, что их давно
уже не сдвигали с места.
Барсак повернулся и постучал в дверь комнаты 33-А, а когда она
открылась, довольно робко спросил:
- Я разыскиваю Зигмунна с планеты Луаспар.
Перед ним стояла маленькая, похожая на гномика, старуха, открывшийся
в замешательстве рот которой обнажил полное отсутствие зубов. На ней была
покрытая пятнами плесени пелерина, бывшая, вероятно, криком моды лет
семьдесят-восемьдесят тому назад на какой-нибудь другой планете.
- Кого?
- Зигмунна с планеты Луаспар. Человека, который проживал в соседней с
вашей комнате. Очень худой мужчина моего роста, с бронзовой кожей и
шрамами вокруг губ. Шрамами такими, как у меня.
- А-а. Его. Он выехал. Две, три, может быть четыре недели назад. С
тех пор он не возвращался. Не хотите ли заглянуть ко мне на чашечку чая?
Молодой человек, такой как вы, обычно ощущает сильную жажду.
- Нет, благодарю вас. Три или четыре недели тому назад? Он говорил,
куда он собирается?
Она визгливо рассмеялась.
- Только не мне. Но меня не проведешь. Для него, со всеми этими его
пьянками и женщинами, с этими бесконечными скандалами и поножовщиной, есть
только одно место, куда мог бы он отправиться, не догадываетесь?
- Понятия не имею. Куда же?
Снова раздался смешок, который больше приличествовал бы девушке, а не
беззубой старухе.
- Вы что, сами не понимаете? Я же не имею права говорить. В самом
деле. Что я - себе враг?
- Так куда же? - снова потребовал, на этот раз громко, Барсак.
Казалось, от его голоса поднялась пыль с темных стен коридора.
- Я на самом деле...
Неожиданно распахнулась дверь комнаты 34-А, и свирепый на вид
уроженец планеты Дларохрен высунул наружу голову и отрывисто пролаял:
- Что это за шум? А ну назад, в свою комнату, живое ископаемое! Кто
вы? Чего вы хотите?
- Я разыскиваю Зигмунна с планеты Луаспар, - упрямо повторил Барсак,
как только старуха захлопнула дверь своей комнаты и задвинула засов
изнутри. - Это мой друг. Мне очень нужно его найти.
- Луаспарца здесь нет уже несколько недель.
- То же самое сказала мне старая дама. Я бы хотел узнать, куда он
уехал.
- Неужели вы сами не догадываетесь?
- Я работаю в космосе и не был на Глаурусе лет девять-десять. Мне
почти ничего неизвестно об этой планете.
- Как мне кажется, сами разберетесь. И если вы на самом деле его
друг, то я не желаю с вами разговаривать. Спуститесь в бар. Там вы найдете
некоторых из его друзей. Они вам скажут, где он.
Дверь громко захлопнулась.
Еще какие-то несколько секунд Барсак молча глядел на облупленные
дверные филенки, затем побрел прочь, недоумевая, что все это значит, что
такого натворил Зигмунн и куда подевался. Вопрос возникал за вопросом.
Будущие осложнения нисколько не смущали Барсака.
Бар размещался на первом этаже, это была темная трущоба с низким
потолком, насквозь провонявшая прокисшим пивом. Барсак заглянул внутрь -
там сидели пять-шесть завсегдатаев, тяжело навалившись всей грудью на
грубые дощатые столы, а бармен-землянин откровенно скучал у стойки в
ожидании клиентов. Барсак с подчеркнутой развязностью направился прямо к
нему и, швырнув на тусклую поверхность стойки один галакт, заказал рюмку.
Бармен лениво ее наполнил, расплескав добрую половину. Барсак улыбнулся и
залпом ее опрокинул.
- Еще одну, - произнес он. - Только на этот раз полную до краев, не
то я перегрызу вам глотку.
Он положил еще одну монету рядом с первой. Бармен молча налил вторую
рюмку, на этот раз до самого ободка. Барсак снова осушил ее одним глотком,
затем наклонился вперед и, глядя прямо в безучастные глаза бармена,
произнес тихо:
- Я разыскиваю одного человека, по имени Зигмунн, уроженца Луаспара.
Вам известно что-нибудь, где он может находиться?
Бармен хмуро ткнул рукой в сторону фигуры, привалившейся к столику в
дальнем конце помещения.
- Спросите у нее.
- Спасибо, - сказал Барсак. - Спрошу.
Он пересек бар и подошел к столику девушки; подтянул к себе стул и
сел прямо напротив нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21