— А как может быть иначе?
— Здесь вы храните счета и деловые бумаги?
— Конечно нет. На улице Дю-Кэр. Это вполне естественно.
— Мадемуазель Марсель, вы работаете?
— В настоящее время нет.
— А чем вы занимались до того, как встретили этого парня?
— Работала в баре на улице Понтье… Наверное, зря бросила это место…
— Я тоже так думаю.
— Что вы мне посоветуете?
— Послушайте, вы… — вмешался Джо, сжав кулаки.
— Потише, малыш… Я ведь вас сегодня не увожу. Можете еще наслаждаться жизнью. Но не вздумайте уезжать из Парижа. Да, еще один совет. Не дотрагивайтесь до Блохи даже пальцем, если его встретите… Это может вам дорого обойтись.
И Мегрэ, набивая трубку, стал спускаться по лестнице. Он забыл про девушку-дежурную и был очень удивлен, когда молодой веселый голос крикнул ему вдогонку:
— До свидания, месье Мегрэ.
Глава 4
Приехав на набережную Орфевр, Мегрэ тут же вызвал к себе в кабинет Жанвье.
— Ничего нового по делу Марсиа?
— Нет. Только звонил инспектор Луи. Он хотел с вами поговорить.
— Он у себя?
— Нет. Будет в половине первого в ресторане «Рона» на бульваре Клиши.
— Пообедаешь со мной?
— Охотно. Жена сегодня уехала к матери, и мне придется обедать в ресторане.
Комиссар позвонил мадам Мегрэ:
— У меня много работы, и обедать я не приду.
Она и так это знала. Всякий раз, когда расследование доходило до какой-то определенной ситуации, Мегрэ испытывал потребность устроить себе передышку, вот так, пообедав с одним из своих сотрудников в пивной «У дофины».
Это был своего рода прием, чтобы постоянно быть погруженным в атмосферу дела и ни на минуту не отвлекаться. Оба спокойно шли пешком до пивной и занимали места у стойки, где уже собиралось много их коллег с набережной Орфевр.
— Разнообразия ради, — проворчал Мегрэ, — возьму-ка я стаканчик аперитива…
Такое с ним случалось редко. С тех пор как его старый друг, доктор Пардон, посоветовал ему следить за здоровьем, он пил гораздо меньше, чем раньше, и ему часто случалось долго держать в зубах потухшую трубку.
— Ты не знаешь, что Луи от меня нужно?
— Всем известно, что он любит напускать на себя таинственный вид.
— Удивительный он человек, но в бригаде работать не смог бы. Он непременно должен действовать в одиночку…
Хозяин подошел поздороваться с ними. Он совсем облысел, но поскольку этот процесс длился уже долгие годы, никто не замечал особых перемен.
— Что сегодня на обед?
— Свиные сосиски… Но если вы предпочитаете бифштекс…
— Давайте сосиски! — отрезал Мегрэ.
— Мне тоже, — как эхо повторил Жанвье.
Они вошли в зал ресторана, где заняты были только четыре столика. За двумя сидели адвокаты. Здесь Мегрэ и его сотрудники чувствовали себя как дома. У комиссара было свое постоянное место, в углу у окна, откуда открывался вид на Сену и проходившие по ней катера.
Из окна кабинета он тоже видел эти же катера, и так продолжалось более тридцати лет. Впрочем, это зрелище ему не наскучило.
— Сделай одолжение, — сказал он Жанвье. — Когда вернешься на набережную Орфевр, позвони в Орли и закажи мне на завтра билет на Марсель. Желательно в середине дня.
— Вы летите в Бандоль?
— Да. Неофициально, конечно, поскольку эти места не входят в нашу юрисдикцию.
— Днем должен быть транзитный рейс.
— Кстати, уже половина первого. Позвони инспектору Луи. Пусть, как только освободится, зайдет ко мне.
В четверть второго Вдовец уже сидел напротив комиссара. За окном шелестела листва. Мегрэ снял пиджак.
Луи, как всегда, был одет во все черное.
— Сегодня утром мне звонила подруга моего неизвестного собеседника.
Мегрэ не смог сдержать улыбки.
— Имени своего она не назвала… Она очень взволнована: вот уже двое суток ее друг не подает признаков жизни.
Мегрэ спокойно ждал продолжения.
— Другая новость менее достоверная… Трое или четверо подозрительных личностей внезапно исчезли с Монмартра, и все они случайно оказались друзьями братьев Мори.
— У меня тоже есть для вас новость, инспектор.
Я знаю, кто ваш анонимный осведомитель.
Луи густо покраснел. Ему показалось невероятным, что комиссару за сутки удалось установить личность этого таинственного человека. Иначе говоря, сделать то, чего сам он не сумел сделать за долгие годы.
— Кто это?
— Вы знаете Блоху?
— Да его знают все на Монмартре.
— Это он… Я узнал это от самого Манюэля Мори, то ли он случайно проговорился, то ли считал, что я в курсе дела.
Больше тридцати лет Мегрэ знал человека по прозвищу Блоха, потому что ростом тот был не больше метра пятидесяти. К тому же он отличался крайней худобой, и лицо у него тоже было необычным: большую часть занимал рот — удивительно подвижный, словно из резины.
Он работал рассыльным в «Крысином погребке», в шикарном кабаре на площади Пигаль, куда большинство клиентов приходили в смокингах. Блоха был одет в красного цвета униформу — короткий пиджачок и брюки, фуражка с галунами. Он стоял у двери, готовый мчаться куда угодно.
Теперь «Крысиного погребка» больше не существовало. Блоха, настоящее имя которого — Жюстен Кроттон, много лет работал в пивной на улице Виктор-Массе, куда частенько наведывались главари преступного мира.
Он по-прежнему был на редкость худым и таким проворным, что мог пробраться куда угодно, только лицо его покрылось морщинами. Издалека его вообще можно было принять за подростка, но и вблизи он неплохо выглядел для своих сорока пяти или сорока шести лет.
— Как же я не узнал его голос? — сетовал Луи.
— Должно быть, он старался его изменить.
— Не настолько. Теперь, когда вы мне сказали, я задним числом узнаю… Как же я о нем не подумал!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34