Ибо такова природа времени, что
человеческие часы и человеческая душа могут давать ему истинные измерения,
но правда не обязательно им соответствует. Если вы хотите понять Кейза, вы
должны понять это.
Итак он знал, что прошло время прежде, чем он пробудился во второй
раз. Он знал, что спал. Знал, что чувствует себя здоровым и отдохнувшим,
что голоден и хочет пить. Он не знал, где находится, и когда попытался
сесть, то не смог.
- Лежи спокойно, - сказал голубой человек. - Не пытайся двигаться,
пока я не вытащу из тебя все эти иголки.
Первым рефлексом Кейза было не послушаться и сделать движение, резкое
и быстрое. Когда он попробовал снова, то обнаружил, что не может даже
пошевелиться, он понял разумность сказанного и расслабился. Голубой
человек быстро и уверенно задвигал руками над блоком управления, и из-за
его головы из стены выплыл какой-то аппарат, придвинулся к Кейзу протянул
блестящие тонкие руки, извлек иглы, убрал трубки, намазал его холодными
кремами, отсоединил, отвязал, убрал различные приспособления, которые
вернули его к жизни - и все следы их присутствия в комнате), а Кейз лежал
и думал, на каком языке говорил голубой человек - и как получилось, что он
смог его понять.
Аппарат скользнул в сторону, вернулся к двери в стене, которая его
поглотила. Кейз лежал спокойно, глядя на голубого человека, чье
затемненное скрытое капюшоном лицо ничего ему не говорило, но чья
расслабленная, с руками за спиной, поза говорила о наблюдательном
ожидании. Таинственно, да. Угрожающе? Нет.
Кейз осторожно пошевелился, не обнаружил никаких препятствий, сел. Он
сидел ни на чем, и взглянув вниз, увидел, что парит в метре над палубой.
На секунду у него закружилась голова, но все прошло, когда голубой
человек, мгновенно все поняв, махнул в сторону пульта. Кейза немедленно
окружило и поддержало мягкое устойчивое кресло, возникшее вокруг него. Он
сел прямо, посмотрел на подлокотники, на спинку, затем на голубого
человека, успокаивающий жест которого был достаточно уверенным, чтобы
заставить его откинуться назад - конечно, оставаясь настороженным, но не
встревоженным.
- Лейтенант Хардин...
Кейз моргнул. Прошло так много времени, даже по его масштабам, с тех
пор, как он в последний раз слышал это имя, что он почти что забыл, что
оно принадлежит ему. Словно тебя назвали по отчеству, которое до этого
никогда не использовалось публично.
- Меня обычно зовут Кейзом, - сказал он. - А кто вы?
Пауза, затем голубой человек - безликий, но с улыбкой в голосе
ответил: - На этот вопрос действительно нет простого ответа. Пока называй
меня просто Доктор.
- Доктор, - слово означало именно то что надо, когда он его произнес,
но казалось незнакомым для языка и горла. - Доктор, - произнес он снова на
своем собственном (старом) языке. Это было лучше, но он почувствовал, что
оно ничего не значит для голубого человека.
- Все в порядке, - сказал Доктор, - ты выучил новый язык, новый для
тебя и очень древний для меня.
Идея гипнопедии - обучения во сне - не была новой для Кейза, хотя сам
он никогда не испытывал ничего - ну, такого ЗАКОНЧЕННОГО как это. Познание
и использование информации при помощи гипнопедии всегда было мгновенным
переводом (или быстрым аналогом) для него: подумай "Кот" и выдай "Глип"
или другое соответствующее слово из изучаемого языка. В этом же случае, он
ДУМАЛ на новом языке. И все же, если он хотел использовать старый, он мог
сделать это просто в результате решения, и без особых усилий. Одни
приобретения, никаких потерь.
Кейз закрыл глаза. Есть ли в его новом языке слова, выражающие горе и
гнев и отвращение к самому себе? Да, есть. А благодарность? СПАСЛИ МНЕ
ЖИЗНЬ... Принято считать об умирающих в страданиях: умирает человек,
умирает и страдание, умирает и боль. И что же, если тебя оживляют, а
вместе с тобой и страдание? Вот что имеет значение в данный момент, а не
глупое "Где я нахожусь?". Он на корабле, который его подобрал. Чей
корабль, куда направляется? Это тоже имело значение, но не сейчас.
Благодарность?..
Миллион вопросов ждал своего времени, и девятьсот тысяч из них
противоречили его установке: не давать никакой информации до тех пор, пока
он не будет вынужден это сделать, а по некоторым вопросам вообще никакой.
- Вы были исполнительным офицером на корабле Xn "Первооткрыватель", -
сказал Доктор, - разведывательное судно класса "Изыскатель", стартовавшее
с Земли-Центральной с заданием проникнуть в рукав Галактики и проделать
некоторые эксперименты в межгалактическом пространстве, среди которых -
испытание нового варианта путешествия со сверхсветовой скоростью при
помощи мерцающего поля. Ошибка в проекте заставила корабль бесконтрольно
разогнаться до скоростей, превышающих все что в то время считалось
теоретически возможным. Трагедию "Первооткрывателя" усугубила способность
корабля собирать молекулы межгалактического водорода для топлива, что при
неожидаемых скоростях, привело к возрастанию и так уже чрезмерного
потребления топлива. Единственным возможным результатом должен был быть
взрыв или другое разрушение корабля. Что случилось на самом деле -
неизвестно, потому что к тому времени, как это произошло, корабль
находился далеко за границами возможного слежения и обнаружения.
Кейз почувствовал прилив раздражения.
- Если вы уже выудили все это из моей головы, зачем снова это
повторять?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18