Однако это чувство владело мною недолго. На смену ему
пришли уныние и полная растерянность. Выслушав рапорт капрала, я принял
представителей гтетанской полиции. Они уже успели связаться с
Министерством внутренних дел своей планеты и угрожали галактическим
скандалом, если мы не подтвердим арест и не санкционируем передачу Л'пэйра
в их руки.
- Неужели вы допустите, чтобы интимнейшие подробности нашей
сексуальной жизни стали предметом откровенного и бесстыдного обсуждения во
всех уголках Вселенной? - возмущенно заявили они мне. - Порнография - это
порнография, а преступление - это преступление. Намерение было? Было.
Действие совершено? Совершено. Выдайте нам нашего заключенного.
- Что же это за порнография, если она никого не возбуждает? -
спрашивал Л'пэйр. - Если гамблостинец продаст гтетанцу некое количество
крувсса, который на его планете является пищей, а у нас используется в
качестве строительного материала, какое ведомство нашей планеты, хотел бы
я знать, оплачивает его перевозку - Министерство сельского хозяйства или
коммунального строительства? Сержант, я требую немедленного освобождения.
Но самый большой сюрприз подготовил мне Блэтч. Землянин сидел в своей
камере, посасывая витую ручку зонтика.
- В соответствии с законодательством, действующим на всех планетах
Статута Секретного Наблюдения, - начал он, узрев меня, - а я имею в виду
не только Ригелиано-Санитарную Конвенцию, но и парламентские акты Третьего
Космического Цикла, а также решения Верховного Совета по делу Кхвомо
против Кхвомо и Фарциплока против Антареса-12, - я требую немедленного
возвращения меня на место привычного обитания - планету Земля и возмещения
всех убытков в соответствии со шкалой, разработанной Комиссией Нобри в
связи с недавней полемикой по этому вопросу, состоявшейся в Вивадине. Я
также требую...
- А вы приобрели немалую эрудицию в области космического
законодательства, - пробормотал я.
- О да, сержант, вполне достаточную. Л'пэйр весьма любезно
проинформировал меня относительно моих прав. Как выяснилось, мне следует
порядочная сумма в возмещение всяческих ущербов - во всяком случае, я имею
право предъявить целый ряд рекламаций. А вы тут создали неплохую
галактическую цивилизацию, сержант. Мои соплеменники-земляне многое бы
дали за то, чтобы узнать о ней поподробнее. Но я избавлю вас от
неприятностей, с которыми вы непременно столкнетесь, если я предам
гласности все, что со мной случилось. Я убежден, что двое таких разумных
индивида, как вы и я, легко могут прийти - к соглашению.
Когда я попытался обвинить Л'пэйра в разглашении галактических тайн,
он всколыхнул свою протоплазму слева направо, что у амебовидных
соответствует пожатию плечами.
- На Земле я не разглашал никаких тайн. Вся имеющаяся у землянина
информация (а я согласен с тем, что это закрытая информация) получена им с
ведома и при покровительстве работников вашего Управления. К тому же,
будучи несправедливо обвинен в чудовищном и грязном преступлении, я,
естественно, принял все меры к защите, обсудив происшедшее с единственным
свидетелем по этому делу. Более того, я должен обратить ваше внимание на
тот факт, что, являясь, так сказать, соответчиками, мы имели все основания
объединить свои знания для самозащиты.
Вернувшись к себе в Штаб, я сделал капралу Па-Чи-Лу соответствующий
втык.
- Все это похоже на трясину - чем отчаяннее стремишься выбраться, тем
сильнее увязаешь. А уж этот землянин! Он довел своих сторожей-плутонцев
чуть ли не до помешательства. Он всюду сует свой нос: а эта что, а то, а
почему так, а как он действует. Ему ничем не угодишь: то в камере
недостаточно тепло, то воздуха не хватает, то нища невкусная. У него
першит в горле, ему нужно полоскание, не одно, так другое.
- Давайте ему все, что он потребует, в разумных пределах, конечно, -
распорядился я. - Если этот тип отдаст концы, нам с вами не миновать
принудительного путешествия по туннелю на Сигнусе - и еще счастье, если мы
отделаемся только этим! Что касается основной проблемы, то я согласен с
мнением гтетанской полиции: преступление _б_ы_л_о _с_о_в_е_р_ш_е_н_о_. Так
нужно!
Космос-капрал уставился на меня.
- Вы... вы хотите сказать...
- Я хочу сказать, что если преступление совершено, то арест Л'пэйра
законен, и преступника следует препроводить на Гтет.
Таким образом мы избавимся не только от него, но и от всей банды
амебовидных разбойников. Остается Осборн Блэтч, но, как только Л'пэйр
уберется, мы легко справимся с землянином. Однако прежде всего
преступление! Л'пэйр _д_о_л_ж_е_н _б_ы_т_ь_ виновен. Годится любое
преступление, любое правонарушение, лишь бы оно было совершено во время
его пребывании на Земле. Поставь свою раскладушку в юридической
библиотеке.
Вскоре после этого Па-Чи-Лу вылетел на Землю.
Только прошу тебя, Хой, избавь меня от проповедей на моральные темы.
Ты знаешь лучше меня, что в Патрульной Службе бывали дела и похлеще. Мне
это так же неприятно, как и тебе, но у меня не было другого выхода. К тому
же этот амебовидный специалист по части преступлений слишком долго избегал
справедливого возмездия. В сущности, с точки зрения морали я был
безусловно; прав, принимая такое решение.
Как я уже сказал, Па-Чи-Лу возвратился на Землю, на этот раз под
видом редактора того издательства, которое опубликовало знаменитый учебник
биологии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9