- А я прошу твоего прощения, Сэм Скромби, - ответил Бильбо. - Я
решил, что ты желаешь, чтобы твой хозяин отправился в постель.
- Ну, сэр, завтра рано утром Совет, а он сегодня впервые встал с
постели.
- Совершенно верно, Сэм, - рассмеялся Бильбо. - Можешь отправиться и
сказать Гэндальфу, что он пошел спать. Доброй ночи, Фродо! Как хорошо было
снова увидеть тебя! Никто, кроме хоббита, не поймет, что такое хороший
разговор. Я становлюсь стар и задумываюсь, увижу ли я твои главы нашей
истории. Доброй ночи! Я прогуляюсь и посмотрю на звезду Элберет из сада.
Спи спокойно!

2. СОВЕТ ЭЛРОНДА
На следующее утро Фродо проснулся рано, чувствуя себя здоровым и
освеженным. Он прошел на террасу над громкозвучным Бруиненом и оттуда
следил за бледным, холодным солнцем, восходящим над далекими горами и
посылающим свои лучи сквозь тонкий серебряный туман. Роса сверкала на
желтых листьях, и тонкие сети осенней паутины дрожали на каждой ветви. Сэм
шел за Фродо, ничего не говоря, но принюхиваясь к воздуху и с удивлением
снова и снова поглядывая на огромные пики на востоке. На них белел снег.
У поворота дороги они увидели вырезанную из камня скамью. На ней,
погрузившись в разговор, сидели Гэндальф и Бильбо.
- Доброе утро! - сказал Бильбо. - Ты чувствуешь себя готовым к
большому Совету?
- Я готов ко всему, - ответил Фродо. - Но больше всего мне хотелось
бы сегодня побродить по долине. Хочу пройти вон в ту сосновую рощу, - он
указал на дальний склон Раздола к северу.
- У тебя будет такая возможность позже. Пока не стоит строить планы,
- сказал Гэндальф. - Нам многое нужно выслушать и обсудить сегодня.
В это время послышался чистый звон колокольчика.
- Это призывный колокол Совета Элронда. Идемте! - воскликнул
Гэндальф. - Вы оба, с Бильбо, приглашены.
Фродо и Бильбо быстро пошли по вьющейся тропе вслед за магом назад к
дому, за ними, не приглашенный и в данный момент забытый, шел Сэм.
Гэндальф провел их к порогу, где накануне вечером Фродо нашел своих
друзей. В долине теперь царил свет ясного осеннего утра. От пенящейся реки
доносилось журчание воды. Пели птицы, и всеобъемлющий мир лежал на земле.
Для Фродо его опасное бегство и разговоры о Тьме, сгущающейся в мире,
превратились теперь в воспоминания о беспокойном сне, но лица собравшихся
на Совет были серьезны.
Здесь был Элронд, вокруг него молча сидело еще несколько. Фродо
увидел Всеславура и Глоина. В углу одиноко сидел Бродяжник, вновь одетый в
свою старую изношенную одежду. Элронд пригласил Фродо сесть рядом с собой
и представил его собравшимся, сказав:
- Это, друзья мои, хоббит Фродо, сын Дрого. Мало кто прибывал сюда
сквозь большие опасности и с более важным делом.
Затем он назвал тех, кого Фродо не встречал раньше. Рядом с Глоином
сидел молодой гном, это был его сын Гимли. Возле Всеславура было несколько
членов Совета из дома Элронда, главным среди них был Эрестор, был здесь и
Гилдор, эльф из Серебристых гаваней, прибывший с поручением от Сирдана
Корабела. Здесь был также незнакомый эльф, одетый в зеленое и коричневое,
- Леголас, вестник от своего отца Трандуила, короля эльфов северного
Лихолесья. А немного в стороне сидел высокий человек с красивым и
благородным лицом, темноволосый и сероглазый, гордый и строгий на взгляд.
Он был в плаще и сапогах, как будто приготовился к путешествию
верхом, и хотя его одежда была богатой, а плащ подбит мехом, они несли на
себе следы долгого путешествия. На нем было серебряное ожерелье с
единственным белым камнем, локоны его спускались на плечи, на перевязи
висел большой рог, отделанный серебром, теперь этот рог лежал у него на
коленях. Он с внезапным удивлением взглянул на Фродо и Бильбо.
- Это, - сказал Элронд, поворачиваясь к Гэндальфу, - Боромир, человек
с юга. Он прибыл сегодня утром и просит совета. Я же просил его
присутствовать, потому что он здесь получит ответы на свои вопросы.
Не все, о чем говорилось и что обсуждалось на Совете, нужно
пересказывать. Многое было сказано о событиях в мире, особенно на юге и
землях к востоку от гор. Фродо слышал об этом многое, но рассказ Глоина
был новым для него, и когда гном заговорил, он слушал его внимательно.
Очевидно, несмотря на занятость великолепными работами, сердца гномов
Одинокой Горы были обеспокоены.
- Много лет назад, - сказал Глоин, - тень беспокойства легла на наш
народ. Откуда она пришла, мы вначале не могли понять. По секрету
передавались слова: говорили, что мы закрылись в ограниченном
пространстве, а в широком мире можно найти большие богатства и
великолепие. Некоторые говорили о Мории: о подземельях, сделанных трудами
отцов, в нашем языке они называются Казад-Дум, утверждали, что сейчас мы
достаточно сильны, чтобы вернуться туда.
Глоин вздохнул.
- Мория! Мория! Чудо северного мира! Слишком глубоко мы зарылись там
и разбудили Огненное Лихо. Долго лежали пустыми ее обширные дворцы после
бегства детей Дьюрина. Теперь мы вновь говорили о ней с желанием, но в то
же время со страхом: ни один гном не осмеливался пройти в двери Казад-Дума
на протяжении жизни многих королей, ни один, кроме Трора, да и тот погиб.
Наконец, однако, Балин, послушался шепчущих и решил идти: и хотя Дейн дал
разрешение очень неохотно, Балин взял с собой Ори и Оина и многих других
гномов, и они отправились на юг.
Это было почти тридцать лет назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169