Приликла видел, как н
ервно шевелится ее шерсть, но он и без этого чувствовал ее нетерпение. Ч П
омочь вам разрезать скафандр?
Будучи признанной специалисткой в оказании помощи жертвам чрезвычайны
х ситуаций, Найдрад в госпитале славилась тем, что умела справляться с лю
быми скафандрами и одеяниями, в которые только смогли быть "облачены пос
традавшие, если они были во что-либо облачены. В данном случае Найдрад не с
тала пытаться сохранить скафандр и сделала на нем лазерным резаком стол
ько разрезов, что скафандр стал похож на куски очищенной с яйца скорлупы.
Точно так же она поступила с надетой под скафандром формой. На теле земля
нина остались только прилипшие к коже лоскутки. Затем Найдрад переложил
а пациента на невидимую воздушную подушку и приступила к введению жидко
стей, предназначенных для борьбы с обезвоживанием. Мэрчисон и Данальта б
ез слов присоединились к Найдрад и занялись обработкой ожогов, а Приликл
а взлетел и завис над пациентом.
Ч Как он, сэр? Ч спросила Мэрчисон. Они оба понимали, что вопрос не имеет о
тношения к общему состоянию больного Ч и так было видно, каково оно. Мэрч
исон интересовало эмоциональное излучение, которое мог почувствовать
только Приликла. Ч Он сможет выдержать тяжелую операцию?
Ч Его состояние лучше, чем я ожидал. Да, выдержит, Ч ответил Приликла. Ч О
н получил обширные травмы и в результате потерял сознание, однако его эм
оциональное излучение характерно для существа, которое даже будучи без
сознания борется за жизнь. Однако если мы немедленно не начнем операцию,
ситуация может измениться в худшую сторону.
Данный пациент, Ч продолжал Приликла официальным тоном для записи, Ч в
оспользовался в качестве укрытия толстостенным металлическим шкафом.
Он стоял на коленях, согнувшись в поясе и опершись о дно шкафа одной рукой
. Эта рука и ноги пациента подверглись длительному контакту с разогретым
металлом, успевшим настолько сильно раскалить скафандр, что в результат
е ступни и колени пациента получили сильнейшие ожоги: задеты кровеносны
е сосуды, мышцы и прилегающие нервные волокна. Двое ранее прооперированн
ых пациентов уже перенесли ампутацию нижних конечностей ниже колен. Это
му пациенту мы могли бы сохранить руку, в которой он, по всей вероятности,
держал инструмент из какого-то нетеплопроводящего материала, что препя
тствовало непосредственному контакту с раскаленным металлом. Ваши чув
ства, друг Мэрчисон, как и чувства всех моих коллег, указывают на то, что ре
шение вами уже принято, однако я обязан задать вопрос вслух.
Ч Все ли согласны с тем, Ч закончил он, Ч что следует безотлагательно п
риступить к ампутации нижних конечностей?
Чувства подчиненных были видны Приликле, как на ладони. Они могли бы и не о
твечать, но Мэрчисон, обладавшая особой, чисто землянской разновидность
ю эмпатии, почувствовала, что Приликла нуждается в поддержке и ободрении
.
Ч Да, Ч решительно проговорила она.
Прежде чем успели ответить остальные, консилиум был прерван звуком, кото
рый издал капитан, прочистив свои дыхательные пути. Затем он произнес сл
едующее:
Ч Вы знаете, я не любитель наблюдать за ходом радикальных хирургически
х операций, особенно когда оперируют моих сородичей, и к тому же лично зна
комых, но я заставил себя следить за вашей работой. Заставил потому, что у
меня, не медика, такое предчувствие, что после того ада, что они пережили, в
ряд ли кто-то из них останется в живых. Ч Он растерялся, словно и впрямь по
чувствовал эмоциональную реакцию на свое заявление, но продолжал:
Ч Для меня самое главное в сложившейся ситуации Ч собрать информацию
Ч те сведения, которые могут иметь жизненно важное значение для огромно
го числа существ во всей Федерации. В конце концов ваши пациенты упорно п
ытались покончить с собой, поэтому ваши попытки привести их в такое сост
ояние, чтобы они могли сообщить нам, почему...
Ч Друг Флетчер, Ч тактично прервал капитана Приликла, Ч ваши высказыв
ания вызывают сильнейшие чувства несогласия и возмущения, которые мои к
оллеги всеми силами стараются не выразить в словесной форме. В данных об
стоятельствах вышеуказанные высказывания отвлекают нас от работы.
Состояние всех троих пострадавших тяжелое, но стабильное.
Вполне вероятно, что они не выживут. Может быть, они даже не придут в созна
ние.
Ч В таком случае, Ч сказал капитан, Ч почему бы не привести в чувство хо
тя бы одного из них, из тех соображений, что все они могут умереть, так и не с
ообщив нам столь важных сведений? Да, сознаю, это будет жестоко по отношен
ию к этому человеку, но в конце концов все они Ч офицеры Корпуса Мониторо
в, и любой из них поймет, что сейчас главное.
Довольно долго Приликла изо всех сил старался унять дрожь в лапках, кото
рую у него вызвало предложение капитана. Удалось ему успокоить только те
лапки, которыми он оперировал. Наконец он ответил без привычной вежливо
сти:
Ч Мы обсудим этот вопрос в более удобное время. Вы можете продолжать наб
людать за ходом операции, но воздержитесь от каких-либо предложений до е
е окончания.
Капитан молчал все время, пока шла операция, и потом, пока медики производ
или дополнительные хирургические процедуры, необходимые первым двум п
ациентам. Приликла предполагал, что все это время капитан дышал носом, по
скольку еще никогда не замечал, чтобы Флетчер когда-нибудь в жизни так кр
епко и так надолго сжимал губы. Но когда даже самому последнему дилетант
у, каковым капитан не являлся, стало ясно, что операции закончены, Флетчер
снова подал голос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108