Моя кукла не способна выполнить ту тонкую работу, которая для этого п
отребуется.
Уверена, мы оба умрем.
Ч Не обязательно, Ч возразил Приликла. Ч То есть даже вряд ли. Мы способ
ны управлять еще более тонкими и точными механизмами, способными осущес
твить такую работу. У нас богатый опыт в деле извлечения пострадавших жи
вых существ из потерпевших аварии космических кораблей, а из друга Флетч
ера получится просто замечательная кукла.
Капитан издал непереводимый звук.

Глава 21
Когда прибыл лейтенант Доддс и доставил герме
тичные крытые носилки, его встретил робот Ч кукла Кит и быстро проводил
в отсек управления к Приликле и Флетчеру. Под руководством хозяйки, невз
ирая на несовершенство движений самых тонких пальцев, робот сумел помоч
ь Приликле и Флетчеру, а порой даже превосходил их в работе по отсоединен
ий Кит от массы шлангов, проводов и прочих систем жизнеобеспечения и упр
авления. Работа получилась долгой и трудной.
Флетчера и Приликлу очень интересовал робот, и для того, что" бы отвлечь тр
оланнку от тех неприятных ощущений, которые они ей причиняли, и от постоя
нной тревоги за Джасама, линию связи с которым им пришлось временно откл
ючить, Приликла стал тактично расспрашивать Кит о куклах.
Для него это была интересная смена темы разговоров.
Ч Не знаю, почему они вас так интересуют, Ч возразила Кит, излучая легко
е удивление. Ч Они Ч игрушки, самые настоящие игрушки, объекты для игры,
которыми пользуются большей частью малыши и некоторые взрослые, чтобы в
споминать о том, какими мы были раньше, когда могли свободно передвигать
ся, плавать, взбираться на горы и деревья, играть вместе и прикасаться дру
г к другу без боязни раздавить друг друга тяжелыми и громоздкими защитны
ми костюмами. Кукол делают похожими на хозяев и внешне, и размерами. Детск
ие куклы просты по конструкции и не очень умны, а куклы для взрослых очень
сложны и способны выполнять множество вспомогательных функций. Они спо
собствуют отдыху своих владельцев, которому те могут изредка предаться
и который очень нужен по психологическим соображениям.
Нам с Джасамом, Ч рассказывала Кит, Ч предстояло помещение внутрь поис
кового скафандра, где по причинам, связанным с особенностями системы упр
авления, мы должны были находиться неподалеку друг от друга, но никогда н
е смогли бы вступить друг с другом в телесный контакт до конца жизни.
Психологи, участвовавшие в создании поисковог
о скафандра, решили, что помогать нам в управлении кораблем и поддержива
нии всех его систем будут две куклы, отличающиеся особой сложностью и ги
бкостью конструкции. Психологи решили, что за счет близкого сходства с н
ами куклы помогут нам меньше ощущать тоску и одиночество и не утратить р
ассудок.
Приликла переместился в то ограниченное пространство, которое капитан
и робот расчистили для него посреди плотной массы шлангов, и наложил мал
енький зажим на тоненькую трубочку, по которой в брюшную полость Кит пос
тупала кашицеобразная пища из уже пустого резервуара. Он думал о том, что
все происходящее напоминает нейрохирургическую операцию в том смысле,
что приходится работать над деликатными органами в очень тесном простр
анстве. На несколько минут Приликла целиком сосредоточился на работе и м
олчал, пока не добился удовлетворительных результатов. Затем он выбралс
я из "пещерки" посреди проводов и шлангов и проговорил:
Ч И это им удавалось.
Ч Да, Ч отозвалась Кит. Ч До тех пор, пока мы не разыскали эту прекрасную
, живую, девственную планету, пока не взорвались наши аварийные маяки и по
ка ваш спасательный корабль... не вломился сюда. Ч Она смутилась, немного
помедлила и добавила:
Ч О вас и о вашем помощнике-друуле я так не думаю.
Ч Благодарю вас, Ч ответил Приликла, чувствуя, что за словами Кит стоят
искренние эмоции. Ч А теперь нам нужно перенести вас на носилки и занять
ся обработкой нескольких поверхностных ранок, которые образовались в п
роцессе отсоединения вас от системы жизнеобеспечения. Лечение будет бы
стрым и несложным. Оно будет заключаться в наложении нескольких швов и п
окрытии ранок лечебной мазью, соответствующей вашему обмену веществ. По
бочной реакции на препараты, входящие в состав мази, у вас не возникнет, по
скольку они идентичны тем лекарствам, которые мы нашли в аптечке вашей к
уклы и, как вы помните, подвергли анализу и воспроизвели ранее. Все готовы?

Дальнейшее, по словам Флетчера, чей голос транслировался на отдельной ча
стоте, напоминало перенос вязкой, не прожаренной оладьи через трехмерны
й лабиринт перепутанных проводов. Приликла понятия не имел о том, что так
ое "оладья", поскольку единственным блюдом землянской кухни, к которому о
н питал слабость, были спагетти, и потому поверил капитану на слово. Но нак
онец им удалось извлечь Кит из кокона, который представлял собой отсек у
правления, обработать ее раны и удобно уложить на носилки.
Ч Что теперь? Ч осведомилась Кит.
Ч Теперь, Ч ответил Приликла, Ч мы герметично закроем колпак носилок, п
ереправим их к отсеку Джасама, восстановим линию связи между вами, и вы см
ожете рассказать вашему супругу обо всем, что произошло. А мы с другом Фле
тчером расскажем об этом нашим сотрудникам, которые должны подготовить
ся к приему новых пациентов. А потом... Прошу меня извинить, но потом мне сно
ва придется поспать.
Пока они переправляли носилки с Кит к другому помещению отсека управлен
ия, Приликла быстро объяснил ситуацию патофизиологу Мэрчисон, параллел
ьно передавая видеоматериалы на монитор медпункта через "Ргабвар".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108