..
Неприязнь между нашими семьями после истории с лошадьми вылилась в
открытую вражду, и с годами вражда эта не утихла. Мой отец и его
двоюродный брат Ангус Мортон, отец Розалинды, вели между собой что-то
вроде партизанской войны: каждый внимательно следил за землями другого -
не появились ли там хоть малейшие отклонения. Известно было даже, что оба
как-то раз назначили награду тому, кто углядит отклонение на земле соседа.
В своем стремлении перещеголять Мортона отец жертвовал многим. Он,
например, обожал помидоры, но когда они однажды уродились неправильные, он
вообще перестал сажать помидоры и картошку: с той поры нам приходилось
покупать все это у соседей. Некоторые пряности тоже были занесены в
"черный список" и той, и другой стороной, и хотя все это еще больше
поднимало моральный престиж наших семей, но отнюдь не способствовало
нормальным, добрососедским отношениям.
Было совершенно ясно, что обе стороны костьми лягут, но не дадут нам
с Розалиндой пожениться.
С годами ситуация становилась все хуже и хуже. Мать Розалинды уже не
раз делала попытки устраивать что-то вроде смотрин, да и моя мать, я
видел, поглядывала на молодых девиц, словно прикидывая, которая из них
больше годится ей в невестки.
Пока что мы были уверены, что о нашей близости никто не догадывается.
Ничем, кроме колкостей и плохо скрытых оскорблений, Стрормы и Мортоны не
обменивались, и для всех в округе было естественным считать, что и дети
разделяют чувства родителей. Единственным местом, где нас могли видеть
вместе, была церковь: я уже говорил, что встречались мы с Розалиндой редко
и всегда украдкой...
Но выхода из создавшегося тупика мы не видели, и было похоже, что
положение не изменится к лучшему до тех пор, пока мы сами не придумаем
что-нибудь. Был, правда, один вариант - он назывался у нас "свадьбой со
стрельбой", - когда невесту как бы похищали, понятно с согласия родителей.
Мы бы, конечно, пошли на это, если бы вражда Стрормов и Мортонов не
заставляла нас всерьез опасаться, что ружья Мортонов будут стрелять на
этой "свадьбе" отнюдь не холостыми зарядами. Кроме того, мы были уверены,
что даже если нам удастся каким-то образом пожениться, от наших родителей
мы не получим ни гроша, и нам придется уйти из родных домов в чем мать
родила.
Тем временем прошло уже полгода со свадьбы Анны, и все оставалось без
перемен.
Что касается остальных, то мы чувствовали, что за полгода их страх по
поводу брака Анны не то чтобы совсем исчез, но притупился. Конечно, мы не
до конца успокоились, никогда не забывали о нашем отличии и о том, какую
беду оно могло рано или поздно на нас навлечь. Но, привыкнув с детства
жить в этом страхе, мы постепенно привыкли и к мысли об Анне. Продолжалось
это до тех пор, пока Алана не нашли мертвым на дороге к его дому. В горле
у него торчала стрела.

Эту новость сообщила нам Рэйчел, и мы в жуткой тревоге, затаив
дыхание, слушали, как она пытается _п_о_г_о_в_о_р_и_т_ь_ со своей сестрой.
Она старалась изо всех сил, собрала всю свою волю, но у нее ничего не
получалось. Анна наглухо закрылась от нас. Даже в том отчаянии, которое
она сейчас должна была испытывать, она не желала
р_а_з_г_о_в_а_р_и_в_а_т_ь_.
- Я пойду к ней, - сказала Рэйчел. - Кто-то должен быть сейчас возле
нее.
Вернулась она часа через полтора, очень расстроенная.
- Она не хочет меня видеть... Даже в дом не впустила. Она позвала
соседку, а мне закричала, чтобы... чтобы я убиралась вон!
- Наверно, она думает, что это сделал кто-то из нас, - услышали мы
Мишеля. - Может быть, кто-то из вас и в самом деле? Или хотя бы
догадывается, кто это мог быть?
Мы все ответили отрицательно.
- Нужно, чтобы она это знала, - сказал Мишель. - Она не должна
думать, что это мы... Попробуйте все связаться с ней.
Мы все напряглись, но и это не дало никакого результата.
- Плохо, - сказал Мишель. - Каким-то образом мы должны дать ей об
этом знать. Рэйчел, шепни ей как-нибудь при случае это словами. Но так,
чтобы никто из посторонних не слышал.
- Я попробую, - неуверенно сказала Рэйчел.
Час с лишним мы провели в тревожном ожидании. Вернувшись, ничего
хорошего она нам не сообщила.
- У меня ничего не вышло, - сказала Рэйчел. - Я передала записку
через соседку, но та вернулась и сказала, что Анна порвала записку не
читая. Сейчас у нее мать. Она уговаривает Анну вернуться домой... к нам.
- Теперь мы должны быть готовы ко всему! - помолчав, сказал Мишель. -
Приготовьтесь бежать, если это вдруг понадобится. Но пока старайтесь не
вызывать подозрений. А ты, Рэйчел, попробуй узнать, что у нее на уме, и
держи нас в курсе.
Я понятия не имел, что мне делать. Петра была уже в кроватке, и я не
мог разбудить ее так, чтобы никто в доме этого не заметил. Кроме того, я
еще не был уверен в том, что дело так серьезно. Да и могла ли Анна
заподозрить в убийстве Алана ребенка? И потом, мы ведь только
п_р_е_д_п_о_л_а_г_а_л_и_, что Петра - одна из нас. Словом, пока я решил
ничего не предпринимать. В доме все уже спали, когда Рэйчел связалась с
нами вновь.
- Мы с мамой уходим к себе, - сказала она. - Анна выгнала всех из
своего дома, и теперь она там одна. Мама хотела остаться, но с Анной
сейчас невозможно разговаривать, она... Она совсем не в себе. Она сказала
маме, что знает виновных в смерти Алана, но называть никого не будет.
- Ты думаешь, она имела в виду нас? - спросил Мишель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67