В банк данных была помещена
фальшивая информация, сообщавшая о довольно частых замечаниях ему и
небольших штрафах, взысканных за избыточный вес Бюро по физическому
состоянию и стандартам. Дункан, узнав об этом, еще подумал: "Надо же,
такую работу сделали".
Сник получила документы на имя Дженни Ко Чэндлер, а Дункана из Дэвида
Эмбера Грима переделали в Эндрю Вишну Бивольфа. Он предпочел бы скорее
называться Смитом, Ваном или даже Гримом, но неизвестный ему агент,
манипулировавший по заданию Локса с банком данных и разместивший в нем
информацию идентификационной карточки Дункана, видимо, имел веские причины
выбрать фамилию Бивольф.
- Поезд идет, - сказал Кэбтэб-Вард.
Экран на стене показывал, что на самом деле состав находился еще
довольно далеко, в пяти-десяти милях от станции. Телевизионные камеры,
установленные по всему маршруту, свидетельствовали о его быстром
приближении. Напоминавшие формой нули, вагоны буквально неслись к цели. До
прибытия поезда в Нью-Арк осталось две с половиной минуты. Носильщики уже
выводили на станцию больших транспортных роботов, грузовые платформы
которых заполняли штабеля окаменевших тел. Это были пассажиры,
предпочитавшие ехать в полной безопасности. В таком состоянии тело
человека было неуязвимо даже в самой ужасной катастрофе. К тому же
одновременно они освобождались от скуки, хлопот и неудобств, сопутствующих
переездам. Однако подобные путешественники не могли насладиться сельскими
пейзажами или видами незнакомых городов, через которые проходил поезд.
На настенных экранах появилось объявление о том, что посадка начнется
через десять минут. Люди, подхватив чемоданы, направились на открытый
участок между станцией и путями. Дункан стоял вместе со всеми у перил
ограждения. Рельсы узкой колеи были изготовлены из специального
металлического сплава. Над ними с интервалами в сорок футов - огромные
круги, сориентированные в вертикальной плоскости.
Наконец, из-за ближайшего холма показался теперь медленно двигавшийся
поезд, вернее первые его вагоны. Длиннющий состав из пятидесятифутовых
вагонов протянулся на целую милю, и последние вагоны стали видны только
через несколько минут. Головной вагон, вращая антеннами радара, плыл на
высоте пяти футов от блестящих серых путей. Поезд остановился. Расстояние
от станции до последнего вагона - не менее четырех тысяч футов. Состав,
словно длинная, многозвенная цепь, опустился на поверхность.
Запели свистки, зазвучали хриплые голоса носильщиков. На экранах,
подвешенных на высоких столбах рядом с парапетами ограждения, высветился
текст инструкций. Дункан и его попутчики встали в очередь. Двери вагона, в
который они должны были сесть, открылись, появились проводники в
ярко-зеленой форме - не менявшейся на протяжении последних двух тысяч
облет - удлиненных кителях и форменных фуражках. На груди у всех
красовалась большая эмблема: два паровоза под углом друг к другу на
ярко-красном фоне. На фуражках, чуть выше козырьков, горделиво
поблескивали кокарды из золотистого металла с выгравированным зеленым
глобусом.
- Залезайте быстрее! Двигайтесь! Мы не можем выходить из расписания!
Не теряйте время! - закричала проводница вагона, к которому подошел
Дункан. Он взглянул на нее: высокая, темноволосая, с большой материнской
грудью и злобным лицом мачехи.
Дункан вставил идентификационную карточку в щель, а большой палец
правой руки - в специальное отверстие. Проводница взглянула на экран, на
котором сразу же появилась общая информация о нем, о его физических данных
и пункт назначения. На мониторе промелькнул кодовый текст, подтвердивший
правильность введенной информации и принадлежность отпечатка большого
пальца Эндрю Вишну Бивольфу. Машина подала три коротких сигнала, экран
замерцал надписью ДАННЫЕ ПОДТВ.
Дункан поспешил вытащить карточку и пройти в вагон. Информация,
считанная с его карточки, была передана от сканера к компьютерам банков
данных по всему миру, сопоставлена с архивными данными и отмечена как
достоверная. Сник и Кэбтэб тоже успешно прошли проверку. Проверяют,
подумал Дункан, усаживаясь у окна. Сколько еще будет таких проверок?
Пантея расположилась слева от него, Кэбтэб - напротив. Четвертым
пассажиром в их купе оказался мужчина средних лет, ростом всего футов
шесть, худой, с большими глазами и вытянутым лицом. На нем была очень
красивая шляпа с двумя длинными, желтыми антеннами. Накинутая на голое
тело долгополая, цвета радуги туника тоже соответствовала самой последней
моде, особенно, если учесть глубокий, почти до самого пупа, вырез. На шее
у незнакомца висела цепочка с большим металлическим муравьем посередине.
Прежде чем поезд тронулся с места, незнакомец представился, заговорив
высоким, тоненьким голоском.
- Доктор Герман Трофаллаксис Каребара, отставной профессор
университета Квинс. Иммигрирую в штат Лос-Анджелес, округ Нижняя
Калифорния. А вы кто? Представьтесь, будьте любезны.
Дункан назвал себя и своих коллег. Каждый раз, когда он произносил
очередное имя, Каребара, молитвенно сложив руки на груди, раскланивался.
Сник ответила ему тем же, а оба мужчины слегка махнули рукой. По лицу
Каребары пробежало выражение легкого неудовольствия. Дункан воспринял его
как неприятие проявленной ими фамильярности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117