Привлекательная и весьма
честолюбивая женщина, она изучала эродинамическую психологию, добиваясь
степени магистра искусств. К чему ей интересоваться каким-то вииди, у
которого перспектива войти в высший класс ничтожна мала? Так она говорила
себе. Но он был загадочной личностью, а значит - увлекателен.
- У меня ни с кем нет сейчас близких связей. А товарищ по квартире по
моей просьбе съехал.
- Не стану ли я помехой в вашей карьере? Она рассмеялась.
- Я же не сказала, что приглашаю вас поселиться у меня. Потом -
откуда вы взяли, что можете спутать мне карты?
- За вами станут следить, продолжающееся тесное общение со мной
придется не по нутру властям.
- Позвольте мне самой об этом побеспокоиться. За обед платила Мейзи,
а проходил он в ресторане высшего класса на 34-й улице. Кэрд узнал, что
она прежде пела здесь и потому сейчас встретила особое гостеприимство.
Молодой, Мейзи была членом группы акробатов. Не видел ли он ее по
телевидению? Кэрд покачал головой - нет. Она взяла себе первые два имени,
когда ей исполнилось двадцать. Каждый мог изменить свое имя, коль
пожелает, зарегистрировав его в соответствующем учреждении. Номер
идентификационной карты оставался прежним. Она выбрала Эмейзин Грейс
[Amazing grace - потрясающая грация (англ.)] - так называлась ее любимая
песня да и сами по себе имена привлекали внимание.
- После того как вы обратились ко мне за консультацией, - сказала
Мейзи, - я конечно же изучила ваши биографические данные и узнала много
интересного. Одной из ваших личностей был Уайт Бампо Репп, телевизионный
сценарист и продюсер. Вам известно, что писательство - одно из немногих
занятий, не требующих школьного образования?
- Нет.
- Никогда до того не слышала о писателе, у которого не было бы
высшего образования. Это был первый пример. Занятия искусством как-то
проскользнули сквозь эти условия. Вы можете быть певцом, композитором,
музыкантом, художником, скульптором, поэтом или, наконец, писателем - и не
иметь свидетельства об окончании средней школы. Наверное, изначально
творцы законов сочли это совсем не обязательным. Нельзя обучать
искусствам, не будучи доктором философии, но заниматься ими - пожалуйста.
А вот бармен обязан окончить школу непременно. К сожалению, вам будет
очень нелегко заняться сочинительством для телевидения. Вы же не можете
представить им резюме Реппа. И во всяком случае - не были писателем
Вторника. Если вы сумеете передать какие-нибудь сценарии на суд этих
выскочек и работы им понравятся, эти зазнайки все равно не наймут вас.
Власти не замедлят сообщить, что вы персона нон грата. А... нет ли у вас
голоса? Достаточно приличного, чтобы получить работу певца?
- Ничего похожего на "достаточно приличный".
- А другие художественные способности в любой области?
- Никаких. Мейзи сделала маленький глоток вина, чуть прищурилась.
- У меня есть идея. Я набралась смелости и обратилась по вашему
поводу к вице-президентам нескольких телеканалов. Эти ребята выразили
заинтересованность. Но они дали ясно понять, что принять вас в штат не
смогут. Но, повторяю, им понравилась мысль создать мини-сериал, основанный
на вашей жизни. Вы приобрели огромную известность, и они не думают, что
правительство станет оказывать на них давление с целью замалчивать историю
вашей жизни. Вы ни на что не сможете влиять, но вам хорошо заплатят за
право использовать тему сценария. Вы привлечете такое широкое внимание и
поддержку общественности, что законодатели вынуждены будут принять нужный
вам специальный акт.
Кэрд почувствовал к Мейзи какую-то смесь гнева и восхищения. Она ведь
была столь занята. И все это успела проделать еще до их первой встречи.
- Если я соглашусь с этим, - сказал Кэрд, - телевизионщики представят
меня в любом свете - в каком вздумается. Я догадываюсь - в каком. Все мои
действия преподнесут как криминальные, а в конце несомненно заставят меня
выказать социально приемлемое покаяние и сожаление. В сценарии не будет ни
строчки, которую можно было бы истолковать как антиправительственную. Ни
слова о мошенничестве, коррупции, жестокости властей.
- Все будет представлено так, чтобы вызвать у зрителей симпатии к
вам, чтобы он мог отождествить вас с персонажем. Вас изобразят искренним,
но заблуждающимся. А последнее изменение личности - как отказ от
предыдущей. Это станет актом самоотречения, жертвоприношением, сделанным,
чтобы отрезать себя от прошлого. В финале вы предстанете добропорядочным
гражданином Кэрдом.
- Я и есть такой, - проговорил он. - Но мне не нравится, что меня
собираются изобразить в искаженном свете - как в чистом виде преступника.
Правительство все равно не перестанет преследовать меня. Оно не позволит
мне стать таким, каким оно якобы желает меня видеть и каким я сам хочу
стать.
- Не в этом беда, - сказала Мейзи. - Я имею в виду сценарий, когда он
будет написан. Я придумала великолепный ход: вы должны будете
комментировать рассказ - перед каждой серией поясняющие субтитры и, по
необходимости, в течение действия. Таким образом мы сведем на нет любое
вмешательство правительства. Разумеется, его точка зрения тоже будет
отражена, но ее воздействие окажется минимальным. Я...
- ...обдумала великолепную идею - закончил Кэрд. - Это звучит так,
будто вы уже работаете для телевидения.
- Натурально. Работаю, - согласилась Мейзи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99