- И он
медленно покачал головой. - Я прошу прощения, мистер Форчун. Если траны
хотят просить о предоставлении планете статуса члена Содружества, они
должны представить такое прошение сообща. Здесь же даже нет планетарного
правительства, с которым мы могли бы вести переговоры. По сути дела, - он
наклонился вперед и заговорил с чувством, которое могло сойти за
возбуждение, - я бы даже не стал этого требовать. Хватило бы и
доминирующего регионального правительства, если регион имеет более или
менее разнообразное население и приличное количество городов-государств.
Если бы только это существовало, многие из других бесполезных феодальных
государств слились бы вместе. Но в этом мире вам не найти подобной
организации. Просто не найти.
- Враждебность, - подытожил Трелл, - образ жизни на Тран-ки-ки. Если
даже жители одного города не обращают никакого внимания на то, как живут
як соседи-рыцари, так что же говорить об этих группах вооруженных
кочевников?
- Мы знаем об этом, - признался Этан, вспоминая, как он, Септембер и
многие другие отражали осаду Софолда.
- Согласно уставу Содружества, они тоже имеют право на справедливое
представительство. - Трелл выжидающе посмотрел на Этана, словно исход
дискуссии был уже решен. - Неужели вы можете себе представить, как
обитатели островов станут политическими и культурными союзниками этих
кровожадных бродячих бандитов? - Он снова покачал головой. - Нет,
джентльмены, боюсь, что нет. Через несколько тысячелетий, может быть, даже
через несколько сотен лет, они станут мудры настолько, чтобы обмениваться
дыханием со всеми своими соседями. Но только не сейчас. - Он вскинул обе
руки в мелодраматическом жесте, совсем не нужном здесь. - В настоящее
время дела обстоят так, что я, находясь на посту постоянного комиссара,
никак не могу порекомендовать им стать членами Содружества. Речь не может
идти даже об опеке. Для этого они слишком независимы и развиты. Пусть было
бы хотя бы большое региональное правительство - но только не эти вечно
враждующие маленькие островные государства. Это несправедливо и
неосуществимо. - Он поднялся. Этан и Септембер тоже встали.
- Я благодарю вас за проявленный интерес, джентльмены. Думаю, что,
поразмыслив, вы согласитесь, что личные эмоции сыграли не последнюю роль в
ваших доводах. - Он ласково журил их. - Вы провели значительное время
среди этих людей. И, естественно, желаете помочь им. Однако прежде всего
они должны помочь себе сами. Ваш корабль попадет на орбиту через пару
дней. Я сам приду в порт лично проводить вас. Если я могу сделать для вас
еще что-либо, оказать какую-то услугу, прошу вас, не раздумывайте и прямо
обращайтесь ко мне.
- Благодарим вас за потраченное на нас время, мистер комиссар, - Этан
и не пытался скрыть своего разочарования. Они снова обменялись
рукопожатиями.
Когда они были уже на полпути к двери, Трелл заговорил опять.
- Конечно, вы остановитесь в административных корпусах. Правительство
оплатит.
- Мы очень благодарны вам, сэр, - Септембер улыбнулся в ответ. -
Однако, принимая во внимание расстояние и те опасности, которым
подвергались наши хозяева, доставившие нас сюда, я думаю, для них было бы
откровенным оскорблением, если бы мы не провели с ними последние дни.
Понимаете?
- Конечно! (Этан так и не уловил, доволен ли Трелл этим заявлением
или нет.) Но учтите, что в любое время, если вы передумаете или захотите
переключиться из варварства в цивилизацию, ваши номера будут ждать вас.
- Еще раз благодарим вас, - сказал Этан, закрывая за собой дверь.
Некоторое время Джобиус Трелл пристально смотрел на дверь, а затем
снова занял свое место на диване. Мех защекотал ему затылок, и Треллу
пришлось слегка изменить положение. Однако ум его занимало нечто весьма
отличное от мыслей об убранстве комнаты. Наконец он тронул ближайшую
панель управления я заговорил, обращаясь к пустой комнате:
"Примечание: обсудить психовербальную ориентацию посетителя с отделом
компьюдекса. Сравнить по записи напряженность разговора с начальником
порта Ксенаксисом. Запросить компьютерную программу подобных тенденций и
действий - на основе имеющихся данных".

Хотя бриз с берега был сравнительно легким, Этан почувствовал озноб
даже сквозь искусственную кожу своего костюма для выживания. Несколько
транов из числа местных жителей скользили параллельно им по ледяной
дорожке. Никто не оборачивался поглядеть на них. Здесь, в АрзуДуне, жители
привыкли видеть людей.
- Вот и все, Сква. Но надо отдать ему должное: его аргументы против
предоставления Тран-ки-ки статуса члена Содружества были достаточно
сильными.
- Верно, дружище. Например, он был прав, говоря, что у нас есть
эмоциональная заинтересованность в этом деле. Он только не добавил, что он
так же заинтересован в этом. И я готов поспорить, что не только
эмоционально. У него и лицо, и модуль-ключи говорили об этом.
- Модуль-ключи?
- Дружище, каждое слово можно произнести тысячью способами. И каждый
способ будет выражать определенный эмоциональный ключ. Кое-какие из них я
могу узнать. И этого достаточно, чтобы сказать, что наш друг Трелл будет
не очень-то разочарован, если обитатели Тран-ки-ки останутся такими же
разобщенными и воюющими, как сейчас. - Он поднял маску своего комбинезона.
Септемберу всегда нравилось подкрепить свои слова мимикой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116