Ў®«миҐ ­Ґ ®Ў¬Ґ­Ёў ов Ё§«ЁиҐЄ е«ҐЎ  ­  Ё§«ЁиҐЄ
ўЁ­ , ­® ў १г«мв вҐ ЇаҐаҐЄ ­Ё© ¤ ов бв®«мЄ®-в®
¬оЁ¤®ў<$F‘в аЁ­­ п ¬Ґа  Ґ¬Є®бвЁ: ®¤Ё­ ¬оЁ¤ б®бв ў«пҐв 268 «Ёва®ў.
-- ЏаЁ¬. ।.> ўЁ­  §  бв®«мЄ®-в® бҐвмҐ<$F‘в аЁ­­ п ¬Ґа 
¦Ё¤Є®б⥩ Ё блЇгзЁе ⥫, а ў­ п 0,466 «Ёва . -- ЏаЁ¬. ।.>
§Ґа­ . Њ®¦­® «Ё бЄ § вм, зв® в®в, Єв® ¤ Ґв Ў®«миҐ, вҐапҐв ЇаЁ
®Ў¬Ґ­Ґ ­  бв®Ё¬®бвЁ Їа®¤гЄв , Є®в®ал¬ ®­ ®Ў« ¤ «? ЌҐв, в Є Є Є
нв®в Ё§«ЁиҐЄ ¤«п ­ҐЈ® «ЁиҐ­ Ї®«Ґ§­®бвЁ Ё«Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ б®Ј« бЁ«бп ҐЈ® ®Ў¬Ґ­пвм, ®­ ЇаЁЇЁблў Ґв Ў®«миго
бв®Ё¬®бвм ⮬г, зв® ®­ Ї®«гз Ґв, 祬 ⮬г, зв® ®­ ®в¤ Ґв.
Ќ Є®­Ґж, ваҐвмп ЈЁЇ®вҐ§  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ­Ёзв® ­Ё ¤«п Є®Ј® ­Ґ
пў«пҐвбп  Ўб®«ов­® Ё§«Ёи­Ё¬, в Є Є Є Є ¦¤л© Ё§ ¤ўге Ї ав­Ґа®ў
§­ Ґв, зв® ®­ ¬®¦Ґв, а ббзЁвлў п ­  Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ¤®«ЈЁ© ба®Є,
ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®«­®бвмо ўбҐ в®, 祬 ®­ ®Ў« ¤ Ґв: б®бв®п­ЁҐ
Ї®вॡ­®бвЁ пў«пҐвбп ўбҐ®ЎйЁ¬, Ё Є ¦¤ п з бвм б®Ўб⢥­­®бвЁ
бв ­®ўЁвбп Ў®Ј вбвў®¬. Џ®н⮬㠮Ў  Ї ав­Ґа  ¬®Јг⠯४а б­®
®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ ®Ў¬Ґ­ ; ­® Є ¦¤л© ¬®¦Ґв ў а ў­®© ¬ҐаҐ бзЁв вм, зв®
з бвм в®ў а  ¤агЈ®Ј® Ўл«  Ўл Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§­®©, 祬 з бвм ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®Ј® в®ў а . Ћ¤Ё­ Ё ¤агЈ®© гбв ­ ў«Ёў ов -- ЇаЁзҐ¬ Є ¦¤л©
¤«п ᥡп, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, б®Ј« б­® ®б®Ў®¬г а бзҐвг -- ¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ
­Ґа ўҐ­бвў®: бв®«мЄ®-в® ¬Ґа ЄгЄгаг§л, Є®в®а®© г ¬Ґ­п ­Ґв, Ј®ў®аЁв
®¤Ё­, Ўг¤гв бв®Ёвм ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ¬­®Ј® Ў®«миҐ, 祬 бв®«мЄ®-в® ¬Ґа
¬®Ёе ¤а®ў. ’ Є®Ґ-в® Є®«ЁзҐбвў® ¤а®ў, Ј®ў®аЁв ¤агЈ®©, ¤«п ¬Ґ­п
Ўг¤Ґв бв®Ёвм ¤®а®¦Ґ, 祬 бв®«мЄ®-в® ЄгЄгаг§л. ќвЁ ¤ў  ®жҐ­®з­ле
­Ґа ўҐ­бвў  ®ЇаҐ¤Ґ«пов ¤«п Є ¦¤®Ј® ®в­®бЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм,
Є®в®аго ®­ ЇаЁ¤ Ґв ⮬г, 祬 ®­ ®Ў« ¤ Ґв, Ё ⮬г, 祣® ®­ ­Ґ
Ё¬ҐҐв. „«п б®Ј« б®ў ­Ёп нвЁе ¤ўге ­Ґа ўҐ­бвў ­Ґв ¤агЈ®Ј®
б।бвў , Єа®¬Ґ гбв ­®ў«Ґ­Ёп ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё а ўҐ­бвў  ¤ўге ®в­®иҐ­Ё©:
®Ў¬Ґ­ ᢥаиЁвбп, Є®Ј¤  ®в­®иҐ­ЁҐ ЄгЄгаг§л Є ¤а®ў ¬ ¤«п ®¤­®Ј®
бв ­Ґв а ў­л¬ ®в­®иҐ­Ёо ¤а®ў Є ЄгЄга㧥 ¤«п ¤агЈ®Ј®. ‚ в® ўаҐ¬п
Є Є ®жҐ­®з­ п бв®Ё¬®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®¤­®© ЁЈа®© Ї®вॡ­®бвЁ Ё
®ЎкҐЄв  -- б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, -- ў ®жҐ­Ёў о饩 бв®Ё¬®бвЁ, Є Є ®­ 
⥯Ґам Ї®пў«пҐвбп, "Ё¬Ґовбп ¤ў  祫®ўҐЄ , Є®в®алҐ ба ў­Ёў ов, Ё
Ё¬Ґовбп зҐвлॠба ў­Ёў Ґ¬ле Ё­вҐаҐб ; ­® ¤ў  з бв­ле Ё­вҐаҐб 
Є ¦¤®Ј® Ё§ ¤ўге ¤®Ј®ў аЁў ойЁебп Ї ав­Ґа®ў ЇаҐ¦¤Ґ ба ў­Ёў «Ёбм
¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®б®Ў®, Ё Ё¬Ґ­­® १г«мв вл, Є®в®алҐ § вҐ¬
ба ў­Ёў «Ёбм ў¬ҐбвҐ, ®Ўа §гов б।­оо ®жҐ­®з­го бв®Ё¬®бвм. ќв®
а ўҐ­бвў® ®в­®иҐ­Ёп Ї®§ў®«пҐв, ­ ЇаЁ¬Ґа, бЄ § вм, зв® зҐвлॠ¬Ґаг
ЄгЄгаг§л Ё Їпвм ўп§ ­®Є ¤а®ў Ё¬Ґов а ў­го ®Ў¬Ґ­­го бв®Ё¬®бвм<$FT
u r g o t. Valeur et monnaie (CEuvres, t. III, p. 91--93).>.
Ћ¤­ Є® нв® а ўҐ­бвў® ­Ґ ®§­ з Ґв, зв® Ї®«Ґ§­®бвЁ ®Ў¬Ґ­Ёў овбп
а ў­л¬Ё з бвп¬Ё. ЋЎ¬Ґ­Ёў овбп ­Ґа ўҐ­бвў , нв® §­ зЁв, зв® ¤ўҐ
бв®а®­л -- е®вп Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґ­в ᤥ«ЄЁ ®Ў« ¤ « ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ї®«Ґ§­®бвмо -- Ї®«гз ов Ў®«миҐ бв®Ё¬®бвЁ, 祬 Ё¬Ґ«Ё ҐҐ а ­миҐ.
‚¬Ґбв® ¤ўге ­ҐЇ®б।б⢥­­ле Ї®«Ґ§­®б⥩ ®Ў« ¤ ов ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё,
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л¬Ё 㤮ў«Ґвў®апвм Ї®вॡ­®бвЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа­лҐ.
’ Є®Ј® த   ­ «Ё§л ®Ў­ аг¦Ёў ов ЇҐаҐбҐзҐ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ё
®Ў¬Ґ­ : ®Ў¬Ґ­  ­Ґ Їа®Ёб室Ё«® Ўл, Ґб«Ё Ўл ­Ґ бгйҐбвў®ў «®
­ҐЇ®б।б⢥­­ле бв®Ё¬®б⥩, в® Ґбвм Ґб«Ё Ўл ў ўҐй е ­Ґ
бгйҐбвў®ў «® " ваЁЎгв , пў«по饣®бп ¤«п ­Ёе б«гз ©­л¬ Ё
§ ўЁбп饣® Ґ¤Ё­б⢥­­® ®в Ї®вॡ­®б⥩ 祫®ўҐЄ , Є Є ¤Ґ©бвўЁҐ
§ ўЁбЁв ®в бў®Ґ© ЇаЁзЁ­л"<$FG r a s l i n. Essai anakytique sur
la richesse, p. 33.>. Ќ® ®Ў¬Ґ­ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ᮧ¤ Ґв бв®Ё¬®бвм,
ЇаЁзҐ¬ ¤ўг¬п бЇ®б®Ў ¬Ё. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®­ ¤Ґ« Ґв Ї®«Ґ§­л¬Ё
ўҐйЁ, Є®в®алҐ ЎҐ§ ­ҐЈ® ®Ў« ¤ «Ё Ўл б« Ў®© Ї®«Ґ§­®бвмо Ё«Ё Ўл«Ё Ўл
«ЁиҐ­л ҐҐ ў®ўбҐ: зв® ¬®¦Ґв бв®Ёвм ¤«п Ј®«®¤­ле Ё«Ё а §¤Ґвле «о¤Ґ©
ЎаЁ««Ё ­в? Ќ® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ў ¬ЁаҐ бгйҐбвў®ў «  ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ ,
¦Ґ« ой п ­а ўЁвбп, Ё в®аЈ®ў«п, бЇ®б®Ў­ п ¤®бв ўЁвм нв®в ЎаЁ««Ё ­в
ў ҐҐ агЄЁ, зв®Ўл Є ¬Ґ­м бв « "¤«п ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж , ­Ґ ­г¦¤ о饣®бп
ў ­Ґ¬, Є®бўҐ­­л¬ Ў®Ј вбвў®¬... ‘в®Ё¬®бвм нв®Ј® ®ЎкҐЄв 
®Є §лў Ґвбп ¤«п ­ҐЈ® ¬Ґ­®ў®© бв®Ё¬®бвмо"<$FId., ibid., p. 45.>; Ё
®­ ¬®¦Ґв ¤®бв ў«пвм ᥡҐ Їа®ЇЁв ­ЁҐ, Їа®¤ ў п в®, зв® б«г¦Ёв «Ёим
¤«п Ў«ҐбЄ : ®вбо¤  §­ зҐ­ЁҐ а®бЄ®иЁ<$FH u m e. De la circulation
monetaire (CEuvres economique, p. 41).>; ®вбо¤  в®в д Єв, зв® б
в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ў®Ј вбвў ­Ґв а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Ї®вॡ­®бвмо, 㤮Ўбвў®¬
Ё гЄа иҐ­ЁҐ¬<$Fѓа «Ґ­ Ї®¤ Ї®вॡ­®бвмо Ї®­Ё¬ Ґв "­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм,
Ї®«Ґ§­®бвм, ўЄгб Ё гЄа иҐ­Ёп" (Essai analytique sur la richesse,
p. 24).>. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ®Ў¬Ґ­ Ї®а®¦¤ Ґв ­®ўл© вЁЇ бв®Ё¬®бвЁ,
Є®в®а п пў«пҐвбп "®жҐ­Ёў о饩": ¬Ґ¦¤г Ї®«Ґ§­®бвп¬Ё ®Ў¬Ґ­
®аЈ ­Ё§гҐв ў§ Ё¬­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤гЎ«ЁагҐв ®в­®иҐ­ЁҐ Є
Їа®бв®© Ї®вॡ­®бвЁ Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ҐЈ® Ё§¬Ґ­пҐв: ¤Ґ«® ў ⮬, зв®
ў Ї« ­Ґ ®жҐ­ЄЁ, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў Ї« ­Ґ ба ў­Ґ­Ёп Є ¦¤®© бв®Ё¬®бвЁ
б® ўбҐ¬Ё ¬ «Ґ©иҐҐ ᮧ¤ ­ЁҐ ­®ў®© Ї®«Ґ§­®б⨠㬥­ми Ґв
®в­®бЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм 㦥 Ё¬ҐойЁебп Ї®«Ґ§­®б⥩. ‘®ў®ЄгЇ­®бвм
Ў®Ј вбвў ­Ґ 㢥«ЁзЁў Ґвбп, ­Ґб¬®вап ­  Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­®ўле ®ЎкҐЄв®ў,
бЇ®б®Ў­ле 㤮ў«Ґвў®апвм Ї®вॡ­®бвЁ; «оЎ®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ї®а®¦¤ Ґв
«Ёим "­®ўл© Ї®а冷Є бв®Ё¬®б⥩ ®в­®бЁвҐ«м­® ¬ ббл Ў®Ј вбвў; ЇаЁ
н⮬ ЇҐаўлҐ ®ЎкҐЄвл Ї®вॡ­®б⨠㬥­миЁ«Ёбм Ўл ў бв®Ё¬®бвЁ ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ¤ вм ¬Ґбв® ў ¬ бᥠЎ®Ј вбвў ­®ў®© бв®Ё¬®бвЁ ®ЎкҐЄв®ў
㤮Ўбвў  Ё«Ё гЄа иҐ­Ёп"<$FG r a s l i n. Op., cit., p. 36.>.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®Ў¬Ґ­ -- нв® в®, з⮠㢥«ЁзЁў Ґв бв®Ё¬®бвЁ
(Ї®а®¦¤ п ­®ўлҐ Ї®«Ґ§­®бвЁ, Є®в®алҐ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Є®бўҐ­­®,
㤮ў«Ґвў®апов Ї®вॡ­®бвЁ); ­® ®Ў¬Ґ­ -- нв® в Є¦Ґ в®, зв®
㬥­ми Ґв бв®Ё¬®бвЁ (®¤­Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ¤агЈЁ¬ ў ®жҐ­ЄҐ, Є®в®аго
¤ ов Є ¦¤®©). Џ®б।бвў®¬ ®Ў¬Ґ­  ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ґ бв ­®ўЁвбп Ї®«Ґ§­л¬
Ё -- ў в®© ¦Ґ б ¬®© Їа®Ї®ажЁЁ -- Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§­®Ґ бв ­®ўЁвбп ¬Ґ­ҐҐ
Ї®«Ґ§­л¬. ’ Є®ў  Є®­бвЁвгвЁў­ п а®«м ®Ў¬Ґ­  ў ЁЈаҐ бв®Ё¬®бвЁ: ®­
¤ Ґв 業㠫© ўҐйЁ Ё 㬥­ми Ґв 業㠪 ¦¤®©.
Њл ўЁ¤Ё¬, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ®б­®ўл г дЁ§Ё®Єа в®ў ⥠¦Ґ, зв®
Ё г Ёе Їа®вЁў­ЁЄ®ў.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182