ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Љ Є ¦Ґ ®Ўа §®ў « бм нв Ї®§ЁвЁў®бвм дЁ«®«®ЈЁЁ? Ћ ҐҐ
ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ ў з «Ґ XIX ўҐЄ , ў Ї®аг и«ҐЈҐ«ҐўбЄ®Ј® "ЋЇлв ®
п§лЄҐ Ё дЁ«®б®дЁЁ Ё¤гб®ў" (1808), "ЌҐ¬ҐжЄ®© Ја ¬¬ вЁЄЁ" ѓаЁ¬¬
(1818) Ё ЄЁЈЁ Ѓ®ЇЇ ® "‘Ёб⥬Ґ б бЄаЁвбЄ®Ј® бЇа殮Ёп" (1816),
Ј®ў®апв ¬ зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ᥣ¬Ґв .
1. ЏҐаўл© Ё§ нвЁе ᥣ¬Ґв®ў Є б Ґвбп в®Ј® бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬
¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є®©-«ЁЎ® п§лЄ Ё§гваЁ Ё ®в«ЁзЁвм ҐЈ® ®в
¤агЈЁе п§лЄ®ў.
1. ЏҐаўл© Ё§ нвЁе ᥣ¬Ґв®ў Є б Ґвбп в®Ј® бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬
¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є®©-«ЁЎ® п§лЄ Ё§гваЁ Ё ®в«ЁзЁвм ҐЈ® ®в
¤агЈЁе п§лЄ®ў. ‚ Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм п§лЄ
®ЇаҐ¤Ґ«п« бм ®б®ўҐ ¬®ЈЁе ЄаЁвҐаЁҐў, Є Є-в®: б®®в®иҐЁҐ
¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё §ўгЄ ¬Ё, Ё§ Є®в®але ®Ўа §говбп б«®ў (в Є, ў
ҐЄ®в®але п§лЄ е ЇаҐ®Ў« ¤ ов Ј« блҐ, ў ҐЄ®в®але -- б®Ј« блҐ);
®б®ЎлҐ Їа ў ҐЄ®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є ⥣®аЁ© б«®ў (п§лЄЁ б
Ўбва Євл¬Ё бгйҐб⢨⥫мл¬Ё); бЇ®б®Ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®в®иҐЁ©
(Ї®б।бвў®¬ ЇаҐ¤«®Ј®ў Ё«Ё бЄ«®ҐЁп), ўлЎ®а а бЇ®«®¦ҐЁп Ё
гЇ®а冷票п б«®ў (в Є, ў® да жг§бЄ®¬ ў з «Ґ да §л бв ўЁвбп
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®¤«Ґ¦ 饥, ў « вЁбЄ®¬ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ Ґвбп
ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬л¬ б«®ў ¬). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,¬ а §«Ёз овбп п§лЄЁ
‘ҐўҐа Ё ћЈ , п§лЄЁ згўбвў Ё Ї®вॡ®бвЁ, п§лЄЁ бў®Ў®¤л Ё
а Ўбвў , п§лЄЁ ў аў абвў Ё жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, п§лЄЁ «®ЈЁзҐбЄ®Ј®
а бб㦤ҐЁп Ё«Ё аЁв®аЁзҐбЄ®Ј® гЎҐ¦¤ҐЁп: ўбҐ нвЁ а §Ја ЁзҐЁп
Є б овбп «Ёим бЇ®б®Ў , Ї®б।бвў®¬ Є®в®а®Ј® п§лЄЁ бЇ®б®Ўл
а бз«Ґпвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, § ⥬ ў®бᮥ¤Ёпвм ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл.
Ћ¤ Є® зЁ п б® «ҐЈҐ«п п§лЄЁ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў Ёе б ¬®© ®ЎйҐ©
вЁЇ®«®ЈЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп 㦥 бЇ®б®Ў®¬ бўп§Ё б®Ўб⢥® б«®ўҐбле
н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ Ёе б®бв ў«пов: б।Ё нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў ҐЄ®в®алҐ,
Ґб®¬Ґ®, бўп§ л б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ё«Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®Ў« ¤ ов ап¤г б Їа®зЁ¬Ё в Є¦Ґ Ё ®зҐўЁ¤®© бЇ®б®Ў®бвмо ўла ¦ вм
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ¤агЈЁҐ Ґ Ё¬Ґов ЁЄ Є®Ј® б®Ўб⢥®Ј® б¬лб« Ё
гЇ®вॡ«повбп «Ёим ў ҐЄ®в®але б®зҐв Ёпе б ¤агЈЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё
¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ёе б¬лб« ў Ґ¤Ёб⢥ аҐзЁ. ‚ᥠп§лЄЁ ®Ў« ¤ ов
ҐЄ®в®ал¬ ®ЎйЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬ -- Ё¬Ґ ¬Ё, Ј« Ј®« ¬Ё, ў®®ЎйҐ б«®ў ¬Ё,
в Є¦Ґ б«®Ј ¬Ё, §ўгЄ ¬Ё, -- Ё§ Є®в®а®Ј® ®Ё бва®пв да §л Ё
ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. Ћ¤ Є® ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ᮧ¤ ў Ґ¬®Ґ Ї®ап¤Є®¬
б«®ў, б«®Ј®ў Ё §ўгЄ®ў, Ї®¤зЁпҐвбп Ґ в®«мЄ® Є®¬ЎЁ в®аЁЄҐ
н«Ґ¬Ґв®ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. Ћ® Ё¬ҐҐв Ё бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ ЇаЁжЁЇл,
а §«ЁзлҐ ў а §«Ёзле п§лЄ е: в Є, ЇаЁ¬Ґа, б®зҐв ЁҐ
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў Ё¬ҐҐв бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ,
ҐЇа®§а злҐ га®ўҐ ¤ЁбЄгабЁўле § 票©. € зҐ Ј®ў®ап, Ґб«Ё
§ 票Ґ Ї®звЁ Ґ ¬ҐпҐвбп ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ ®в ®¤®Ј® п§лЄ Є
¤агЈ®¬г, в® Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, Ё в®«мЄ® ®Ё, бЇ®б®Ўл
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм п§лЄ . Џ®бЄ®«мЄг Є ¦¤л© п§лЄ Ё¬ҐҐв
бў®Ґ б®Ўб⢥®Ґ Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва бвў®, нвЁ Їа®бва бвў
¬®¦® ба ўЁў вм ҐЇ®б।б⢥®, в® Ґбвм ®в ®¤®Ј® п§лЄ Є
¤агЈ®¬г, Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є ®ЎйҐ¬г "§ ¬Ґ ⥫о", Є Ї®«о ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® ¬лб«Ё¬л¬Ё Ї®¤а бз«ҐҐЁп¬Ё.
ЌҐб«®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў ®б®ўле бЇ®б®Ў ᮥ¤ЁҐЁп
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў. Ћ¤Ё Ё§ Ёе § Є«оз Ґвбп ў ᬥ¦®¬
а бЇ®«®¦ҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ¤агЈ ¤агЈ н«Ґ¬Ґв®ў. ‚ н⮬ б«гз Ґ
п§лЄ ®Є §лў Ґвбп б®бв ў«Ґл¬ Ё§ ¬®¦Ґбвў а §а®§Ґле н«Ґ¬Ґв®ў
(®Ўлз® ®зҐм Є®а®вЄЁе), Є®в®алҐ ¬®Јгв ᮥ¤Ёпвмбп а §«Ёзл¬Ё
бЇ®б®Ў ¬Ё, б®еа пп ЇаЁ н⮬ бў®о б ¬®бв®п⥫м®бвм, § зЁв, Ё
ў®§¬®¦®бвм а §®аў вм вг н䥬Ґаго бўп§м, Є®в®а п бўп§лў Ґв Ёе
¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўгваЁ да §л Ё«Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, п§лЄ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп §¤Ґбм Є®«ЁзҐбвў®¬ нвЁе Ґ¤ЁЁж, в Є¦Ґ ўбҐ¬Ё
ў®§¬®¦л¬Ё б®зҐв Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ¬®Јгв гбв ®ўЁвмбп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ў
аҐзЁ. ‚ Ёв®ЈҐ Ї®«гз Ґвбп "б®ў®ЄгЇ®бвм ⮬®ў", "¬Ґе ЁзҐбЄ®Ґ
ᮥ¤ЁҐЁҐ ®б®ўҐ ўҐиҐЈ® бЎ«Ё¦ҐЁп н«Ґ¬Ґв®ў"<$FFr. Sclegel.
Essai sur la langue et la philosophie des Indiens, Paris, 1837,
а. 57.>. ‘гйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ®© бЇ®б®Ў бўп§Ё ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё п§лЄ :
нв® бЁб⥬ д«ҐЄбЁ©, Є®в®а п Ё§¬ҐпҐв Ё§гваЁ д®а¬л ®б®ў --
Ј« ўлҐ б«®ў Ё б«®ЈЁ. Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе д®а¬ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ зЁб«® ў®§¬®¦ле, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґле § а ҐҐ ў аЁ жЁ©:
в®в Ё«Ё Ё®© ў аЁ в ЁбЇ®«м§гҐвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¤агЈЁе б«®ў ў®
да §Ґ, ®в ®в®иҐЁ© § ўЁбЁ¬®бвЁ Ё«Ё ᮮ⢥вбвўЁп ¬Ґ¦¤г б«®ў ¬Ё,
®в Ёе ᬥ¦®бвЁ Ё«Ё б室бвў . Џ®б«Ґ¤Ё© бЇ®б®Ў бўп§Ё, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, ЎҐ¤ҐҐ, Ґ¦Ґ«Ё ЇҐаўл©, Ї®бЄ®«мЄг зЁб«® ў®§¬®¦ле
б®зҐв Ё© н«Ґ¬Ґв®ў §¤Ґбм Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ®Ја ЁзҐ®. Ћ¤ Є®
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ бЁб⥬ д«ҐЄбЁЁ Ґ бгйҐбвўгҐв ў зЁб⮬ Ё ®Ў ¦Ґ®¬
ўЁ¤Ґ: Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ ўгв२¬ Ё§¬ҐҐЁп¬ Є®аҐм ¬®¦Ґв
ᮥ¤Ёпвмбп б в ЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, Є®в®алҐ б ¬Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ї®¤ўҐа¦Ґл ўгв२¬ Ё§¬ҐҐЁп¬ Є®аҐм ¬®¦Ґв ᮥ¤Ёпвмбп б
в ЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё, Є®в®алҐ б ¬Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ї®¤ўҐа¦Ґл
ўгв२¬ Ё§¬ҐҐЁп¬: "Љ ¦¤л© Є®аҐм Ґбвм Ї®ЁбвЁҐ Ґзв® ўа®¤Ґ
¦Ёў®Ј® § தли : Ї®бЄ®«мЄг ®в®иҐЁп б«®ў ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ёе
ўгв२¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, в® б«®ўг ®вЄалв Ї®« п бў®Ў®¤
а §ўЁвЁп, Ё ®® ¬®¦Ґв Їа®бвЁа вмбп ўиЁам б ¬л¬ Ґ®Ја ЁзҐл¬
®Ўа §®¬"<$FFr. Schlegel. Essai sur la langue et la philosopie des
Indiens, Paris, 1837, а. 56.>.
ќвЁ¬ ¤ўг¬ вЁЇ ¬ «ЁЈўЁбвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ᮮ⢥вбвўгов, б
®¤®© бв®а®л, ЄЁв ©бЄЁ© п§лЄ, ў Є®в®а®¬ "®¤®б«®¦лҐ з бвЁжл,
®Ў®§ з ойЁҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм Ё¤Ґ©, бгйҐбвўгов б ¬®бв®п⥫м®",
б ¤агЈ®© бв®а®л, б бЄаЁв "б ҐЈ® 楫®бв®© ®аЈ ЁзҐбЄ®©
бвагЄвга®©, Є®в®а п Є Є Ўл а §ўҐвў«пҐвбп б Ї®¬®ймо д«ҐЄбЁ©,
ўгваҐЁе Ё§¬ҐҐЁ© Ё а §®®Ўа §ле бЇ«ҐвҐЁ© ®б®ў"<$FId.,
ibidоЎ а. 47.>. ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Ј« ўл¬Ё Ё Ї®«пал¬Ё ®Ўа §ж ¬Ё
а бЇ®« Ј овбп ўбҐ бгйҐбвўгойЁҐ п§лЄЁ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182