4. Џђ€‡ЌЂЉ
‘вагЄвга  пў«пҐвбп в ЄЁ¬ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ¬ ўЁ¤Ё¬®Ј®, Є®в®а®Ґ
Ў« Ј®¤ ап бў®ҐЈ® த  ¤®«Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®¬г ўлЎ®аг Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г
ўла §Ёвмбп ў п§лЄҐ. Ћ¤­ Є® Ї®«г祭­®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЇЁб ­ЁҐ
Ї®¤®Ў­® Ё¬Ґ­Ё б®Ўб⢥­­®¬г: ®­® ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Є ¦¤®¬г бгйҐбвўг
ҐЈ® ®Ја ­ЁзҐ­­го Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм Ё ­Ґ ўла ¦ Ґв ­Ё в Ў«Ёжл, Є
Є®в®а®© ®­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв, ­Ё ®Єаг¦ о饣® ҐЈ® б®бҐ¤бвў , ­Ё
§ ­Ё¬ Ґ¬®Ј® Ё¬ ¬Ґбв . ќв® зЁбв® Ё Їа®б⮥ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ. € ¤«п в®Ј®
зв®Ўл ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп бв «  п§лЄ®¬, ­г¦­®, зв®Ўл ®ЇЁб ­ЁҐ
бв «® "Ё¬Ґ­Ґ¬ ­ аЁж вҐ«м­л¬". Њл ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ў бЇ®­в ­­®¬ п§лЄҐ
ЇҐаўлҐ ®Ў®§­ зҐ­Ёп, ®в­®бпйЁҐбп «Ёим Є Ґ¤Ё­Ёз­л¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬,
®вв®«Є­гўиЁбм ®в бў®Ёе Ёбв®Є®ў ў п§лЄҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ў ЇҐаўЁз­ле
Є®а­пе, ¬ «®-Ї®¬ «г Ў« Ј®¤ ап бЁ«Ґ ¤ҐаЁў жЁЁ ¤®бвЁЈ«Ё б ¬ле ®ЎйЁе
§­ зҐ­Ё©. Ќ® ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп -- е®а®и® Ї®бв஥­­л© п§лЄ: ®­ 
­Ґ ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ¤ҐаЁў жЁЁ Ё ҐҐ дЁЈгал; ®­  ­Ґ
¤®«¦­  ®Ўб«г¦Ёў вм ­ЁЄ Єго нвЁ¬®«®ЈЁо<$FL i n n e. Philosophie
botanique, <185> 258.>. Ќг¦­®, зв®Ўл ®­  ᮥ¤Ё­п«  ў ®¤­г Ё вг ¦Ґ
®ЇҐа жЁо в®, зв® п§лЄ ўбҐЈ¤  а §¤Ґ«пҐв: ®­  ¤®«¦­  ®зҐ­м в®з­®
®Ў®§­ з вм ўбҐ ҐбвҐб⢥­­лҐ бгйҐбвў  Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® а §¬Ґй вм Ёе
ў бЁб⥬Ґ ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©, бЎ«Ё¦ о饩 Ё а §¤Ґ«по饩 Ёе ¤агЈ
®в ¤агЈ . …бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ¤®«¦­  ®ЎҐбЇҐзЁў вм ба §г Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ, Ё Є®­ва®«Ёа㥬го ¤ҐаЁў жЁо. € Ї®¤®Ў­®
⮬г, Є Є ⥮аЁп бвагЄвгал б®ў¬Ґй «  б®з«Ґ­Ґ­ЁҐ Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ,
в Є Ё ⥮аЁп ЇаЁ§­ Є  ¤®«¦­  ®в®¦¤ҐбвўЁвм ®Ў®§­ з ойЁҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ё Їа®бва ­бвў®, ў Є®в®а®¬ ®­Ё а §ўҐавлў овбп.
"ђ бЇ®§­ ў ­ЁҐ а б⥭Ё©, -- Ј®ў®аЁв ’га­Ґд®а, -- б®бв®Ёв ў в®з­®¬
§­ ­ЁЁ Ё¬Ґ­, Є®в®алҐ Ё¬ ¤ ­л Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є бвагЄвгॠ­ҐЄ®в®але
Ё§ Ёе з б⥩... €¤Ґп ЇаЁ§­ Є , бгйҐб⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ а §«Ёз о饣®
®¤­Ё а б⥭Ёп ®в ¤агЈЁе, ¤®«¦­  Ўлвм ­ҐЁ§¬Ґ­­® бўп§ ­­®© б Ё¬Ґ­Ґ¬
Є ¦¤®Ј® а б⥭Ёп"<$FT o u r n e f o r t. Elements de botanique,
p. 1--2.>.
“бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ§­ Є  пў«пҐвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё Їа®бвл¬ Ё
б«®¦­л¬ ¤Ґ«®¬. Џа®бвл¬, в Є Є Є ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп ­Ґ бв ўЁв
бў®Ґ© 楫мо гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ бЁбвҐ¬л ­ §ў ­Ё©, Ёбе®¤п Ё§ ваг¤­®
 ­ «Ё§Ёа㥬ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©; ®­  ¤®«¦­  Ї®«®¦Ёвм ў ҐҐ ®б­®ў ­ЁҐ
в Є®© п§лЄ, Є®в®ал© г¦Ґ а §ўҐавлў «бп ў ®ЇЁб ­ЁЁ. Ќ §ў ­Ёп Ўг¤гв
¤ ў вмбп, Ёбе®¤п ­Ґ Ё§ в®Ј®, в® ўЁ¤пв,   Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ
㦥 ЇҐаҐ­ҐбҐ­л Ў« Ј®¤ ап бвагЄвгॠў аҐзм. ‡ ¤ зҐ© пў«пҐвбп
Ї®бв஥­ЁҐ ўв®аЁз­®Ј® п§лЄ  ­  ®б­®ўҐ нв®Ј® ЇҐаўЁз­®Ј®: ®­ ¤®«¦Ґ­
Ўлвм ­Ґ¤ўгб¬лб«Ґ­­л¬ Ё г­ЁўҐаб «м­л¬. Ќ® ᥩз б ¦Ґ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп
бҐа쥧­®Ґ § ваг¤­Ґ­ЁҐ. „«п гбв ­®ў«Ґ­Ёп ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г
ўбҐ¬Ё ҐбвҐб⢥­­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё ЇаЁи«®бм Ўл гзҐбвм Є ¦¤го зҐавг,
гЇ®¬п­гвго ў ®ЇЁб ­ЁЁ. ќв  ЎҐбЄ®­Ґз­ п § ¤ з  ®§­ з «  Ўл, зв®
бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ ЇҐаҐ­®бЁвбп ў ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬го ¤ «м,
Ґб«Ё Ўл ­Ґ бгйҐбвў®ў «® бЇ®б®Ў®ў ®Ў®©вЁ ваг¤­®бвм Ё ®Ја ­ЁзЁвм
ваг¤ ба ў­Ґ­Ёп. Њ®¦­® § а ­ҐҐ бЄ § вм, зв® нвЁ бЇ®б®Ўл Ўлў ов
¤ўге вЁЇ®ў. €«Ё ¬®¦­® ¤Ґ« вм Ї®«­лҐ ба ў­Ґ­Ёп, ­® ў­гваЁ
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ја ­ЁзҐ­­®© ЈагЇЇл, ў Є®в®а®© зЁб«® б室бвў
­ бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ®, зв® ЇҐаҐзЁб«Ґ­ЁҐ а §«ЁзЁ© ­Ґ Ўг¤Ґв
ваг¤­®¤®бвЁ¦Ё¬л¬: Їа®¤ўЁЈ пбм ¬ «®-Ї®¬ «г ®в зҐавл Є зҐавҐ, ¬®¦­®
Ўг¤Ґв ­ ¤Ґ¦­® гбв ­®ўЁвм ⮦¤Ґбвў  Ё а §«ЁзЁп. €«Ё ¬®¦­® ўлЎа вм
Є®­Ґз­го Ё ®в­®бЁвҐ«м­® ®Ја ­ЁзҐ­­го б®ў®ЄгЇ­®бвм зҐав г ўбҐе
Ё¬ҐойЁебп Ё­¤ЁўЁ¤®ў, г Є®в®але Ёбб«Ґ¤говбп Ї®бв®п­бвў  Ё
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп. ‚в®а®© Ї®¤е®¤ Ўл« ­ §ў ­ ‘Ёб⥬®©,   ЇҐаўл© --
ЊҐв®¤®¬. €е Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов ¤агЈ ¤агЈг, Є Є Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов
‹Ё­­Ґп Ѓодд®­г, Ђ¤ ­б®­г, Ђ­вг ­-‹®а ­г ¤Ґ †оббмҐ, Є Є
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов ­ҐЈЁЎЄго, д®а¬ «м­® зҐвЄго Є®­жҐЇжЁо ЇаЁа®¤л
в®­Є®¬г Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г ў®бЇаЁпвЁо ҐҐ தб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©,
Є Є Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов Ё¤Ґо ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®© ЇаЁа®¤л Ё¤ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­®©
­ҐЇаҐалў­®бвЁ бгйҐбвў, б®®Ўй ойЁебп, ᬥ訢 ойЁебп Ё, ў®§¬®¦­®,
ЇаҐўа й ойЁебп ¤агЈ ў ¤агЈ ... ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­Ґ нв®в Є®­д«ЁЄв
®ЎйЁе ў®§§аҐ­Ё© ­  ЇаЁа®¤г пў«пҐвбп бгйҐб⢥­­л¬. ‘гйҐб⢥­­®Ґ
б®бв®Ёв, ᪮॥, ў в®© бЁб⥬Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Є®в®а п ў н⮬
Їг­ЄвҐ ᤥ« «  ў®§¬®¦­л¬ Ё ­Ґгбва ­Ё¬л¬ ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
бЇ®б®Ў ¬Ё Є®­бвагЁа®ў ­Ёп ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ Є Є п§лЄ . ‚бҐ
Їа®зҐҐ -- ­Ґ Ў®«ҐҐ Є Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ.
‘Ёб⥬  ўл¤Ґ«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл б।Ё вҐе, Є®в®алҐ ҐҐ
®ЇЁб ­ЁҐ бЄагЇг«Ґ§­® б®Ї®бв ў«пҐв. Ћ­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­го бвагЄвгаг Ё, Ј®ў®ап Ї® Їа ў¤Ґ, ЁбЄ«озЁвҐ«м­го,
ў а ¬Є е Є®в®а®© Ўг¤Ґв Ё§гз вмбп б®ў®ЄгЇ­®бвм ⮦¤Ґбвў Ё«Ё
а §«ЁзЁ©. ‹оЎ®Ґ а §«ЁзЁҐ, ­Ґ ®б­®ў ­­®Ґ ­  ®¤­®¬ Ё§ в ЄЁе
н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ўг¤Ґв бзЁв вмбп ЎҐ§а §«Ёз­л¬. …б«Ё, Є Є ‹Ё­­Ґ©,
ўлЎЁа ов ў Є зҐб⢥ е а ЄвҐа­®© зҐавл "ўбҐ а §«Ёз­лҐ з бвЁ
Ї«®¤ "<$FL i n n e. Philosophie botanique, <185> 192.>, в®
а §«ЁзЁҐ¬ ў «Ёб⥠Ё«Ё б⥡«Ґ, ў Є®а­Ґ Ё«Ё зҐаҐ­ЄҐ б«Ґ¤гҐв
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, «оЎ®Ґ ⮦¤Ґбвў®, Є®в®а®Ґ
­Ґ Ўг¤Ґв ⮦¤Ґбвў®¬ ®¤­®Ј® Ё§ нвЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў, ­Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм
§­ зҐ­Ёп ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ЇаЁ§­ Є . ‡ в®, Є®Ј¤  г ¤ўге Ё­¤ЁўЁ¤®ў
нвЁ н«Ґ¬Ґ­вл пў«повбп б室­л¬Ё, ®­Ё Ї®«гз ов ®ЎйҐҐ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ.
‚лЎа ­­го ¤«п гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ї®¤е®¤пйЁе ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©
бвагЄвгаг ­ §лў ов ЇаЁ§­ Є®¬. ‘®Ј« б­® ‹Ё­­Ґо, ЇаЁ§­ Є
б®бв ў«пҐвбп Ё§ "б ¬®Ј® вй вҐ«м­®Ј® ®ЇЁб ­Ёп Ї«®¤  г ЇҐаў®Ј®
ўЁ¤ . ‚ᥠ¤агЈЁҐ ўЁ¤л த  ба ў­Ёў овбп б ЇҐаўл¬, гбва ­пп ЇаЁ
н⮬ ўбҐ а б室пйЁҐбп зҐавл; ­ Є®­Ґж Ї®б«Ґ нв®© а Ў®вл ў®§­ЁЄ Ґв
ЇаЁ§­ Є"<$FId., ibid., <185> 193.>.
‚ бў®Ґ¬ Ёб室­®¬ Їг­ЄвҐ бЁб⥬  пў«пҐвбп Їа®Ё§ў®«м­®©, в Є
Є Є ®­  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ЇаҐ­ҐЎаҐЈ Ґв ўбпЄЁ¬ а §«ЁзЁҐ¬ Ё ўбпЄЁ¬
⮦¤Ґбвў®¬, ­Ґ ®б­®ў ­­л¬ ­  ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®© бвагЄвгаҐ. Ћ¤­ Є®
­Ёзв® ­Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв ⮬г, зв® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ®вЄалв  ­ 
®б­®ўҐ в®© ¦Ґ вҐе­ЁЄЁ в Є п бЁб⥬ , Є®в®а п Ўл«  Ўл
ҐбвҐб⢥­­®©;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182