ўбп ЇаЁа®¤  ®Ўа §гҐв
ўҐ«ЁЄ®Ґ б楯«Ґ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ бгйҐбвў  б室бвўгов ¤агЈ б ¤агЈ®¬,  
б®бҐ¤­ЁҐ ®б®ЎЁ ЎҐбЄ®­Ґз­® Ї®¤®Ў­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©; в Є зв® «оЎ®©
Їа®ЇгбЄ, гЄ §лў ойЁ© ­Ґ ­  б ¬®Ґ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ а §«ЁзЁҐ ®б®ЎЁ,  
­  Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ пў«пҐвбп ॠ«м­л¬. ќв®
­ҐЇаҐалў­®бвм, Ј¤Ґ «оЎ п ўбҐ®Ўй­®бвм ®Є §лў Ґвбп ­®¬Ё­ «м­®©.
Ќ иЁ ®ЎйЁҐ Ё¤ҐЁ, Ј®ў®аЁв Ѓодд®­, "®в­®бпвбп Є ­ҐЇаҐалў­®© 楯Ё
®ЎкҐЄв®ў, ў Є®в®а®© ¬л ®взҐв«Ёў® а §«Ёз Ґ¬ в®«мЄ® б।­ЁҐ §ўҐ­мп,
в Є Є Є ҐҐ Єа ©­ЁҐ б®з«Ґ­Ґ­Ёп гбЄ®«м§ о⠢ᥠЎ®«миҐ Ё Ў®«миҐ ®в
­ иҐЈ® а бᬮв७Ёп... —Ґ¬ Ў®«миҐ Ўг¤Ґв ў®§а бв вм зЁб«®
а бз«Ґ­Ґ­Ё© ҐбвҐб⢥­­ле ®Ўа §®ў ­Ё©, ⥬ ᪮॥ ЇаЁЎ«Ё§пвбп Є
ЁбвЁ­Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ў ЇаЁа®¤Ґ бгйҐбвўгов ॠ«м­® «Ёим ®б®ЎЁ,  
தл, ®вап¤л, Є« ббл бгйҐбвўгов в®«мЄ® ў ­ иҐ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ"<$FB u
f f o n. Discours sur la maniere de traiter l'histoire naturelle
(CEuvres completes, t. I, p. 36, 39).>. Ѓ®­­Ґ ў ⮬ ¤Ґ б¬лб«Ґ
Ј®ў®аЁ«, зв® "ў ЇаЁа®¤Ґ ­Ґв бЄ зЄ®ў: ўбҐ §¤Ґбм Їа®Ёб室Ёв
Ї®б⥯Ґ­­®, ўбҐ ­о ­бЁа®ў ­®. …б«Ё Ўл ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Є ЄЁ¬Ё-в®
бгйҐбвў ¬Ё Ё¬Ґ«бп а §алў, в® зв® ¦Ґ Ўл«® Ўл ®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п
ЇҐаҐе®¤  ®в ®¤­®Ј® Є ¤агЈ®¬г? ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­Ґв в Є®Ј® бгйҐбвў ,
­ ¤ Ё Ї®¤ Є®в®ал¬ ­Ґ Ё¬Ґ«Ёбм Ўл ¤агЈЁҐ, Є®в®алҐ ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є
­Ґ¬г Ї® ®¤­Ё¬ ЇаЁ§­ Є ¬ Ё г¤ «повбп Ї® ¤агЈЁ¬". ‚ᥣ¤  ¬®¦­®
­ ©вЁ "б।­ЁҐ ®Ўа §®ў ­Ёп": Ї®«ЁЇл ­ е®¤пвбп ¬Ґ¦¤г а б⥭ЁҐ¬ Ё
¦Ёў®в­л¬, «Ґв ой п ЎҐ«Є  -- ¬Ґ¦¤г ЇвЁжҐ© Ё зҐвўҐа®­®ЈЁ¬, ®ЎҐ§мп­ 
-- ¬Ґ¦¤г зҐвўҐа®­®ЈЁ¬ Ё 祫®ўҐЄ®¬. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­ иЁ
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ®б®ЎҐ© Ї® ўЁ¤ ¬ Ё Є« бб ¬ "пў«повбп зЁбв®
­®¬Ё­ «м­л¬Ё", ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© «Ёим "б।бвў ,
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ­ иЁ¬ Ї®вॡ­®бвп¬ Ё ®Ја ­ЁзҐ­­®бвЁ ­ иЁе
Ї®§­ ­Ё©"<$FC h. B o n n e t. Contemplation de la nature, Ire
partie (CEuvres completes, t. IV, h. 35--36).>.
‚ XVIII ўҐЄҐ ­ҐЇаҐалў­®бвм ЇаЁа®¤л Ўл«  вॡ®ў ­ЁҐ¬ ўбҐ©
ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ, в® Ґбвм «оЎ®© Ї®ЇлвЄЁ ўўҐбвЁ ў ЇаЁа®¤г
Ї®а冷Є Ё ®вЄалвм ў ­Ґ© ®ЎйЁҐ Є вҐЈ®аЁЁ, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ўл
¤Ґ©б⢨⥫м­л¬Ё Ё ЇаҐ¤ЇЁблў «Ёбм Ўл пў­л¬Ё а §«ЁзЁп¬Ё Ё«Ё Ўл«Ё Ўл
㤮Ў­л¬Ё Ё Їа®бв® ўлз«Ґ­Ґ­­л¬Ё ­ иЁ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬
¤ЁддҐаҐ­жЁ жЁп¬Ё. ’®«мЄ® «Ёим ­ҐЇаҐалў­®бвм ¬®¦Ґв Ј а ­вЁа®ў вм
Ї®ўв®а塞®бвм ЇаЁа®¤л,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў®§¬®¦­®бвм ¤«п бвагЄвгал
бв вм ЇаЁ§­ Є®¬. Ќ® нв® вॡ®ў ­ЁҐ вгв ¦Ґ а §¤ў Ёў Ґвбп. ‚Ґ¤м
Ґб«Ё Ўл ¬®¦­® Ўл«® Ў« Ј®¤ ап ­ҐЇаҐалў­®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ®Їлв  ў
в®з­®бвЁ и Ј §  и Ј®¬ Їа®б«Ґ¤Ёвм ­ҐЇаҐалў­л© ап¤ ®б®ЎҐ©,
а §­®ўЁ¤­®б⥩, ўЁ¤®ў, த®ў, Є« бб®ў, в® ­Ґ Ўл«® Ўл
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў ᮧ¤ ­ЁЁ ­ гЄЁ, в Є Є Є ¤ ­­лҐ ў ®ЇЁб ­ЁЁ
®Ў®§­ зҐ­Ёп ®Ў®Ўй «Ёбм Ўл б Ї®«­л¬ Їа ў®¬ Ё п§лЄ ўҐйҐ©
Ї®б।бвў®¬ бЇ®­в ­­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Є®­бвЁвгЁа®ў «бп Ўл Є Є ­ гз­ п
аҐзм. ’®¦¤Ґб⢥­­®Ґ ў ЇаЁа®¤Ґ ­ҐЇ®б।б⢥­­® а бЄал«®бм Ўл
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо, Ё бЇ®­в ­­®Ґ бЄ®«м¦Ґ­ЁҐ б«®ў ў Ёе аЁв®аЁзҐбЄ®¬
Їа®бва ­б⢥ Ї®«­®ўҐб­® ў®бЇа®Ё§ўҐ«® Ўл Ё¤Ґ­вЁз­®бвм бгйҐбвў ў Ёе
­ а бв о饩 ®Ўй­®бвЁ. ’®Ј¤  ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп бв «  Ўл
ЎҐбЇ®«Ґ§­®©, Ё«Ё, ᪮॥, ®­  Ўл«  Ўл 㦥 ᮧ¤ ­  Ї®ўбҐ¤­Ґў­л¬
п§лЄ®¬ «о¤Ґ©; ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ  Ўл«  Ўл ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
г­ЁўҐаб «м­®© в Єб®­®¬ЁҐ© бгйҐбвў. Ќ® Ґб«Ё ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп,
б®ўҐа襭­® ®в«Ёз­ п ®в  ­ «Ё§  б«®ў, пў«пҐвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©, в® нв®
®Ўгб«®ў«Ґ­® ⥬, зв® ®Їлв ­Ґ ¤ Ґв ­ ¬ ўбҐ© ­ҐЇаҐалў­®бвЁ ЇаЁа®¤л.
Ћ­ ¤ Ґв ҐҐ ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­®© а §алў®ў -- в Є Є Є Ё¬ҐҐвбп ­Ґ¬ «®
Їа®ЇгбЄ®ў ў а拉 §­ зҐ­Ё©, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § ­пвле ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬Ё
(Ґбвм ў®§¬®¦­лҐ бгйҐбвў ,¬Ґбв® Є®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­®, ­® Є®в®але
­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ« б«гз п ­ Ў«о¤ вм), -- Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
«ЁиҐ­­®© Ї®ап¤Є , в Є Є Є ॠ«м­®Ґ ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ґ Ё §Ґ¬­®Ґ
Їа®бва ­бвў®, ў Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё¬бп, Ї®Є §лў Ґв ­ ¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁҐ
®¤­Ёе бгйҐбвў б ¤агЈЁ¬Ё ў в Є®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Є®в®ал© Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
Ја ­¤Ё®§­®¬г Їа®бва ­бвўг в Єб®­®¬Ё© Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є
б«гз ©, ЎҐбЇ®а冷Є Ё а ббва®©бвў®. ‹Ё­­Ґ© § ¬ҐвЁ«, зв®, ᮥ¤Ё­пп
ў ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ ¬Ґбв е «Ґа­Ґо<$Fђ®¤ Ї а §ЁвЁзҐбЄЁе ўҐб«®­®ЈЁе
а Є®®Ўа §­ле (Copepoda Siphonostomata), гбв ­®ў«Ґ­­л© ўЇҐаўлҐ
‹Ё­­ҐҐ¬. -- ЏаЁ¬. ЇҐаҐў.> (¦Ёў®в­®Ґ) Ё ­Ёвз вЄг<$F‘в а®Ґ ­ §ў ­ЁҐ
த  Ў®«м襩 з бвмо §Ґ«Ґ­ле ў®¤®а®б«Ґ©. Љ ­Ёвз вЄ ¬ ®в­®бпвбп,
­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ёвз влҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Є« бб  Є®­коЈ в (бЇЁа®ЈЁа  Ё
¤а.). -- ЏаЁ¬. ЇҐаҐў.> (ў®¤®а®б«м) Ё«Ё ¦Ґ ЈгЎЄг Ё Є®а ««, ЇаЁа®¤ 
­Ґ бўп§лў Ґв, Є Є Ўл«® Ўл ¦Ґ« вҐ«м­® ¤«п Ї®ап¤Є  Є« ббЁдЁЄ жЁ©,
"б ¬лҐ б®ўҐа襭­лҐ а б⥭Ёп б ¦Ёў®в­л¬Ё, бзЁв ойЁ¬Ёбп ®зҐ­м
­Ґб®ўҐа襭­л¬Ё а б⥭Ёп¬Ё"<$FL i n n e. Philosophie botanique.>.
Ђ¤ ­б®­ в Є¦Ґ г⢥ত «, зв® "ЇаЁа®¤  -- ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ᬥбм
бгйҐбвў, бЎ«Ё¦Ґ­­ле, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б«гз Ґ¬: §¤Ґбм §®«®в® ᬥ蠭® б
¤агЈЁ¬ ¬Ґв ««®¬, б Є ¬­Ґ¬, б §Ґ¬«Ґ©, в ¬ дЁ «Є  а бвҐв а冷¬ б
¤гЎ®¬. ‘।Ё нвЁе а б⥭Ё© Ўа®¤пв в Є¦Ґ зҐвўҐа®­®Ј®Ґ, ९⨫Ёп Ё
­ бҐЄ®¬®Ґ: алЎл ᬥ蠭л, в Є бЄ § вм, б ў®¤­®© бвЁеЁҐ©, ў Є®в®а®©
®­Ё Ї« ў ов, Ё б ў®¤­л¬Ё а б⥭Ёп¬Ё... ќв  ᬥбм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё
бв®«м Ґ¤Ё­ , Ё бв®«м а §­®®Ўа §­ , зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
®¤Ё­ Ё§ § Є®­®ў ЇаЁа®¤л"<$FA d a n s o n. Cours d'histoire
naturelle, 1772 (ed. Paris 1845), p. 4--5.>.
Ќ® нв® бЇ«ҐвҐ­ЁҐ бгйҐбвўг Ґбвм १г«мв в еа®­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
ап¤  б®ЎлвЁ©, Ё¬ҐойЁе бў®© Ёбв®з­ЁЄ Ё бў®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ­Ґ ў б ¬Ёе
¦Ёўле ўЁ¤ е, ­® ў ⮬ Їа®бва ­б⢥, ў Є®в®а®¬ ®­Ё а §¬Ґй овбп.
Ћ­Ё ў®§­ЁЄ ов ў १г«мв вҐ бўп§Ё ‡Ґ¬«Ё Ё ‘®«­ж , ў ᬥ­Ґ
Є«Ё¬ в®ў, ў ЇаҐўа в­®бвпе §Ґ¬­®© Є®ал, Є®в®алҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўгов ­  ¬®ап Ё Є®­вЁ­Ґ­вл, в® Ґбвм ­  Ї®ўҐае­®бвм §Ґ¬­®Ј®
и а ; ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  § ва ЈЁў овбп аЁЄ®иҐв®¬, ўв®аЁз­л¬ ®Ўа §®¬:
¦ а  Ёе ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ё«Ё ®вв «ЄЁў Ґв, ўг«Є ­л Ёе а §аги ов, ®­Ё
Ёб祧 ов ЇаЁ §Ґ¬«ҐвапᥭЁпе. Љ Є нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј « Ѓодд®­,
ў®§¬®¦­®, зв® §Ґ¬«п ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­  бв «  Ї®б⥯Ґ­­® ®е« ¦¤ вмбп,
Ўл«  а бЄ «Ґ­­®©,   ¦Ёў®в­лҐ, ЇаЁўлЄиЁҐ ¦Ёвм ЇаЁ ўлб®ЄЁе
⥬ЇҐа вга е, бЈагЇЇЁа®ў «Ёбм ў Ґ¤Ё­б⢥­­® ¦ аЄ®¬ ў ­ бв®п饥
ўаҐ¬п а ©®­Ґ, ў в® ўаҐ¬п Є Є 㬥७­лҐ ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ё«Ё
е®«®¤­лҐ §Ґ¬«Ё § бҐ«п«Ёбм ўЁ¤ ¬Ё, ­Ґ Ё¬ҐўиЁ¬Ё а ­ҐҐ ў®§¬®¦­®бвЁ
ў®§­ЁЄ­гвм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182