‘¬.: Contemplation de la nature, II h., ch. I.>. Љ Є Ј®ў®аЁв
‹Ё­­Ґ©, ­ вга «Ёбв -- в®в, Є®Ј® ®­ ­ §лў Ґв ҐбвҐб⢥­­л¬
Ёбв®аЁЄ®¬, -- "Ї®б।бвў®¬ §аҐ­Ёп а §«Ёз Ґв з бвЁ ҐбвҐб⢥­­ле
⥫, ®ЇЁблў Ґв Ёе Ї®¤е®¤пйЁ¬ ®Ўа §®¬ б®Ј« б­® зЁб«г, дЁЈгаҐ,
Ї®«®¦Ґ­Ёо Ё Їа®Ї®ажЁЁ Ё ­ §лў Ґв Ёе"$FL i n n e. Systema
naturae, p. 215.>. Ќ вга «Ёбв -- н⮠祫®ўҐЄ, Ё¬ҐойЁ© ¤Ґ«® б
ўЁ¤Ё¬®© бвагЄвга®© Ё е а ЄвҐа­л¬ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ¬, ­® ­Ґ б ¦Ё§­мо.
‚б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ҐбвҐб⢥­­го Ёбв®аЁо ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬
®­  а §ўЁ« бм ў Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег, ­Ґ«м§п бўп§лў вм б дЁ«®б®дЁҐ©
¦Ё§­Ё, ¤ ¦Ґ ­Ґпб­®©, ¤ ¦Ґ ҐйҐ Є®б­®п§лз­®©. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
®­  ЇҐаҐбҐЄ Ґвбп б ⥮ਥ© б«®ў. …бвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп а §¬Ґй Ґвбп
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ЇҐаҐ¤ п§лЄ®¬ Ё Ї®б«Ґ ­ҐЈ®; ®­  а §аги Ґв п§лЄ
Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвЁ, ­® зв®Ўл ҐЈ® ЇҐаҐ¤Ґ« вм Ё ®вЄалвм в®, з⮠ᤥ« «®
ҐЈ® ў®§¬®¦­л¬ ў гб«®ўЁпе б¬гв­ле Ї®¤®ЎЁ© ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп; ®­ 
ЄаЁвЁЄгҐв ҐЈ®, ­® «Ёим § вҐ¬, зв®Ўл а бЄалвм ҐЈ® ®б­®ўг. …б«Ё ®­ 
ЎҐаҐв ҐЈ® Ё е®зҐв ®бгйҐбвўЁвм ў ҐЈ® б®ўҐа襭б⢥, ®­  ⥬ б ¬л¬
ў®§ўа й Ґвбп Є ҐЈ® Ёбв®Єг. Ћ­  ЇҐаҐбЄ ЄЁў Ґв зҐаҐ§ в®в б«®ў ам,
Є®в®ал© б«г¦Ёв Ґ¬г ­ҐЇ®б।б⢥­­®© ®Ї®а®©, Ё §  ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
ЁйҐв в®, зв® ¬®Ј«® б®бв ў«пвм ҐЈ® ¬®вЁў жЁо, ­®, б ¤агЈ®©
бв®а®­л, ®­  а §¬Ґй Ґвбп ўбҐжҐ«® ў Їа®бва ­б⢥ п§лЄ , в Є Є Є
®­ , Ї® бгйҐбвўг, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®Ґ
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ Ё¬Ґ­ Ё в Є Є Є ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ®­  ¤®«¦­  ¤ вм
ўҐй ¬ ЁбвЁ­­®Ґ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё
⥮ਥ© ЇаЁа®¤л бгйҐбвўгҐв ®в­®иҐ­ЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ ;
¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї®§­ ў вм ЇаЁа®¤г -- §­ зЁв, Ёбе®¤п Ё§ п§лЄ ,
бва®Ёвм ЁбвЁ­­л© п§лЄ, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ­ ®вЄалвм гб«®ўЁп ў®§¬®¦­®бвЁ
ўбпЄ®Ј® п§лЄ  Ё Ја ­Ёжл ҐЈ® §­ зЁ¬®бвЁ. ЉаЁвЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б,
Є®­Ґз­® ¦Ґ, бгйҐбвў®ў « ў XVIII ўҐЄҐ, ­® Ўл« бўп§ ­ б д®а¬®©
¤ҐвҐа¬Ё­Ёа®ў ­­®Ј® §­ ­Ёп. €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­ ­Ґ ¬®Ј Ї®«гзЁвм
 ўв®­®¬Ёо Ё §­ зҐ­ЁҐ а ¤ЁЄ «м­®Ј® ў®Їа®б : ®­ ЎҐбЇаҐбв ­­® Ўа®¤Ё«
ў бдҐаҐ, Ј¤Ґ аҐзм и«  ® б室б⢥, ® бЁ«Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ® ЇаЁа®¤Ґ
ў®®ЎйҐ Ё ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ, ® §­ зҐ­ЁЁ ®ЎйЁе Ё  Ўбва Єв­ле
Ё¤Ґ©, Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ®Ў ®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г ў®бЇаЁпвЁҐ¬ Ї®¤®ЎЁп Ё
§ Є®­­®бвмо Ї®­пвЁп. Љ Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ‹®ЄЄ Ё ‹Ё­­Ґ©: Ѓодд®­ Ё
ћ¬, ў Є« ббЁзҐбЄго нЇ®ег ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б -- нв® ў®Їа®б
®Ў®б­®ў ­Ёп б室бвў  Ё бгйҐбвў®ў ­Ёп த .
Љ Љ®­жг XVIII ўҐЄ  Ї®пў«пҐвбп ­®ў п Є®­дЁЈга жЁп, Є®в®а п,
­Ґб®¬­Ґ­­®, Ї®«­®бвмо бЄалў Ґв бв а®Ґ Їа®бва ­бвў® ҐбвҐб⢥­­®©
Ёбв®аЁЁ ®в Ј« § ᮢ६Ґ­­ЁЄ®ў. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ЄаЁвЁЄ  ¤ўЁ¦Ґвбп
Ё Ї®ЄЁ¤ Ґв த­го Ї®зўг. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ћ¬ Їа®Ў«Ґ¬г ЇаЁзЁ­­®бвЁ
ЇаҐўа й « ў ¬®¬Ґ­в г­ЁўҐаб «м­®Ј® ў®Їа®б  ® б室бвў е<$FH u m e.
Essai sur la nature humaine, Leroy, t. I, p. 80, 239 Ё б«.>,
Љ ­в, ўл¤Ґ«Ёў ЇаЁзЁ­­®бвм, бв ўЁв ў®Їа®б б Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле
Ї®§ЁжЁ©. ’ ¬, Ј¤Ґ ¤Ґ«® и«® ®Ў гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ ®в­®иҐ­Ё© ⮦¤Ґбвў  Ё
а §«ЁзЁп ­Ґ ­ҐЇаҐалў­®© ®б­®ўҐ Ї®¤®ЎЁ©, ®­ ®Ў­ аг¦Ё«
Їа®вЁў®Ї®«®¦­го Їа®Ў«Ґ¬г -- Їа®Ў«Ґ¬г ᨭ⥧  ¬­®Ј®®Ўа §Ёп. ’Ґ¬
б ¬л¬ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б Ўл« ЇҐаҐ­ҐбҐ­ б Ї®­пвЁп ­  б㦤Ґ­ЁҐ, б
бгйҐбвў®ў ­Ёп த  (Ї®«г祭­®Ј®  ­ «Ё§®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©) -- ­ 
ў®§¬®¦­®бвм бўп§лў вм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, б Їа ў  Ё¬Ґ­®ў вм -- ­ 
®Ў®б­®ў ­ЁҐ  ваЁЎгвЁў­®бвЁ, б Ё¬Ґ­­®Ј® б®з«Ґ­Ґ­Ёп -- ­  б ¬®
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё Ј« Ј®« "Ўлвм", Є®в®ал© ҐЈ® Ї®« Ј Ґв. ’Ґ¬ б ¬л¬
ЄаЁвЁЄ  ®Ў®Ўй Ґвбп ¤® ЇаҐ¤Ґ« . ‚¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл Ё¬Ґвм ¤Ґ«®
в®«мЄ® б ®в­®иҐ­Ёп¬Ё ЇаЁа®¤л ў®®ЎйҐ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, ®­ 
ў®Їа®и Ґв б ¬г ў®§¬®¦­®бвм ўбпЄ®Ј® Ї®§­ ­Ёп.
Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¦Ё§­м ў в®в ¦Ґ ЇҐаЁ®¤ ®ЎаҐв Ґв
 ўв®­®¬Ёо Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ї®­пвЁп¬ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. Ћ­  Ё§ЎҐЈ Ґв
в®Ј® ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ®в­®иҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ ў XVIII ўҐЄҐ пў«п«®бм
б®бв ў­®© з бвмо §­ ­Ёп ® ЇаЁа®¤Ґ. ќв® ®§­ з Ґв ¤ў 
®Ўбв®п⥫мбвў : ¦Ё§­м бв ­®ўЁвбп ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§­ ­Ёп ­ ап¤г б® ўбҐ¬
Їа®зЁ¬, Ё ў Є зҐб⢥ в Є®ў®Ј® ®­  Ї®¤Ї ¤ Ґв Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ «оЎ®©
ЄаЁвЁЄЁ ў®®ЎйҐ; ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­  б®Їа®вЁў«пҐвбп нв®©
ЄаЁвЁзҐбЄ®© оаЁб¤ЁЄжЁЁ, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬®© Ґо ­  бў®© бзҐв Ё ЇҐаҐ­®бЁ¬®©
Ґо, ®в бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® Ё¬Ґ­Ё, ­  ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў вҐзҐ­ЁҐ ўбҐЈ® XIX ўҐЄ  -- ®в Љ ­в  ¤® „Ё«мвҐп Ё
ЃҐаЈб®­  -- ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ Ё дЁ«®б®дЁЁ ¦Ё§­Ё ­ е®¤пвбп ў
Ї®§ЁжЁЁ ў§ Ё¬­®© ЄаЁвЁЄЁ Ё бЇ®а .
ѓ« ў  VI
ЋЃЊ…Ќ€‚Ђ’њ
1. ЂЌЂ‹€‡ ЃЋѓЂ’‘’‚
Љ« ббЁзҐбЄ п нЇ®е  ­Ґ ўҐ¤ Ґв ­Ё ¦Ё§­Ё, ­Ё ­ гЄЁ ® ¦Ё§­Ё, ­Ё
дЁ«®«®ЈЁЁ. ‘гйҐбвўгов в®«мЄ® ҐбвҐб⢥­­ п Ёбв®аЁп Ё ўбҐ®Ўй п
Ја ¬¬ вЁЄ . ’®з­® в Є ¦Ґ ­Ґв Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ, Ї®в®¬г зв®
ў бЁб⥬Ґ §­ ­Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў® ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ‡ в® ў XVII Ё ў
XVIII ўҐЄ е Ўл«® ®¤­®, ўбҐ ҐйҐ §­ Є®¬®Ґ ­ ¬ Ї®­пвЁҐ, е®вп ў ­ иЁ
¤­Ё ®­® Ё гва вЁ«® бў®Ґ Ј« ў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Џа ў¤ , ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ
Ј®ў®аЁвм ® "Ї®­пвЁЁ" Ўл«® Ўл ­Ґг¬Ґбв­®, Ї®бЄ®«мЄг ®­® ­Ґ
дЁЈгаЁагҐв ў бЁб⥬Ґ нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе Є®­жҐЇв®ў, Є®в®а п Ї®¤ ҐЈ®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ бв «  Ўл ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­®©, ЁЎ® нв® Ї®­пвЁҐ «ЁиЁ«® Ўл
нвЁ Є®­жҐЇвл в®«ЁЄЁ Ёе б¬лб« , Ї®ЄгбЁ«®бм Ўл ­  Є Єго-в® з бвм Ёе
бдҐал. “¬Ґбв­ҐҐ, Ї®¦ «г©, Ўл«® Ўл, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ј®ў®аЁвм ­Ґ ®
Ї®­пвЁЁ,   ® ­ҐЄ®Ґ© ®ЎйҐ© ®Ў« бвЁ, ® ўҐбм¬  ®¤­®а®¤­®¬ Ё е®а®и®
а бз«Ґ­Ґ­­®¬ б«®Ґ, ўЄ«оз о饬 Ё ®еў влў о饬 ў Є зҐб⢥ з бвЁз­ле
®ЎкҐЄв®ў Ї®­пвЁп бв®Ё¬®бвЁ, 業л, в®аЈ®ў«Ё, ®Ўа йҐ­Ёп, ७вл,
ўлЈ®¤л. ќв  ®Ў« бвм, Ї®зў  Ё ®ЎкҐЄв "нЄ®­®¬ЁЁ" Є« ббЁзҐбЄ®©
нЇ®еЁ, Ґбвм бдҐа  Ў®Ј вбвў . ‚ а ¬Є е нв®© бдҐал ЎҐбЇ®«Ґ§­®
бв ўЁвм ў®Їа®бл, ў®§­ЁЄиЁҐ ў нЄ®­®¬ЁЁ ¤агЈ®Ј® вЁЇ , ­ ЇаЁ¬Ґа
®аЈ ­Ё§®ў ­­®© ў®ЄагЈ Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё«Ё вагЎ ; ў а ў­®© ¬ҐаҐ
ЎҐбЇ®«Ґ§­®  ­ «Ё§Ёа®ў вм ҐҐ а §«Ёз­лҐ Є®­жҐЇвл (¤ ¦Ґ Ё ®б®ЎҐ­­®,
Ґб«Ё Ёе Ё¬п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ б®еа ­Ё«®бм ў¬ҐбвҐ б Є Є®©-в®  ­ «®ЈЁҐ©
б¬лб« ), ­Ґ гзЁвлў п бЁб⥬г, ў Є®в®а®© ®­Ё зҐаЇ ов бў®о
Ї®§ЁвЁў­®бвм. ќв® ўбҐ а ў­®, зв® ­ ¬ҐаҐў вмбп  ­ «Ё§Ёа®ў вм
«Ё­­ҐҐўбЄЁ© த ў­Ґ ®Ў« бвЁ ҐбвҐб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ⥮аЁо
ўаҐ¬Ґ­ г Ѓ®еҐ, ­Ґ гзЁвлў п в®Ј®, зв® ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ  Ўл« 
Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ гб«®ўЁҐ¬ ҐҐ ў®§¬®¦­®бвЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182