ђ б宦¤Ґ­ЁҐ ‹®г б ҐЈ® ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є б Ґвбп «Ёим ¤Ёбв ­жЁЁ ¬Ґ¦¤г
⥬, зв® § «®¦Ґ­®, Ё ⥬, зв® ў§пв® Ї®¤ § «®Ј. ‚ ®¤­®¬ б«гз Ґ
¤Ґ­мЈЁ, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­лҐ ў б ¬Ёе ᥡҐ ®в ўбпЄ®© в®ў а­®© бв®Ё¬®бвЁ,
­® ®ЎҐбЇҐзҐ­­лҐ ў­Ґи­Ґ© бв®Ё¬®бвмо, пў«повбп ⥬, "Ї®б।бвў®¬
祣®" ®Ў¬Ґ­Ёў ов в®ў ал<$FL a w. Considerations sur le
numeraire, p. 472 Ё б«.>,   ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ¤Ґ­мЈЁ, ­Ґбп ў б ¬Ёе
ᥡҐ 業г, пў«повбп Ё нвЁ¬ "Ї®б।бвў®¬ 祣®", Ё нвЁ¬ "а ¤Ё 祣®"
®Ў¬Ґ­Ёў овбп Ў®Ј вбвў . Ќ® Є Є ў ®¤­®¬, в Є Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ
¤Ґ­мЈЁ Ї®§ў®«пов гбв ­®ўЁвм 業㠢ҐйҐ© Ў« Ј®¤ ап ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г
®в­®иҐ­Ёо Їа®Ї®ажЁЁ ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вбвў ¬Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© бЇ®б®Ў­®бвмо
§ бв ўЁвм Ёе ®Ўа й вмбп.
‚ Є зҐб⢥ § «®Ј  ¤Ґ­мЈЁ ®Ў®§­ з ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ (­ бв®п饥
Ё«Ё ­Ґв) Ў®Ј вбвў®; ®­Ё гбв ­ ў«Ёў ов ¤«п ­ҐЈ® 業г. Ћ¤­ Є®
®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ­мЈ ¬Ё Ё в®ў а ¬Ё,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, бЁб⥬  業
Ё§¬Ґ­пҐвбп, Є Є в®«мЄ® ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в Ё§¬Ґ­пҐвбп в Є¦Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ Ё«Ё в®ў а®ў. …б«Ё ¤Ґ­мЈЁ ­ е®¤пвбп ў ¬ «®¬
Є®«ЁзҐб⢥ Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є 業­®бвп¬, в® ®­Ё Ўг¤гв Ё¬Ґвм Ў®«миго
бв®Ё¬®бвм Ё 業л бв ­гв ­Ё§ЄЁ¬Ё; Ґб«Ё ¦Ґ Ёе Є®«ЁзҐбвў® ў®§а бв Ґв
­ бв®«мЄ®, зв® ®­Ё ®Ўа §гов Ё§Ўлв®Є Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є Ў®Ј вбвў ¬, в®
­Ё Ўг¤гв Ё¬Ґвм ­ҐЎ®«миго бв®Ё¬®бвм Ё 業л бв ­гв ўлб®ЄЁ¬Ё.
‘Ї®б®Ў­®бвм ¤Ґ­ҐЈ Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо Ё  ­ «Ё§г Ў®Ј вбвў Ё§¬Ґ­пҐвбп,
б ®¤­®© бв®а®­л, ў¬ҐбвҐ б Є®«ЁзҐбвў®¬ §ў®­Є®© ¬®­Ґвл Ё, б ¤агЈ®©,
ў¬ҐбвҐ б Є®«ЁзҐбвў®¬ Ў®Ј вбвў: ®­  Ўл«  Ўл Ї®бв®п­­®©, Ґб«Ё Ўл
нвЁ ¤ў  Є®«ЁзҐбвў  Ўл«Ё ­ҐЁ§¬Ґ­­л Ё«Ё Ё§¬Ґ­п«Ёбм ў¬Ґб⥠ў ®¤­®© Ё
в®© ¦Ґ Їа®Ї®ажЁЁ.
"Љ®«ЁзҐб⢥­­л© § Є®­" ­Ґ Ўл« "ўл¤г¬ ­" ‹®ЄЄ®¬. “¦Ґ ў XVI
ўҐЄҐ Ѓ®¤Ґ­ Ё „ ў ­¤§ ввЁ е®а®и® §­ «Ё, з⮠㢥«ЁзҐ­ЁҐ ў ®Ўа йҐ­ЁЁ
¬ ббл ¬Ґв ««  Ї®¤­Ё¬ «® 業л в®ў а®ў; ­® нв®в ¬Ґе ­Ё§¬ Є § «бп
бўп§ ­­л¬ б ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬ ®ЎҐб業Ёў ­ЁҐ¬ ¬Ґв «« . Љ Є®­жг XVII
ўҐЄ  нв®в ¦Ґ б ¬л© ¬Ґе ­Ё§¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«, Ёбе®¤п Ё§ бўп§ ­­®© б
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ Ў®Ј вбвў дг­ЄжЁЁ ¤Ґ­ҐЈ, "Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ,
б®®в­®бЁ¬®Ґ б® ўбҐ© в®аЈ®ў«Ґ©". ЏаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ ¬Ґв ««  -- Ё ба §г
¦Ґ Є ¦¤л© бгйҐбвўгойЁ© ў ¬ЁаҐ в®ў а ᬮ¦Ґв а бЇ®« Ј вм ­Ґ¬­®Ј®
Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў; ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ
в®ў а®ў -- Ё Є ¦¤ п ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ¤Ґ­Ґ¦­ п Ґ¤Ё­Ёж  Ўг¤Ґв
®ЎҐбЇҐзҐ­  ­Ґ¬­®Ј® Ў®«миҐ. „®бв в®з­® ў§пвм Є Є®©-­ЁЎг¤м Їа®¤гЄв
ў Є зҐб⢥ бв ЎЁ«м­®© бЁбвҐ¬л ®вбзҐв , Ё в®Ј¤  пў«Ґ­ЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
ўлбвгЇЁв б Ї®«­®© пб­®бвмо. "…б«Ё ¬л ЇаЁ¬Ґ¬, -- Ј®ў®аЁв ‹®ЄЄ, --
§Ґа­® ў Є зҐб⢥ дЁЄбЁа®ў ­­®© ¬Ґал, в® ¬л ®Ў­ аг¦Ё¬, зв®
бв®Ё¬®бвм бҐаҐЎа  ЇаҐвҐаЇҐ«  ⥠¦Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, зв® Ё ¤агЈЁҐ
в®ў ал... ЏаЁзЁ­  нв®Ј® Ї®­пв­ . ‘® ўаҐ¬Ґ­Ё ®вЄалвЁп ‚Ґбв-€­¤ЁЁ
Є®«ЁзҐбвў® бҐаҐЎа  Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЇаҐ¦­Ё¬ ўла®б«® ў ¤Ґбпвм а §;
®­® бв®Ёв в Є¦Ґ ў 9 -- 10 а § ¬Ґ­миҐ, в® Ґбвм ­г¦­® ®в¤ вм ў 10
а § Ў®«миҐ бҐаҐЎа , 祬 ®в¤ ў «Ё 200 «Ґв ­ § ¤, зв®Ўл ЄгЇЁвм в®
¦Ґ б ¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў® в®ў а®ў"<$FL o c k e. Considerations of
lowering of interests, p. 73.>. “Ї®¬Ё­ Ґ¬®Ґ §¤Ґбм б­Ё¦Ґ­ЁҐ
бв®Ё¬®бвЁ ¬Ґв ««  ­Ґ § ва ЈЁў Ґв ЇаЁбг饣® Ґ¬г Є зҐбвў  Ўлвм
¤а Ј®жҐ­­л¬, ­® Є б Ґвбп ҐЈ® ®ЎйҐ© бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо
Ў®Ј вбвў. „Ґ­мЈЁ Ё Ў®Ј вбвў  ­г¦­® а бб¬ ваЁў вм Є Є ¤ўҐ
б®Їа殮­­лҐ ¬ ббл, Є®в®алҐ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©: "Љ Є б㬬  ®¤­®Ј® ®в­®бЁвбп Є б㬬Ґ ¤агЈ®Ј®, в Є з бвм
®¤­®Ј® Ўг¤Ґв ®в­®бЁвмбп Є з бвЁ ¤агЈ®Ј®... …б«Ё Ўл Ё¬Ґ«бп Є Є®©-
­ЁЎг¤м в®ў а, ¤Ґ«Ё¬л©, Є Є §®«®в®, в® Ї®«®ўЁ­  нв®Ј® в®ў а 
®вўҐз «  Ўл Ї®«®ўЁ­Ґ ўбҐ© б㬬л б ¤агЈ®© бв®а®­л"<$FM o n t e s q
u i e u. L'Esprit des lois, liv. XXII, ch. VII.>. …б«Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ­  ᢥ⥠Ё¬ҐҐвбп ўбҐЈ® «Ёим ®¤Ё­ в®ў а, в® ўбҐ
§®«®в® §Ґ¬«Ё ¤®«¦­® Ўлвм ў ­ «ЁзЁЁ, зв®Ўл ҐЈ® ЇаҐ¤бв ўЁвм; Ё
­ ®Ў®а®в, Ґб«Ё Ўл «о¤Ё ®Ў« ¤ «Ё «Ёим ®¤­®© ¬®­Ґв®©, в® ўбҐ
Ў®Ј вбвў , Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ ЇаЁа®¤®© Ё«Ё агЄ ¬Ё 祫®ўҐЄ , ¤®«¦­л Ўл«Ё
Ўл гз бвў®ў вм ў Ї®ЄалвЁЁ ҐҐ бв®Ё¬®бвЁ. ‘®Ј« б­® нв®© ЇаҐ¤Ґ«м­®©
бЁвг жЁЁ, Ґб«Ё ЇаЁв®Є бҐаҐЎа  ў®§а бв Ґв,   Їа®¤гЄвл ®бв овбп ў
⮬ ¦Ґ Є®«ЁзҐб⢥, в® "бв®Ё¬®бвм Є ¦¤®© ¬®­Ґвл ᮮ⢥вб⢥­­®
㬥­ми Ґвбп". Ќ Їа®вЁў, "Ґб«Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвм, ६Ґб«  Ё ­ гЄЁ
ўў®¤пв ў ®Ўа йҐ­ЁҐ ­®ўлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл... в® ­г¦­® Ўг¤Ґв ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм
Є ўла ¦Ґ­Ёо ­®ў®© бв®Ё¬®бвм нвЁе ­®ўле Ё§¤Ґ«Ё© з бвм §­ Є®ў,
ЇаҐ¤бв ў«пойЁе бв®Ё¬®бвм; ЇаЁзҐ¬ нв  з бвм 㬥­миЁвбп ў бў®Ґ¬
®в­®бЁвҐ«м­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ў®§а бвҐв ҐҐ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ п бв®Ё¬®бвм, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм ⥯Ґам Ў®«миҐ
бв®Ё¬®б⥩, ЇаЁзҐ¬ ҐҐ дг­ЄжЁҐ© пў«пҐвбп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ Ёе ўбҐе ў
вҐе Їа®Ї®ажЁпе, Є®в®алҐ Ё¬ ᮮ⢥вбвўгов"<$FG r a s l i n. Essai
analytique sur les richesses, p. 54--55.>.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®© 業л: ­Ёзв® ў Є Є®¬-«ЁЎ®
в®ў аҐ ­Ґ гЄ §лў Ґв Ї®б।бвў®¬ Є Є®Ј®-в® ҐЈ® ў­гв७­ҐЈ®
ЇаЁ§­ Є  ­  в® Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ, Є®в®а®Ґ ­г¦­® Ўл«® Ўл §  ­ҐЈ®
§ Ї« вЁвм. „ҐиҐўЁ§­  ­Ґ Ў®«ҐҐ Ё ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ в®з­ , 祬 ¤®а®Ј®ўЁ§­ .
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бгйҐбвўгов Їа ўЁ«  㤮Ўбвў , Ї®§ў®«пойЁҐ гбв ­®ўЁвм
Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але ¦Ґ« вҐ«м­® ЇаҐ¤бв ў«пвм
Ў®Ј вбвў . ‚ Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ Є ¦¤ п ¤®бвгЇ­ п ®Ў¬Ґ­г ўҐйм ¤®«¦­ 
Ё¬Ґвм бў®© нЄўЁў «Ґ­в -- "бў®Ґ ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ" -- ў ¤Ґ­мЈ е, зв®
Ўл«® Ўл«® «ЁиҐ­® ­Ґг¤®Ўбвў  ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤  ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ
¤Ґ­мЈЁ Ўл«Ё Ўл Ўг¬ ¦­л¬Ё (Ёе Ё§Ј®в®ў«п«Ё Ўл Ё«Ё г­Ёз⮦ «Ё, ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ї®вॡ­®б⥩ ®Ўа йҐ­Ёп), ­® зв® Ўл«® Ўл
§ ваг¤­ЁвҐ«м­® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­®, Ґб«Ё ¤Ґ­мЈЁ Ё§Ј®в®ў«повбп Ё§
¬Ґв «« . €в Є, ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¤Ґ­Ґ¦­ п Ґ¤Ё­Ёж , ®Ўа й пбм, бЇ®б®Ў­ 
ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®¦Ґбвў® ўҐйҐ©. Љ®Ј¤  ®­  ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¤агЈЁҐ агЄЁ,
в® ®­  пў«пҐвбп в® Ї« в®© §  ўҐйм ҐҐ 宧鶴г, в® § а Ў®вЄ®¬
а Ў®зҐЈ®, в® ®Ї« в®© ЄгЇ«Ґ­­®Ј® ­  ал­ЄҐ Ё«Ё г дҐа¬Ґа  Їа®¤гЄв ,
⮠७⮩, ўлЇ« зЁў Ґ¬®© б®Ўб⢥­­ЁЄг. ‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
ᬥ­®© «о¤Ґ© ®¤­  Ё в  ¦Ґ ¬ бб  ¬Ґв ««  ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®Ј®
нЄўЁў «Ґ­в­ле ўҐйҐ© (ўҐйм, ваг¤, ¬Ґаг §Ґа­ , з бвм ¤®е®¤ ), Є Є
Ё¬п ­ аЁж вҐ«м­®Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®Ј® ўҐйҐ© Ё«Ё Є Є
в Єб®­®¬ЁзҐбЄЁ© ЇаЁ§­ Є ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ¬­®¦Ґбвў® ®б®ЎҐ©,
ўЁ¤®ў, த®ў Ё в.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182