Эта гадкая адвокатша не
отдавала мне выходной чек, пока я не отдал ей свою кредитную карточку. Что
делать с чеком на лунный банк? Можно по нему получить деньги или его
просто примут к оплате? Может быть, мне придется сегодня спать на площади.
- Мистер Макнай...
- Да, мисс Фрайдэй?
- Я больше не "мисс" Фрайдэй. Просто Фрайдэй.
- Тогда я Барт.
- Хорошо, Барт. У меня есть немного бруинов наличными и кредитная
карточка, до которой Уэйнрайт не смогла добраться, хотя и пыталась.
Сколько тебе нужно?
Он улыбнулся, протянул руку и похлопал меня по колену. - Все то
хорошее, что я о тебе слышал, оказалось правдой. Спасибо, дорогая, но я
справлюсь. Сначала я отнесу чек в "Бэнк оф Америка". Если они не выдадут
по нему деньги сразу, может быть, они дадут мне что-нибудь авансом, пока
не получат оплату. Если нет, то я пойду в ее офис в ККД, лягу на стол и
скажу, что найти для меня постель - это ее забота. Черт побери, Шеф
обязательно проследил бы, чтобы каждый из нас получил несколько сотен
наличными; она поступила так специально. Может быть, чтобы заставить нас
наняться на работу к ее приятелям; от нее можно и это ожидать. Если она
попытается поднять шум, то мне как раз хватит злости, чтобы попытаться
выяснить, помню ли я что-нибудь из того, чему меня учили на начальной
подготовке.
Я ответила:
- Барт, никогда не применяй силу, имея дело с юристом. С юристом надо
бороться, используя другого юриста, поумнее. Послушай, мы будем в
"Кабанья". Если не сможешь получить деньги по чеку, лучше прими мое
предложение. Я от этого не обеднею.
- Спасибо, Фрайдэй. Но я буду душить ее, пока она не сдастся.
Комната, которую забронировала Голди, оказалась небольшими
апартаментами, состоявшими из комнаты с большой кроватью с водяным
матрацем и гостиной с диваном, который раскладывался в двуспальную
кровать. Я села на диван, чтобы прочесть письмо босса, пока Анна и Голди
были в ванной - а потом поднялась и сама пошла туда, когда они вышли.
Когда я вышла из ванной, они лежали на большой кровати и крепко спали -
неудивительно; они ночью были на ногах, занимались нервной изматывающей
работой. Я тихо вышла, снова села н диван и принялась за письмо:
"Дорогая Фрайдэй.
Так как это моя последняя возможность обратиться к тебе, я должен
рассказать тебе о вещах, о которых не мог говорить, пока был жив и все еще
был твоим работодателем.
Твое удочерение: ты этого не помнишь, потому что его не было. Ты
обнаружишь, что все документы соответствуют законам. Ты на самом деле моя
приемная дочь. Эмма Болдуин настолько же реальна, как и твои родители, то
есть реальна для всех практических и юридических целей. Тебе нужно быть
осторожной только в одном: не позволяй своим нескольким личностям запутать
друг друга. Но ты много раз ходила по этой проволоке, вполне
профессионально.
Тебе или твоему представителю обязательно надо присутствовать при
оглашении завещания. Так как я гражданин Луны...
(Что?)
...это произойдет в Луна-Сити немедленно после моей смерти, потому
что в Лунной Республике нет тех юридических проволочек, которые можно
найти почти в любой стране на Земле. Позвони в "Фонг, Томосава, Ротшильд,
Фонг и Финнеган", Луна-Сити. На многое не надейся; мое завещание не
освобождает тебя от необходимости зарабатывать себе на жизнь.
Твое происхождение: ты всегда интересовалась этим, и это понятно.
Поскольку твои наследственные дарования были собраны из многих источников
и поскольку все записи были уничтожены, я могу сказать тебе немногое.
Позволь мне упомянуть о двух источниках твоего генетического набора,
которыми ты можешь гордиться, о паре, известной в истории как "мистер и
миссис Джозеф Грин". В кратере недалеко от Луна-Сити стоит им памятник. Но
он вряд ли заслуживает поездки туда, так как смотреть там особенно не на
что. Если ты запросишь Торговую палату Луна-Сити относительно этого
памятника, ты сможешь получить кассету с довольно точным описанием того,
что они совершили. Когда ты ее послушаешь, ты поймешь, почему я сказал
тебе не торопиться осуждать убийц. Обычно убийство - грязное дело... но
достойные наемные убийцы могут быть героями. Прокрути кассету и суди сама.
Грины много лет назад были моими коллегами. Поскольку их работа была
очень опасна, я заставил их обоих сдать на хранение свой генетический
материал, четыре ее яйцеклетки и некоторое количество его спермы. Когда
они были убиты, я попросил сделать генный анализ на предмет получения
посмертных детей - и узнал, что они были несовместимы; простое
оплодотворение вызвало бы усиление некоторых плохих аллелей.
Вместо этого, когда стало возможным создание искусственных людей, их
гены были использованы выборочно. Ты стала единственным удачным созданием;
остальные попытки их использования либо были нежизнеспособны, либо должны
были быть уничтожены. Хороший генный конструктор работает как хороший
фотограф; совершенный результат является следствием готовности решительно
уничтожать последствия любой не являющейся совершенной попытки. Больше
попыток использовать Гринов не будет; яйцеклетки Гэйл закончились, а
сперма Джо, наверное, уже испорчена.
Определить твое с ними родство невозможно, но оно эквивалентно
чему-то между внучкой и правнучкой, остальные гены взяты из многих
источников, но ты можешь гордиться тем, что тебя всю собирали с огромным
старанием так, чтобы до максимума усилить твои возможности;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139