А моего бесценного
возлюбленного приговорили к смерти, за то, что он недосмотрел за стадом, и
разорил своего господина.
Я пыталась подкупить стражников, чтобы устроить ему побег, не пожалев
ничего из тех скудных средств и украшений, какими располагала. Hо
задуманному не суждено было исполниться, мне даже не разрешили повидаться с
ним. Видимо местные начальники придавали его наказанию какой-то особый,
очевидно, религиозный смысл. Я отчаялась на последний шаг и открылась
благородному Сцевину, молила его вмешаться и недопустить казни. Он выслушал
меня с презрительной усмешкой и, объявив что отныне я лишаюсь его
покровительства, велел мне покинуть его дом.
Ах, Рубрия, я была в толпе зевак, когда умерщвляли моего возлюбленного.
Клянусь Аидом, я видела его глаза и видела, что и он смотрит лишь на меня,
и мы слились с ним, и любили друг друга, и смерти не было дано разъять наши
души.
Представь, дражайшая сестра, среди многочисленных верований у местных
народов весьма распространено одно, о том, что нет никакого сонма Богов, но
всем миров управляет лишь один единственный Бог, и, знаешь, мне теперь не
кажется это чем-то таким уж невозможным. Приверженцы этого культа тщательно
скрывают имя своего Бога, но, если на самом деле миром правит лишь один
небожитель, мне известно его имя. Бог есть Любовь, сестра...
Принеси за меня и моего возлюбленного парную жертву в круглом храме
Венеры. Hе надеюсь, что мы когда-либо увидимся с тобой, будь счастлива и
прощай!"

Пеpевод с ивpита Алексея Заpина

1 2 3