На
этот раз Гольдблат был один, его компаньонка видимо осталась ждать внизу.
Стедмен встал и протянул руку для приветствия прямо через стол,
почувствовав в ответ крепкое и бесстрастное пожатие руки своего
неожиданного посетителя. Теперь он мог лучше рассмотреть человека,
которого утром увидел в машине. Он был невысокий, плотный, его черные
слегка вьющиеся волосы были коротко подстрижены, а цвет лица был явно
светлее, чем это показалось Стедмену на площади. Возможно, там повлияла
темнота автомобильного салона.
- Меня зовут Давид Гольдблат, мистер Стедмен. Благодарю вас за то,
что вы нашли время для встречи со мной. - В его голосе почти не
чувствовался акцент, за исключением некоторых слов, которые он произносил
явно с американскими окончаниями, при этом его глаза пытались все время
отыскать глаза детектива, как бы желая увидеть в них знак одобрения их
встречи.
Но глаза Стедмена оставались холодными.
- Я принесу вам кофе. - Эти слова, произнесенные Сью, прервали
неловкость затянувшейся паузы. Секретарша вышла и закрыла за собой дверь.
Она слегка переживала за ту холодность, которая, как она почувствовала,
исходила от ее патрона. Казалось, что он был очень недоволен визитом этого
маленького еврея.
- Вы прочли записку? - спросил Гольдблат, усаживаясь в предложенное
кресло.
Стедмен кивнул и тоже сел, откинувшись на спинку и продолжая
внимательно изучать своего гостя.
- Ну, как там поживает Цви?
Гольдблат улыбнулся.
- Сейчас с ним все в порядке. Ведь, как вы знаете, он ушел со службы
и сейчас является президентом большой строительной компании. Его интересы,
таким образом, по-прежнему связаны с интересами нашей страны, так же как и
интересы каждого из нас. Я полагаю, что и ваши тоже, хотя вы и не еврей.
Стедмен перевел свой взгляд на окно.
- Все меняется, - коротко заметил он.
И вновь возникла пауза, которую разорвал Гольдблат, стараясь говорить
как можно мягче:
- Мы вновь нуждаемся в вашей помощи.
- Забудьте это, - резко произнес Стедмен. - Я уже сказал вам, и
времена и обстоятельства изменились. Изменился и Моссад. Идеалы уступили
место ненависти и мести.
- Только путем мщения мы сможем утвердить свои идеалы! - Голос
Гольдблата теперь звучал с гневом и раздражением. - Мы должны мстить за
все акты насилия над нашими людьми. Каждого террориста, повинного в смерти
наших людей, должно ждать немедленное возмездие! Только таким путем они
научатся уважать нашу силу. Только тогда они начнут понимать, что нас
нельзя победить. Вы знаете это не хуже меня!
- И еще я знаю, что и на вашей совести много невинных жертв. - Гнев
Стедмена был сравним с гневом его гостя, только голос детектива был более
спокойным и более уравновешенным.
- Невинные жертвы? А кровавая бойня в аэропорту Лод? А Мюнхен? Элтиб?
Каждый раз, когда палестинцы бросают на нас свои отряды партизан или
террористов, гибнут невинные люди.
- Но разве это дает вам право действовать теми же методами?
- Бывает, что мы совершали ошибки, мистер Стедмен. Но не забывайте,
что это были ошибки, а не заранее спланированные акты насилия против
неповинных людей! Мы никогда не взрывали самолеты и никогда не бросали
бомбы в аэропортах! И как вы можете сравнивать нас с этими дикими
животными?
На этот раз в голосе Стедмена не было заметно прежнего раздражения.
- Я и не пытаюсь вас сравнивать, мистер Гольдблат, - почти
обессиленный ответил детектив. - Но я очень устал от той работы, которую
мы проводили в Институте. Я должен был рано или поздно бросить эту работу,
в противном случае она бы уничтожила меня. Как вы уже сказали, мы делали
ошибки.
Осторожный стук в дверь прервал на какой-то момент их беседу. В
кабинет вошла Сью, держа в руках поднос. Она нервно улыбнулась, взглянув
на Гольдблата, и поставила чашки и сахар на стол между ними. Мужчины
молчали, пока она не покинула комнату. Гольдблат попробовал кофе и, после
некоторого раздумья, положил в чашку сахар. Стедмен обошелся без него.
- Я прошу меня извинить, мистер Стедмен, - вновь заговорил Гольдблат,
- но я пришел сюда не для того, чтобы выяснять наши взгляды по ряду
вопросов. Интересы Израиля идут гораздо дальше этого, и вы должны это
прекрасно понимать. Моссад вновь нуждается в вашей помощи, а я только
отвлекаю вас и вывожу из равновесия. Пожалуйста, извините меня.
- Я тоже приношу свои извинения, мистер Гольдблат. У меня нет по
отношению к вам никаких предубеждений, но разве Цви Замир не объяснил вам,
почему я оставил работу в вашей секретной службе?
Гольдблат утвердительно кивнул.
- Да, он конечно объяснил. И он предполагал, что, скорее всего, вы не
захотите вновь сотрудничать с нами. Но ведь однажды вы уже делали это. Вы
оставили службу в Британской Армии, чтобы помочь нам. Могу я надеяться,
что вы окажете нам такую услугу и еще раз?
- Нет, я так не думаю. В то время у меня были очень веские причины,
чтобы помогать вам.
- Лилла Канаан?
Это имя, даже через столько лет, все еще вызывало в нем волнение и
тоску. Он промолчал.
- Прежде всего, вы должны выслушать меня, и если после этого ваше
решение будет неизменным, мы будем искать другие пути.
Гольдблат принял молчание Стедмена как приглашение к продолжению.
- Сейчас каждый очень хорошо ощущает эскалацию терроризма во всех
уголках мира, и в первую очередь это касается нас, граждан Израиля,
которые борются с врагами именно внутри страны, и вам это хорошо известно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15