Огромный автомобиль двигался
медленно и почти бесшумно. Они подумали, что машина проедет мимо, но она
плавно остановилась, и ее задняя дверца оказалась прямо напротив узкого
прохода, в котором неподвижно лежали двое истерзанных, окровавленных
людей.
Дверца открылась. Тихий шепот долетел до ушей Азиля и Юсифа:
- "Та ал мэи ва са та ииш лии тэктол мара сани я". (Идите за мной - и
вы будете жить, чтобы снова убивать.)
Это обещание придало им сил. Кое-как двое приятелей добрались до
задней дверцы черного лимузина и вползли внутрь.
(И Клин исполнил свое обещание.)

31. ВОЗВРАЩЕНИЕ В НИФ
Клин пошевелился, передвинувшись в своем кресле так, что теперь
Холлоран не мог видеть его лица.
Агент "Ахиллесова Щита" поглядел на него, на несколько секунд
оторвавшись от наблюдения за холмами и перелесками, мимо которых они
проезжали. Экстрасенс замер на заднем сидении "Мерседеса"; с тех пор, как
машина отъехала от главного офиса "Магмы", прошло около часа, но Клин
сидел неподвижно и был на редкость спокоен - казалось, он уснул. Однако,
уснув в движущемся автомобиле, человек обязательно встряхивается время от
времени, пытаясь вытянуть вперед ноги, устроиться поудобнее или просыпаясь
на секунду, когда его потревожит какой-нибудь резкий поворот или машину
качнет на неровной дороге. Клин же застыл в своем кресле, словно каменное
изваяние. Не было слышно ровного дыхания спящего человека; мышцы его тела
не расслаблялись. Холлоран подумал, что Клин находится в состоянии
глубокого транса, в который он, по-видимому, себя погрузил. Кто знает,
чего можно ждать от этого человека, размышлял Холлоран, вновь переводя
свой взгляд за окно "Мерседеса".
Холлоран приподнялся и, обернувшись через плечо, посмотрел в заднее
стекло автомобиля - на протяжении всего путешествия он часто оглядывался,
стараясь не упустить из вида возможную слежку. Несколько машин догоняло
их, но "хвоста", по-видимому, не было. На приличном расстоянии за ними
ехала "Гранада" с двумя его помощниками, готовыми подоспеть на помощь в
считанные секунды, если вдруг случится что-нибудь серьезное. Он еще раз
окинул взглядом шоссе, прежде чем повернуться обратно и усесться поудобнее
на своем сидении. Тревога не покидала его, хотя видимых причин для
беспокойства не было. Монк и оба араба остались в здании "Магмы" -
очевидно, чтобы дождаться каких-то важных новостей, которые они позже
должны будут передать Клину, или забрать кое-какие вещи из его
фешенебельной квартиры на крыше громадного небоскреба. Холлорана ничуть не
огорчала такая "потеря" - все трое телохранителей Клина казались ему не
слишком надежными помощниками, и он отнюдь не жалел об их отсутствии. В
случае серьезной опасности Холлоран рассчитывал обойтись лишь силами
агентов "Ахиллесова Щита". Присутствие неопытной, плохо обученной охраны
могло лишь расстроить его планы и помешать оперативникам защищать жизнь
своего клиента. То, что люди "Щита" наконец-то были вооружены, придавало
Холлорану больше уверенности в своих силах.
Холлоран провел рукой по лицу - глаза его чуть покраснели от
усталости, под набрякшими нижними веками легли тени, а на щеки были
колючими от жесткой щетины. Он чувствовал себя очень усталым и разбитым:
яркое ночное видение, которое предстало перед ним в гостиной Нифа, когда
он задремал в кресле у очага, по-видимому, отняло у него несколько
драгоценных часов отдыха. Освежающий душ, острая бритва и какая-нибудь еда
не помешали бы ему сразу после приезда в загородное поместье. Затем он
обойдет и тщательно проверит весь дом и примыкающие к нему озеро, лужайку
и сад. А потом, если он не обнаружит ничего подозрительного и у него
останется еще несколько свободных часов, он заснет. У него было какое-то
неприятное ощущение под ложечкой - он знал, что это чувство вызвано совсем
не голодом; он решил, что потратит на сон все свободное время, которое
удастся выкроить в ближайшие один-два дня пребывания в Нифе, чтобы хорошо
отдохнуть и привести себя в полный порядок. Инстинкт, выработанный за
многие годы занятий сложным и рискованным ремеслом, подсказывал Холлорану,
что противник вынашивает уже почти готовый план действий, и в самое
ближайшее время непременно следует ждать нового поворота событий. Даже
самому себе он не смог бы толково объяснить причину зарождавшегося в его
душе смутного ощущения надвигающейся опасности, но некая взведенная
пружина внутри него уже реагировала на первые сигналы тревоги - все
чувства Холлорана обострились, реакция напряженных, готовых молниеносно
действовать в любую минуту мышц ускорилась, однако лицо оперативника
"Ахиллесова Щита" ничем не выдавало его внутреннего волнения. Страх и
опасение, поселившиеся в некотором уголке его сознания, нашептывающие ему
о нависшей угрозе, были понятны и знакомы Холлорану, но теперь к ним
примешивались самые дурные предчувствия, похожие на суеверные страхи
чрезмерно впечатлительного человека, увидевшего перед собой рокового
предвестника неотвратимой беды. Холлорана немало удивило это новое для
него беспокойное ощущение.
Клин издал приглушенный, невнятный звук, и Холлоран тут же бросил на
своего клиента быстрый взгляд. Плечи медиума высоко поднялись, грудь
расширилась, а затем быстро опала, и дыхание стало ровным и ритмичным -
очевидно, он просто глубоко вздохнул во сне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162