- Капитан Холлоран проводил все свое свободное время с женой и сыном;
но, к сожалению, свободные дни у военного выдаются нечасто. В довершенье
всех бед их брак привел к разрыву между Шивон и ее родственниками. Видите
ли, у матери Лайама были двоюродные братья, имевшие связи - и, как
оказалось, весьма сильные связи - с ИРА. Они считали мужа своей двоюродной
сестры британской ищейкой, подозревая, что он поселился в Ирландии лишь
для того, чтобы собирать информацию о деятельности повстанцев. Это была
явная бессмыслица, но фанатики вообще редко руководствуются здравым
смыслом в своих действиях и поступках. И кто знает? Возможно, за эти
несколько лет капитану Холлорану не раз доводилось случайно слышать о тех
гнусностях, которыми занимаются друзья родственников его жены, и чувство
долга говорило ему, что он обязан подать рапорт своему начальству. Так или
иначе, одного лишь подозрения террористам было вполне достаточно.
- Лайам, которому было всего восемь лет, ушел на рыбалку вместе с
отцом. Капитан получил отпуск и прилетел домой всего на несколько дней. В
то время он принимал участие в кровавой войне в Саудовской Аравии (хотя
участие в ней британских вооруженных сил до сих пор замалчивается в
официальных кругах). Видит Бог, как этому человеку был необходим отдых!
Кора с нескрываемым любопытством поглядела на Матера.
- Мальчик с отцом стояли на самой середине неглубокого ручья, вне
всякого сомнения очень обрадованные тем, что им снова удалось побыть
вместе после долгих месяцев разлуки. Тут-то их и застигли гангстеры. Отца
Лайама застрелили у него на глазах. Позже он рассказал следователю, как
его раненный отец медленно выбирался на отмель, пытаясь выползти из воды.
Мальчик оцепенел от ужаса и мог только смотреть, как один из бандитов в
черной маске, закрывающей лицо, ударом ноги сбросил его отца обратно в
воду и наступил ногой ему на спину, чтобы погрузить тело на дно. Мальчик
вспомнил, что вода стала темно-красной от крови, когда убийца наклонился
пониже и выстрелил умирающему капитану Холлорану в затылок.
Кора зажмурилась на секунду, но страшная картина еще отчетливей
предстала перед нею, и она сразу открыла глаза.
- Шивон, несомненно, знала, что в убийстве замешаны ее двоюродные
братья. Иначе гангстеры убрали бы свидетеля преступления - ее мальчика.
Маски на убийцах, несомненно, служили для того, чтобы ее сын не смог
опознать их. Но она молчала. Она ничего не могла сделать. Если бы она
рассказала кому-нибудь о своих подозрениях, она подставила бы под удар не
только себя, но и Лайама, и его старого деда. Мне кажется, что именно это
вынужденное молчание и стало причиной окончательного упадка ее духа и
расстройства здоровья. Горе довершило остальное.
Девушка посмотрела на него, широко раскрыв глаза:
- Как... Как вы узнали об этом? Лайам рассказывал вам?
- Частично, - ответил он. - Мальчик не скрывал своих внутренних
чувств, и он был отнюдь не одинок в своих подозрениях. Я наводил справки,
разговаривал с капитаном Холлораном. Знаете ли, я был командиром капитана
Холлорана в Адене. Это был отличный воин и прекрасный человек; я был о нем
самого высокого мнения. Его смерть была большой потерей для подразделения,
которым я командовал в самом начале этой кампании. Конечно, я проявлял
большой интерес к семье погибшего, и таким образом я познакомился с его
сыном.
Матер допил свой чай и поставил пустую чашку на пол. Выпрямившись, он
начал легонько поглаживать свое колено - воспоминания об Адене всегда
вызывали тупую боль в раненной ноге.
- Лайам рос неспокойным ребенком; вспышки необузданной дикости в этом
мальчике чередовались с более спокойными и рассудительными поступками.
Может быть, таким образом он заглушал в себе скорбь по убитому отцу, и за
буйной яростью скрывалось всего лишь вполне объяснимое человеческое горе,
которое было не по плечу маленькому человечку. Эти дикость и ярость дошли
до крайнего предела, когда мать Лайама, несчастная, доведенная до отчаяния
женщина, совершила самоубийство. Я следил за вдовой и сыном с той самой
поры, как не стало капитана Холлорана, ездил к ним, чтобы помочь с
финансовыми делами - осиротевшая семья должна была получать пенсию от
Британских Вооруженных Сил. Но, к сожалению, вскоре мне пришлось прервать
контакт с ними из-за собственных проблем, - Матер похлопал по больному
колену, указывая на причину этих проблем. - Мне угрожала ампутация, но я
попытался убедить врачей, что нога станет как новенькая, если они немного
покромсают ее своими скальпелями. Теперь я сомневаюсь, что поступил
правильно, - прибавил он задумчиво, словно обращаясь к самому себе. -
Итак, после долгого перерыва я получил письмо от деда Лайама, в котором
сообщалось о смерти Шивон, и как только начал подниматься на ноги, приехал
в Ирландию - посмотреть, что можно сделать для мальчика. - Матер криво
усмехнулся и прибавил: - И думаю, я успел как раз вовремя.
Коре было трудно представить себе Лайама запуганным, нервным
мальчиком, который тяжело переживает трагическую смерть матери, столь
быстро последовавшую за гибелью отца. Ей никак не удавалось совместить
этот печальный образ с тем мужчиной, который прошлой ночью вошел в ее
комнату и овладел ею несмотря на ее протест. Это насилие доставило Коре
своеобразное наслаждение - ощутив столь знакомое чувство, когда ей
приходилось покоряться чужой, непреклонной воле, она еще могла
сопротивляться, но в конце концов уступила ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162