На кой черт тебе так
ая прорва? Собираешься переезжать?
Снимая верхние коробки с сундука, Алиция ворчливо отозвалась:
Ц Чего пристала? Ну ладно, скажу, ведь не отвяжешься. Я решила привести в п
орядок книги. Ну те, что стоят на книжной стенке в гостиной. Не ты ли меня уж
е лет двадцать уговариваешь это сделать? Я пригласила специалиста из бук
инистического, некоторые они охотно возьмут, и он научил, что надо сделат
ь. А во что мне их упаковывать, как не в пустые картонные коробки?
Ц Серьезно? Ц оживилась Мажена. Ц А почему мне ничего об этом не сказал
а? Я тебе охотно помогу.
Я обрадовалась.
Ц Если ты избавишься от ненужных книг, сделаю тебе дорогой подарок. И еще
устрою в твоем садике фейерверк, хотя и не умею этого делать. Может, сразу
и начнем? Я берусь обвязывать шпагатом связки книг, для этого не требуетс
я знания всех иностранных языков…
Дело в том, что целая стена в комнате для гостей, в настоящее время моей, бы
ла занята книжными полками, сплошь забитыми старинными датскими книгам
и, главным образом по архитектуре и астрономии. Уже целые века их не тольк
о не читали, но даже к ним и не прикасались. Многие из этих раритетов дубли
ровались к тому же переводами на немецкий, английский и польский. Вся эта
библиотека свалилась на Алицию в качестве наследства, больше никто из ро
дни ее покойного мужа не пожелал держать в своем доме столько макулатуры
. Впрочем, где и стоять этим книгам, как не в доме Торкиля, бывшего архитект
ора и искусствоведа? Разумеется, другой на месте Алиции давно избавился
бы от балласта, продав его букинистам, но для этого требовалось составит
ь список имеющейся литературы, в котором каждая книга должна быть оформл
ена по всем правилам: автор, название, издательство, год издания и что-то е
ще. При одной мысли о такой грандиозной работе Алиции становилось плохо,
вот книги и оставались на своих местах, покрываясь новыми слоями пыли и у
величивая тесноту и без того забитого до отказа дома.
Меж тем Алиция разошлась и продолжала плакаться:
Ц К тому же у меня перемешались семена и луковицы, просто не знаю, что дел
ать, и без того сад отнимает все силы. Я считаю, что семена и прочие растени
я лучше всего держать в таких картонных коробках, мне так удобно, а их все
не хватает. Вот я и стала запасаться. Там, внизу, уже заполненные, это тольк
о наверху пустые, надо рассортировать, к весне я не успела. Так что переста
нь придираться, мне и без того не сладко. О, глядите! Так и знала, в сундук уж
е больше ничего не запихаешь.
Нагрузив меня курткой и пледами, хозяйка приподняла крышку сундука, и ег
о содержимое, видимо основательно утрамбованное, с силой вырвалось нару
жу. Тяжело вздохнув, Мажена молча ткнула куда-то подушки, которые наготов
е держала в объятиях, выбрала самую большую из коробок, вытряхнула из нее
какие-то сухие былинки и сунула подушки, кулаками уминая их. Хозяйка не во
зникала. Усевшись на опять с трудом закрытой крышке сундука, она пыталас
ь его запереть, после чего мы восстановили на нем прежнюю пирамиду, добав
ив к ней коробку с подушками, коробку со стояком и полочкой на кронштейна
х и кое-что по мелочи, в результате чего наша пирамида опасно возвысилась
над балюстрадой, огораживающей лестницу, ведущую в подвал. Алиция вынужд
ена была убедить себя, что не видит этого.
Ц Фу, управились, Ц довольно заявила она. Ц Кровать для Павла готова. По
шли отсюда, выпьем кофейку.
Я первая двинулась к выходу из ателье, но на полпути остановилась.
Ц Послушайте, может, распахнем двери?
Ц Зачем? Ц удивилась хозяйка.
Ц Чтобы проветрилось. Что-то запах мне тут не нравится. Атмосфера, так ск
азать. Неужели не чувствуете? Застоявшийся какой-то.
Обе потянули носами.
Ц Ты права, немного пованивает, Ц согласилась Алиция. Ц Но ничего стра
шного, это сказывается экология: и из сада наносит запах земли и удобрени
й, да и в ателье полно семян, удобрений, сухих трав, а в подвале я держу некот
орые удобрения. На ночь запрем, а днем, ты права, двери надо оставить откры
тыми.
Ц Но на ночь запрем обязательно, Ц повторила я, сама не зная почему наст
аивая на этом. Не было у меня тогда никаких оснований для этого. Так, на вся
кий случай.

***

В гостиной Мажена завела разговор о книжках.
Ц Алиция, я ведь серьезно предложила свою помощь… Мне уже приходилось с
оставлять каталоги книг, так что знаю, как это делается. Могу начать хоть с
ейчас. Завтра не могу, у нас концерт, а сейчас Ц пожалуйста.
Ц Сейчас я не в настроении, Ц возразила хозяйка. Ц Да к тому же, если мы н
ачнем сейчас, Иоанне негде будет спать.
Ц Почему?
Ц А где ты ее положишь? Книжки придется снимать с полок, а класть их некуд
а, как только на ее постель.
Я рассердилась, хотя перед приездом твердо решила ни в какие Алицины рас
поряжения не вмешиваться, и до сих пор изо всех сил сдерживалась.
Ц И вовсе нет, врешь! Кто тебя заставляет снимать с полок всё сразу? Снима
ется одна книжка, на бумаге записываются ее данные, после чего книга отпр
авляется на свое место, а вместо нее снимается следующая. Потом третья…
Ц А потом забывается, на какой книге остановились… Ц гневно начала Али
ция, но меня уже никто не мог остановить.
Ц И опять врешь! Ничего не забывается, потому как в нужное место на полке
втыкается закладка, а на корешок зарегистрированной книги прилепляетс
я клейкий листочек с номером.
Алиция отбивалась как могла.
Ц А если вынешь одну книгу, ни за что ее не вставишь обратно. Они так стисн
уты…
Ц Вставишь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94