«Пространственная геометрия», не что-нибудь! Пока они по-датски
ее обсуждали, я занялась делом. Оставив в покое номер 1, я прилепила на след
ующие книги номера 2, 3 и 4 и приготовилась извлекать номер 2. Он приклеился к
номеру 3, так что мне снова пришлось его выдирать. И тут я сделала два наблю
дения. Во-первых, извлечение одной книги и в самом деле создало на редкост
ь мало свободного места, а, во-вторых, номер 4 представляет собой какую-то н
етипичную книгу. Она отличалась от остальных как большим форматом, так и
толщиной. Должно быть, решила я, какая-нибудь особенно ценная старинная к
нига. Хорошо бы. Сразу высвободится много места, да и подругу порадую, прия
тно ведь иметь в доме ценность, которую всегда можно выгодно продать. Пок
а не стану говорить о ней, дождусь подходящего момента. Данный был явно не
подходящий. Ни к кому конкретно не обращаясь, но, без сомнения, адресуясь к
о мне, Алиция ворчала:
Ц Вот так всегда! С этими старыми книжками сплошные неприятности. Года и
здания не найдешь, издателя тем более, выходные данные… какие тут, холера,
выходные данные, ни в начале, ни в конце, да и не уверена я, что это конец. Поп
робовала бы сама… это самое… каталогизировать.
Мажена пыталась смягчить ее раздражение, заверяя, что часть данных все ж
е имеется и этого вполне достаточно, букинисты поймут, они привыкли имет
ь дело со старинными книгами.
Ц Иоанна, ну как там с местом? Появилось?
Ц О, skolko ugodno, Ц по-русски ответила я, подавая им вторую книгу. В этом почтенно
м произведении, насколько я поняла, толковалось о математических принци
пах перспективы. Отличное издание XIX века. С ним они справились легко. И я по
дала им третью книгу.
Ц Что? Ц удивилась Мажена. Ц Или я чего не поняла в датском, или книга со
всем из другой области. «Естественные природные выделения в качестве кр
асящего сырья». Или «сырья, служащего красителем». Тогда какая же это обл
асть? Искусство или ботаника?
Ц И то и то, Ц пробурчала я из-под потолка.
Ц И то и то, Ц одновременно со мной проговорила Алиция, наконец заинтер
есовавшись. Ц Природный краситель, Ц она взглянула на меня, Ц ведь это
же сепия и индиго?
Ц Вот именно. И еще тот, из которого финикийцы получали пурпурную краску
. Какая-то улитка, забыла, как ее… Или моллюск.
Ц Вроде бы murex trunkulus, spiritus vinorum, piannisimo, Ц бормотала Алиция. Ц Но я могу и ошибаться.
Ц Что?! Какие-то у тебя ассоциации, видно, коньяк сказывается… А последне
е и вовсе не из этой области, не слышала я ни о пьяном, ни о музыкальном молл
юске.
Ц Все равно интересно. Пожалуй, я эту книгу прочту.
Вот, попалась книга на тему, которой мы с подругой интересовались с ранне
й молодости. Я тоже напрягла память, но ничего подходящего не вспомнилос
ь. Решение подруги я одобрила.
Ц Прочти, прочти и мне перескажешь. Видишь, какие интересные книги стоят
у тебя на полках?
Тысяча восемьсот шестьдесят второй год, Ц сообщила нам Мажена. Ц Так зд
есь написано, во всяком случае. Минутку, имеется и подзаголовок: «Приводя
тся некоторые старинные рецепты изготовления и использования природны
х красителей, которые до сих пор хранились в тайне». Точка. Что скажете?
Ц Прекрасно. Отложи ее в сторону, очень интересная книга.
Мне не давал покоя пурпуровый краситель, и я попросила подругу, если ей вс
третится в книге его греческое название, непременно мне сообщить, ибо ал
когольные моллюски меня никак не устраивали. Пока же решили перейти к сл
едующей книге.
Ц Иоанна, ну что там у тебя?
Ц Вот именно! Ц торжественно объявила я. Ц Нечто!
Я сняла с полки предполагаемый ценный памятник старинной письменности
и вдруг услышала, как внутри этого толстенного тома что-то брякнуло. Посл
ышалось? Поднеся том к уху, я встряхнула его. Забренчало сильнее.
Ц Эй, девушки! Тут что-то странное. Я вовсе не хочу проникать в тайны почте
нного датского семейства… вру как сивый мерин, как раз очень даже хочу, но
считаю неприличным… впрочем, сами посмотрите.
И подала им книгу. Алиция, передавая книгу Мажене, тоже потрясла ее, Мажена
, получив раритет из ее рук, сделала то же самое. Книга послушно бренчала. М
ы переглянулись.
Ц Книга как книга, Ц начала было Алиция, но Мажена не очень вежливо пере
била:
Ц И никакая это не книга. Скорее коробка.
Ц Прекрасно! Ц обрадовалась я. Ц В этом доме мало коробок, вот еще одна
появилась. Алиция будет довольна.
Алиция не отзывалась, кажется немного пристыженная. Мажена внимательно
разглядывала коробку со всех сторон.
Мне было скучно торчать на высоте, и я завела разговор из-под потолка:
Ц Алиция, когда последний раз просматривались эти книги?
Подумав, Алиция постаралась дать по возможности точный ответ:
Ц Этот дом Торкиль строил лет сорок назад, ну, сорок пять. Когда я вышла за
него… вот не помню, стояли ли они тут уже тогда… Его мамаша была не очень с
тарой и весьма энергичной женщиной…
Я знала, что Торкиль был старше Алиции на десять лет. Он входил в разряд мл
адших детей мамаши, младше его была лишь одна сестра, Кирстен. Остальные б
ыли намного старше его. Родительнице в момент появления Торкиля на свет
было около сорока, Кирстен она родила спустя пять лет. Датчане долговечн
ые…
Поскольку моя подруга не захотела продолжать исторические изыскания, п
ришлось самой поднапрячь память. Вроде бы Торкиль, когда строил дом, уже р
азвелся со своей первой женой и домом занимался практически вдвоем с сын
ом Туре. Вивиан бросила мужа вместе с сыном, и я опять подивилась, чем эта б
аба руководствовалась, отказываясь от такого честного и порядочного му
жа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94