Ц Привет. Много нас тут. Пошли, напьемся кофейку…
Первый раз в жизни Алиция обрадовалась приходу Аниты, ведь он избавил ее
от необходимости лезть в подвал. Должно быть, она надеялась, что жуткий за
пах как-то сам собой испарится и ей уже не придется разыскивать его источ
ник?.. Я промолчала. В конце концов, в подвал я могу и сама слазать, не обязат
ельно при этом присутствие хозяйки. Ведь меня больше всех встревожил смр
ад в Алицином подвале. Что там так развонялось? Не рисунки же Торкиля, не е
го статуэтки, не печь для обжига глиняных изделий, не испорченная стирал
ьная машина, пусть даже и очень преклонного возраста, и не удобрение для ц
веточков. Оно в сухом виде не выделяет никакой вони, другое дело Ц в мокро
м, тогда очень смахивает на свежий коровий навоз. Тогда что же? Неужели и в
самом деле труп? Чей, черт бы его побрал?!
Анита уже лет десять назад бросила курить, не удивительно, что, оказавшис
ь в ателье, сразу же принялась принюхиваться, но пока ничего не говорила. З
ная порядки в Алицином доме, воздержалась от вопросов, которые могли для
хозяйки оказаться неудобными. Зато с интересом оглядела Беату и с радост
ью поздоровалась с Павлом, которого знала многие годы и любила. К Павлу вс
е относились с симпатией.
Ц Так я забежала к тебе по пути, Ц принялась она объяснять хозяйке. Ц Мн
е опять по делам службы приходится курсировать на трассе Хиллерод Ц Коп
енгаген, так что ты оказалась по пути. А мне очень хотелось разобраться ко
е в чем, и, представь себе, Падальский действительно у нас был!
Эти слова были произнесены с таким торжеством, что пренебречь ими было н
евозможно. Алиция замерла над столом с кофейными чашками и повернулась к
гостье.
Ц Что ты хочешь этим сказать? При чем тут подлец?
Ц При том, что это он подбросил тебе журнал с исландским мхом. Украл у Яся
и привез сюда. Я брякнула так, в шутку, а расспросив сына, уверилась Ц спец
иально подбросил тебе.
Ц А зачем мне оно? К тому же этот подонок не знает датского.
Ц А вот и знает.
Ц С каких пор? Двадцать лет назад не знал ни словечка.
Ц А пять лет назад серьезно принялся за изучение датского и преуспел. Пр
авда, только на письме. Умеет читать и писать, говорить так и не научился, а
все из-за акцента. И когда ему говорят Ц тоже не понимает. Зато с письменн
ыми текстами может даже переводчиком работать, так что не исключено, жур
нал похитил для себя, а в твоем доме оставил случайно.
Расставив чашки, Алиция достала кофе. Чайник фыркнул. Беата, изо всех сил с
таравшаяся все время быть полезной, уже стояла над ним и приступила к раз
ливанию кипятка. Я решила не возиться с чаем и тоже выпить кофе.
Ц В холодильнике имеются сливки, Ц бросила я в пространство. Ц На поло
чке в дверце.
За сливками рванулся Павел. Кухня в доме Алиции рассчитана была лишь на о
дного человека, двое-трое уже создавали в ней толпу. Павел и Беата то и дел
о отирались друг о друга, но им это явно не доставляло неприятности. Я стар
алась не смотреть на них, надо же поберечь нервы. Молодые люди обслужили н
ас отлично, не забыли ни сахар, ни ложечки.
Алиция уселась за стол, не обращая на них внимания.
Ц О мхе я прочла, хотя не до конца, спать хотелось. Мне было интересно, но с
омневаюсь, чтобы было интересно этому паршивцу.
Я подумала: это же надо так возненавидеть человека, чтобы ни разу не назва
ть его по фамилии! Как не похоже на мягкую, доброжелательную Алицию. Должн
о быть, Падальский ей и в самом деле здорово чем-то досадил. Ладно, придет в
ремя Ц сама расскажет. Пока же я внимательно прислушивалась к тому, что А
нита рассказывала Алиции. Разговор предполагался конфиденциальный, но
от меня у них секретов не было.
Ц Оказывается, Ц вполголоса рассказывала Анита, Ц Ясь выписал этот жу
рнал и собирает все номера. За один год уже собрал комплект, теперь собира
ет за второй, потому и обнаружил пропажу одного журнала. Экземпляр исчез
из дома вместе с Эрнестом.
Ц С каким Эрнестом? Ц не поняла Алиция. Ц А, с этой Падлой.
Ц Ну да, если тебе угодно так именовать Падальского. Он просто украл его.
А перед этим просил Яся одолжить его, с возвратом, Ясь отказал, так твоя Па
дла свистнула его в последний момент. И сдается мне, что тут дурно пахнет.

Поскольку упоительная вонь из ателье уже добралась и до салона, Алиция и
мела все основания спросить гостью:
Ц Ты говоришь в переносном смысле или в самом прямом?
Ц Говорила-то я в переносном смысле, Ц не стала скрывать Анита, Ц но ра
з уж ты затронула эту тему, я, пожалуй, спрошу: у тебя ничего не протухло? Есл
и это с моей стороны бестактность, извини, вопрос снимаю.
Ц Да ладно, чего там, Ц махнула рукой Алиция. Ц Смердит, как пить дать. Он
и уверяют Ц у меня в подвале что-то сдохло.
Ц Я бы присоединилась к их мнению.
Ц И мы должны проверить. Причем срочно, а какая тут может быть спешка? Есл
и что сдохло, то уже опоздали. Повоняет и перестанет.
Ц Беата уверяет Ц два года повоняет, Ц равнодушно заявила я. Ц Мне что
, я-то уеду, а вот ты подумай, как выдержишь.
Ц Если позакрывать все двери, Ц начала Беата, желая успокоить хозяйку.

Ц И если очень постараться, то можно пооткрывать все окна, Ц поддержал
Беату Павел.
Ц Так вонь идет из ателье? Ц заинтересовалась Анита.
Ц Из ателье, Ц подтвердила я. Ц Снизу.
У Аниты глаза разгорелись.
Ц И вы считаете Ц труп?
Ц Очень похоже. Только неизвестно чей. Анита заколебалась.
Ц Не знаю, как поступить. Участвовать в обнаружении трупа или не дожидат
ься, уж очень я тороплюсь. А если останусь, стану свидетелем, мне же это ни к
чему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94