А итальянцы такие неаккуратные…
Ц Ты о какой итальянке? Ц слабо поинтересовалась Мажена, когда к ней ве
рнулась способность говорить.
Ц Да та, конечно, которую они взяли в няньки к ребенку. Но ребенок на лето п
оехал на каникулы к бабушке в Ютландию, а итальянка осталась. Йене специа
льно не дал ей денег на проезд, потому как хотел, чтобы осталась у них, мол, о
на и готовит, и прибирается в доме. А они, итальянцы, жутко темпераментные,
правда?
Относительно темперамента итальянцев никто из нас не возразил, а вот ост
альная часть версии Зенончика порядком ошеломила нас. Сначала трудно бы
ло разобраться, кто в кого без памяти влюблен, потом дошло Ц муж Памелы в
их итальянскую прислугу. Алиция с трудом припомнила, что как-то раз даже в
идела эту итальянку и не удивляется мужу Памелы. Трудно устоять бесцветн
ому датчанину перед таким буйством южной красоты и темперамента, хотя и
Памела была хороша собой. Однако разве в Дании выдержать конкуренцию гол
убоглазой блондинке, пусть даже и с пышными пепельными волосами, с черно
глазой пышнотелой брюнеткой? Да и для той светловолосый викинг Ц неплох
ой цимес. И сразу вспыхнул жаркий пожар, а не какие-то там тайные вздохи и а
хи. К Алиции же это никакого отношения не имеет. Анита позволила себе кое с
чем не согласиться.
Ц Ну, знаешь ли, может, по-твоему, это и рациональное решение проблемы, но
тогда итальянке следовало бы Памелу отравить. У них, итальянцев, такая ис
торическая традиция. Действовать же пружинным ножом… Я понимаю, если бы
это был какой-нибудь декоративный стилет…
Зенончик вполне серьезно пояснил:
Ц Должно быть, не было у нее декоративного стилета, а кухонный нож всегда
под рукой. И вообще все получилось слишком банально…
Ц А ты откуда знаешь?
Ц Как это откуда? Собственными глазами видел. И даже Памела говорила, пус
ть она себе не думает, эта итальянка, пусть ищет мужа в другом месте, а Йенс
а не получит. И не успеет оглянуться, как от нее избавятся. Ну и избавилась,
только не Памела от итальянки, а наоборот. Но чтобы в твоем саду, Алиция! Ни
чего себе! Вообще-то жалко ее.
Все еще несколько ошарашенные, мы с ним согласились, предварительно расс
просив, что именно Зенончик видел: нож или само убийство. Оказалось, беган
ье. У Аниты глаза разгорелись.
После того как гость неоднократно дал понять, насколько он шокирован оск
вернением Алициного сада, он еще хорошенько пошарил во всех углах кухни,
заглянул даже в компостное ведерко, попытался залезть в буфет Ц стол по
мешал. Убедился Ц ничего съедобного под рукой не найдется. Тяжело вздох
нув, он долил побольше сливок в свой кофе и принялся пить.
Ц А вообще-то я… того, Ц вдруг заявил он. Ц То есть, Алиция, я, оказываетс
я, оставил у тебя одну такую вещь, и если бы ее нашел, то забрал бы…
Ц Какую вещь?
Ц Ну… книгу.
Ц Какую книгу?
Ц Такую… довольно большую. И толстую. Когда я здесь был, она у меня была, а
потом уже не было ее. Значит, у тебя… В какой-нибудь комнате, кажется в перв
ой.
Ц А у этой твоей книги есть название? Или хотя бы автор?
Ц Автора не помню, я авторов в принципе не запоминаю. А вот название было.
По-датски.
Ц На кой черт тебе книга на датском языке? Ц спросил Павел.
Ц Да не моя она, а моей сестры. И шурина.
Ц Так вот почему тебе захотелось пожить у Алиции! Ц догадалась Мажена.

Книжка ему понадобилась, вот как! Уже само это слово заставило меня вздро
гнуть. И к тому же в первой комнате, той, где теперь я сплю, и где на полке, сре
ди других книг, стояли драгоценные шахматы. Надеюсь, теперь они находятс
я в другом месте, ведь тогда Алиция обязалась их спрятать втайне от всех н
ас, но на полке остались пронумерованные экземпляры, от одного до трех. Но
мера на корешках бросались в глаза. Нет, ни за какие сокровища не впущу я З
енончика в свою комнату!
И сухо посоветовала проходимцу:
Ц Узнай у сестры, как называлась книга. Лучше всего запиши себе ее назван
ие. А мы эту бумажку положим где-нибудь на видном месте и, если кто-нибудь с
лучайно найдет книгу, вернем тебе. Но это если очень повезет, а лучше не оч
ень-то надейся.
Ц Да я бы только один взгляд бросил, Ц жалобно попросил Зенончик.
Алиция энергично прекратила это нытье:
Ц Ничего ты не бросишь, мы сейчас ужинать будем. Беата, накрывай на стол. М
ясо в микроволновке разогреем.
В мгновение ока атмосфера изменилась, но я не уверена, что к лучшему. Правд
а, Зенончик моментально забыл о книге, услышав о предстоящем ужине, и уже н
е изъявлял желания поискать ее, но мне не понравилось другое. У меня созда
лось впечатление, что Анита ловит каждое произнесенное им слово, букваль
но глядя ему в рот. Мажена тоже следила за ним, как тюремный страж за арест
антом, не спуская с него глаз, а Алиция… Вот с Алицией творилось что-то неп
онятное. То она проявляла неожиданную энергию, как с ужином, то впадала в г
лубочайшую меланхолию, то словно вовсе отключалась от окружающей дейст
вительности и думала о чем-то своем. Спохватывалась, старалась продемон
стрировать отличное настроение, но я-то видела, как она невероятно взвол
нована и всячески старается от нас это скрыть.
Только кошки сохраняли идеальное спокойствие. По своему обыкновению, он
и неподвижно сидели у раскрытых дверей на террасу, глядя на нас чудесным
и глазищами, блестевшими, как шесть драгоценных камней.
Я перестала что-либо понимать. Почему появление Зенончика и его рассказ
о кровавом любовном романе привели Алицию в столь странное настроение?


***

Анита с Маженой уехали, когда уже стемнело и на небо выползла половинка л
уны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94