- И чем же?
- Генерал Стернвуд богатый человек, - сказал я. - Он старый друг отца
прокурора нашего округа. Если он нанимает себе на целый день посыльного,
то не для того, чтобы оскорблять полицию. Это просто роскошь, которую он
может спокойно себе позволить.
- Откуда вы взяли, что я занимаюсь чем-то, связанным с генералом
Стернвудом?
Я ответил на этот вопрос молчанием. Капитан Грегори медленно и тяжело
повернулся на своем кресле и поставил огромные стопы на линолеум,
покрывающий пол кабинета. В атмосфере кабинета чувствовался затхлый
привкус многолетней рутины. Грегори остановил на мне невыразительный
взгляд.
- Не хотелось бы отнимать у вас время, капитан, - сказал я и
сантиметров на десять отодвинулся вместе со стулом, на котором сидел.
Он не шевельнулся. Просто смотрел на меня лишенными выражения,
усталыми глазами.
- Вы знаете окружного прокурора?
- Да. Когда-то я работал на него. Очень хорошо знаю также его
главного помощника Берни Ольса.
Грегори поднял трубку и пробормотал в нее:
- Дайте мне Ольса из окружной прокуротуры. - Он держал руку на
телефоне и ждал. Прошло несколько минут. Дымок поднимался от его трубки.
Глаза жестко и неподвижно смотрели прямо перед собой. Телефон зазвонил.
Грегори протянул руку за моей визиткой... - Ольс? Эдд Грегори из
центрального бюро комиссариата. У меня в бюро некий Филипп Марлоу. В его
визитке написано, что он частный сыщик. Хочет получить от меня некоторую
информацию... Да? А как он выглядит?.. Благодарю.
Кончив говорить, он вынул изо рта трубку и толстым карандашом умял в
ней табак. Он сделал это серьезно и так торжественно, как будто это было
самым важным делом, какое ему предстояло сделать. Потом откинулся в кресле
и еще с минуту смотрел на меня.
- Что вы хотите узнать?
- Всего лишь, продвинулось ли дело вперед.
Он подумал, потом спросил:
- Речь идет о Ригане?
- Да.
- Вы его знаете?
- Я никогда его не видел. Только слышал, что это рослый ирландец, ему
тридцать с лишним, что когда-то он занимался контрабандой спиртного и что
женился на старшей дочери генерала Стернвуда, но это было не очень
счастливое супружество. Меня проинформировали также, что он исчез около
месяца назад.
- Пусть лучше Стернвуд благодарит за это судьбу, вместо того, чтобы
нанимать частные таланты для поисков иголки в стогу сена.
- Генерал очень симпатизирует Ригану. Такое случается в этом мире.
Старик калека и, очевидно, чувствует себя очень одиноко. Риган часто
составлял ему компанию.
- А как вы думаете, вы можете сделать что-нибудь больше, чем мы?
- Немного, а точнее ничего, если речь идет об отыскании Ригана. Но
есть еще одно дело: таинственный шантаж. Я должен быть уверен, что Риган
не принимает в нем участия. Это было бы легче, если бы я знал, где он или
где его нет.
- Дорогой мой, я охотно помог бы вам, но сам ничего не знаю. Этот
человек затер за собой все следы... Так-то.
- Возможно ли это, принимая во внимание совершенство организации,
которую вы представляете? - спросил я.
- Да... и все же это возможно... по крайней мере на определенное
время. Он нажал на кнопку звонка на столе. В боковой двери показалась
голова женщины среднего возраста. - Принесите мне дело Ригана.
Дверь закрылась. Мы с капитаном Грегори смотрели друг на друга в
полном молчании. Наконец дверь снова открылась и женщина положила на стол
зеленую папку. Грегори кивком головы поблагодарил ее, насадил на нос очки
в толстой оправе и медленно перелистал документы, находящиеся в папке. Я
разминал в пальцах сигарету.
- Он исчез шестнадцатого сентября, - сказал Грегори. - Единственным
важным обстоятельством является то, что в тот день у шофера Стернвудов был
выходной и никто не заметил Ригана, когда он выезжал на своей машине из
гаража. Во всяком случае это было ближе к вечеру. Мы нашли машину через
четыре дня в гаражах, на территории, относящейся к аристократическим
виллам неподалеку от Сансет-Тауэрс. Владелец гаража сообщил в отдел,
расследующий хищения автомобилей, что у него стоит машина, не
принадлежащая ни одному из жильцов вилл. Это место называется Каса де Оро.
С ним связано одно интересное обстоятельство, о котором я пока что не могу
вам рассказать. Мы никак не могли узнать, кто оставил эту машину. Искали
оттиски пальцев, но ничего не нашли. Ничто не указывало на то, что машину
использовали для какой-то левой работы, хотя это можно подозревать.
Впрочем, дело с этой машиной связано еще кое с чем, о чем я вам сейчас
скажу.
- Думаю, это связано с женой Эдди Марза, которая также фигурирует в
списках исчезнувших, - сказал я.
Он удивленно посмотрел на меня.
- Ну да. Мы поговорили с жителями вилл и установили, что она жила
там. Исчезла она примерно в то же время, что и Риган, но любая
идентификация была невозможна. В нашей профессии иногда выпадает такое
невероятное счастье, когда какая-нибудь старушка, выглядывающая в окно,
увидит пробегающего человека и узнает его потом даже через шесть месяцев.
Однако работники отелей никого не могут распознать, даже если им подсунуть
отличный снимок.
- Честно говоря именно это и требуется от надежного отельного
работника, - сказал я.
- Конечно... Эдди Марз и его жена жили отдельно, но поддерживали
дружеские отношения, по крайней мере так утверждает Эдди. Тут может быть
несколько вариантов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71