— Вы своими глазами видели, как самолёт упал?— Да, сэр, и обломки… Я не знаю русского, но, полагаю, там надписи на кириллице.— Вы уверены? Пожалуйста, назовите своё имя и скажите, какие при вас документы.Эдвард повторил, как его зовут, и продиктовал номера удостоверения личности, водительских прав и — для полноты картины — кредитной карточки.— Мы видели, куда падал пилот, но не нашли его.— Он жив?— Он висел на стропах парашюта, лейтенант, и выглядел живым, но его отнесло на скалы.— Откуда вы звоните?— Из Шошоне… Я не выяснил название магазина.— »Чарлз Морган Компани Маркет», — подсказала брюнетка.Эдвард повторил за ней:— Городской бакалейный магазин.— А вы смогли бы проводить нас к месту, где видели самолёт?— Да, сэр.— И вы осознаете, какое наказание вас ждёт, если это дезинформация?— Да, сэр, сознаю.Обе женщины смотрели на него широко раскрытыми глазами.— »МиГ»? — переспросила изящная брюнетка с недоверием, когда он повесил трубку.— Послушайте, — начал Эдвард. — Я соврал им, но не собираюсь скрывать правду от вас. Мне нужна морозилка.Эстер побледнела так, будто собралась упасть в обморок.— Сто происходит? — спросила она. — Стелла, в сём дело?Её и без того протяжная речь замедлилась, по посеревшему лицу струился пот.— На вас вся надежда, — обратился Эдвард к Стелле.Она оглядела Шоу с головы до ног и обратила внимание на его пояс и молоток в кожаном футляре.— Вы ищете камни? — спросила она.— Я геолог.— Откуда?— Из Техасского университета.— Вы знаете Харви Бриджа из…— Калифорнийского университета. Конечно.— Он появлялся здесь прошлым летом… — Она заметно смягчилась. — Эстер, сходи за шерифом. Он в кафе вместе с Эдом.— Не думаю, что надо вмешивать в это кого-нибудь ещё, — заметил Эдвард.Плохое предчувствие.— Даже шерифа? Хорошо. Эстер, отправляйся домой. Если я не дам о себе знать через полчаса, иди к шерифу и опиши ему этого человека. — И Стелла кивнула в сторону Эдварда.— С вами нисего не слусица? — спросила Эстер, барабаня толстыми короткими пальцами по прилавку.— Всё будет в порядке. Иди.По магазину, изучая книжные корешки на полках, бродил один-единственный покупатель. Заметив взгляды Стеллы и Эдварда, он направился к двери, недоуменно пожимая плечами.— Ну, что случилось? — спросила Стелла.Эдвард велел Минелли подогнать машину к заднему входу магазина и повёл Стеллу навстречу «ленд-крузеру».— Нам нужно прохладное тёмное место, — объяснил он, пока они ждали.— Я хочу знать, в чём дело, — упорствовала женщина, решительно выдвинув подбородок и склонив голову набок. Она стояла, подбоченясь. Казалось, её ноги вросли в линолеум. Поза Стеллы лучше всяких слов показала Эдварду, что она больше не потерпит увёрток.— Там, в пустыне, появилась новая гора, — начал он.Минелли подкатил машину к магазину. Не желая прерывать объяснение на полуслове, Эдвард открыл дверцу и отбросил в сторону мокрые полотенца.— Я хочу сказать — не просто незнакомая… Новая. Её нет на картах. Её там быть не должно. Мы нашли это рядом с ней.Голова, похожая на митру, чуть приподнялась, и три глаза цвета хереса уставились на троих людей. Реслоу остался на улице на случай появления прохожих.К её чести, Стелла не вскрикнула и даже не побледнела. Она только склонилась над лежащим существом.— Это не подделка, — заявила она, убедившись в этом так же быстро, как и Эдвард.— Нет, не подделка.— Бедняжка… Что это?Эдвард посоветовал ей отойти. Они вытащили существо из машины и внесли его через служебный вход в морозильную камеру для хранения мяса. Интервью с Терренсом Джакоби, солистом группы «Хардуайерз». «Ист Коуст Ньюс Нетуорк», 30 сентября 1996 года.
«ИКНН»: Мистер Джакоби, своей музыкой ваша группа всегда, так сказать, проповедовала с позиций христианского радикализма идею грядущего Апокалипсиса. Песни из вашего альбома «ТОП-40» и три диска, вышедшие десятимиллионным тиражом, затронули больную струну в душах молодого поколения. Чем вы объясните популярность вашего творчества? Джакоби (посмеиваясь, шмыгает носом, затем высмаркивается): Всем известно, что в возрасте от четырнадцати до двадцати двух у вас есть только два настоящих друга — ваша левая рука и Христос. Весь мир настроен против вас. Возможно, если бы мир провалился в тартарары, если бы Господь решился начать все сначала, мы могли бы наконец стать самими собой. Бог справедлив и милосерден. Он пошлёт своих ангелов предупредить нас. В этом — наша вера, которой мы посвящаем свою музыку. 3 октября Харри Файнман стоял на корме, распутывая леску спиннинга. Лодку понемногу сносило неспешным течением реки. Артур бросил якорь в дюжине ярдов к югу от раскидистой сосны с искривлённым стволом. Здесь была глубокая впадина, издавна привлекавшая местных рыбаков. Марти играл с мелкой рыбёшкой, предназначенной для наживки, и то и дело открывал картонные коробки, наполненные землёй и червями. Солнце являло собой ослепительно-яркий круг на фоне прозрачных высоких облаков. Воздух пах рекой, сочной зеленью и прохладой первых дней осени. В тихой заводи оранжевые и коричневые листья собрались в колышущийся на волнах ковёр.— Мне тоже насадить приманку на крючок? — спросил Марти.— Таковы правила игры, — ответил Харри Файнман.Коренастый, мускулистый, он уступал Артуру в росте. Преждевременно поседев, он начал лысеть, но, тем не менее, воротник его чёрной кожаной куртки закрывали не успевшие поредеть волосы. Добродушное выражение мясистого лица сочеталось с пронзительным взглядом маленьких глаз, прятавшихся под густыми тёмными бровями. Он энергично смотал нейлоновую леску и закрепил удочку рядом с банкой с наживкой и коробкой, полной рыболовных снастей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133