Ким подсунул ей под руку пакеты с едой и питьем.— Спасибо, — пробормотала Пианфар. И обратилась к Хэрел: — Ты следишь за Джиком?— Угу.— Он что-то придумал, и совсем недавно. Какую-то новую систему, только не хотел демонстрировать ее перед кифами. Сиккуккут и сам кое-что припас, и тоже не хочет этого показывать, я уверена, на «Ха-рукке» стоит какое-то новое оборудование, но Сиккуккут пока не станет им пользоваться.— Ты думаешь, Джик этим и занимался, когда где-то пропадал? Ходил к кифам? Пытался заставить их…— Может быть. Кто знает? Только богам известно, знает ли что-нибудь об этом Эхран.— Он должен заставить ее все рассказать. Если она снюхается с кифами…Послышался лязг металла. От корабля отошел трап. Со скрежетом разошлись опоры, теперь корабль удерживался только своими собственными стойками.— Он ничего не стал мне рассказывать, — сказала Пианфар. — Ты записала наш разговор?— Ага. Хотите прослушать? Пианфар пожевала усы:— Если Эхран найдет эту запись, нам конец. Нет, слушать я не буду. Но ты ее не стирай. — Пианфар посмотрела Хэрел в глаза. Они были не такими, как у Джика. Взгляд Хэрел был куда более прямой и открытый, в нем сквозила преданность. — Занеси это в мой личный файл, ладно? И вообще, ты не имеешь к этому никакого отношения.Хэрел прижала уши с явной обидой:— Да. Вам виднее.— Да, мне виднее. Кто сейчас контролирует связь?— Я.— Ага. — Пианфар включила переговорное устройство. Рядом скрипнуло кресло. Повернувшись, она увидела Тулли и позвала: — Тулли!— Да, капитан? — Тулли повернул к ней голову, но пользоваться переводчиком не стал.— Ты экипаж, да?— Я… — Тулли не понял вопроса и достал из кармана маленький шприц. — Я спать во время прыжка, проснуться на Кефке. Я работать.Это прозвучало ужасно нелепо. Боги создали людей и стишо такими, что прыжок-перелет сводил их с ума. Поэтому в это время они управляли своими кораблями в бессознательном состоянии. Ненормальные.— Ну что, не страшно?Ухмылка примата, быстро сменившаяся подобием улыбки хейни.— Страшно.— Ага. Нам тоже.— Поторопите их! — раздался из переговорного устройства голос Хэрел, прозвучавший в отсеке и во всех коридорах. — Тирен, шевелись.— «Бдительность» выражает протест? — спросила Пианфар.— Да, — ответила Хэрел, прижав уши и сморщив нос. — С удовольствием отдала бы всю прибыль от нашего похода этой парочке, что у нас на хвосте.— Ага. Прибыль. — Пианфар засмеялась. И сразу стала серьезной. — Как это глупо. Вся наша затея — Глупость и больше ничего. Все равно что…В отсеке появился Ким, и Пианфар оборвала старинное сравнение на полуслове. Проверила график старта.— Запиши сообщение Эхран.Несколько замешавшись, Хэрел нажала кнопку.— Готово.— Я потом все объясню нашим, а ты поговори с Герен, ладно?(О боги, Ким все это прекрасно слышал, он же прослушивал ее разговор с Хэрел, с Джиком и не задал ни единого вопроса, ни «А что у нас происходит?» или «Почему?». Мир летел в тартарары. Но они с Кимом о многом поговорили вчера, в темноте. Последняя вахта.)Пианфар покосилась в его сторону. Ким сидел между Герен и еще не занятым местом Хилфи и переключал кнопки. Герен заняла место Шур за сканером, Тулли сидел на месте второго наблюдателя, Шур занималась вторым сканером, а Тирен находилась в командном отсеке на нижней палубе, где ей предстояло быть и оператором связи, и инженером, и помощником оператора связи и, если понадобится, управлять оружием.Пианфар включила экран нижней палубы.— Тирен, как дела?— Я иду к вам, — раздался прерывающийся голос, и в коридоре послышался топот бегущих ног. Пиан-фар отключила связь. Хилфи заняла свое рабочее место. Пианфар увидела ее отражение в работающем мониторе Кима.Она вернулась. Снова дома. На панели загорелся сигнал, подтверждающий, что Хилфи готова к работе. Внезапно раздался голос махена:— Сообщите о готовности, «Гордость Шанур», мы вас ждем.— Спасибо, Мкейкс.Буднично и отстраненно. «Спасибо, Мкейкс». Пианфар похолодела.На корме заработал лифт. Это Тирен.— Герен, — сказала Хэрел, — занеси «Бдительность» в список особо опасных объектов, вместе с кифами.Замешательство.— Ты это серьезно?— Абсолютно. Это предложил Джик.— Угу. — И больше ничего. Команда мгновенно выполнена.— Говорит «Аджа Джин», «Гордость», вам пора на старт, уходите.Быстрые шаги в верхнем коридоре.— О боги, — объявила в микрофон Хэрел, — сестры, мы пошли, взлетаем, взлетаем!Звук шагов в отсеке, кто-то плюхнулся в кресло, и Хэрел включила программу старта.Толчок, еще толчок. Корабль набирал скорость, и всех немного замутило. «Гордость» покидала станцию.Все нормально, корабль мог двигаться. Никто не собирался демонстрировать кифам или персоналу Мкейкса впечатляющий старт. Хэрел медленно вывела «Гордость» на нужный курс и повела ее так осторожно и ровно, словно на корабле был груз яиц.— У нас некоторые изменения в начальной стадии операции, — сказала Пианфар. — У Джика есть…И вдруг…— Внимание, — сказала Хилфи, и всем стало понятно, что что-то произошло.Включилась связь.— …советуем вам то же самое, — раздался чей-то ледяной голос, — стартует корабль тка, внимание, возможность столкновения.— О боги! — воскликнула Пианфар.— Передайте ему, пусть подождет, — говорила в микрофон Хилфи, — станция Мкейкс…В наушниках раздавались проклятия кифов, ругань Джика, протест с «Бдительности»…— У меня помехи, — предупредила Герен. — Проверь, кто там стартует из метанового сектора…— Это кифы, — сказала Хэрел, переключая связь. — Сканер два. Сейчас посмотрим на этого тка.— Я его засекла, — сказала Тирен. — Герен, готовься.Пианфар, покусывая усы, переключила на себя управление кораблем, пока Хэрел разбирала поступившую информацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88