Хватит выращивать перья на свинье. Держись в стороне,
не касайся глубинных структур и неужели у тебя даже не достает мозгов,
чтобы понять, куда это тебя приведет? У меня нет времени, чтобы копаться в
этой ерунде. Ты тратишь свое время и мое. Ты мог бы стать отличным
конструктором, если бы справился со своими собственными проблемами,
прекратил бы возиться с вещами, с которыми разобрались восемьдесят лет
назад и занялся бы нормальной работой! Ты даже не изобрел колесо, сынок,
ты просто зашел в старый тупик.
- Ари никогда не говорила этого? - выдавил он наконец, испытывая
такие ощущения, как будто у него вытягивают кишки. Это получилось
вполголоса и слишком эмоционально.
- Что она сказала об этом?
- Она критиковала разработку и сказала, что имеются социологические
ответвления, которые я не...
- Совершенно верно.
- Она сказала, что собирается подумать об этом. Ари собиралась
подумать об этом. Она сказала, что не может ответить мне сразу. Она не
сказала, что Я должен подумать об этом. Так что я не уверен, что ты можешь
так вот отметать меня. Я могу показать тебе то, над чем я тогда работал,
если в этом дело.
- Сынок, тебе лучше честно посмотреть правде в глаза, Ари ты нужен
был по единственной причине, и ты прекрасно знаешь, по какой. Перестань
заниматься этими идиотскими душевными отклонениями и изводить себя шесть,
восемь лет спустя, только потому, что ты так чертовски уверен в том, что в
семнадцать был умнее, чем сейчас. Все это дерьмо. Признай это. Тебя в
некоторых отношениях изуродовали, и естественно, что ты пытаешься проявить
себя в остальном, однако ты сам себе окажешь горазда лучшую услугу, если
поймешь, на что годен, осознаешь, что не твои идеи заставили Ари
пригласить тебя в свой офис и проводить с тобой все то время. Хорошо?
На мгновение у него перехвалило дыхание. Они находились только
вдвоем, в офисе Янни. Никто не мог услышать их. Однако никто, никто, ни
Дэнис, ни Петрос, за все эти годы не высказывал ему это с такой прямотой,
как это сделал Янни. Он вспыхнул - и знал это. Сейчас он хотел оказаться
где угодно, только бы не быть пойманным за руку. Господи, ведь через час
он должен будет сидеть за одним столом, с...
- Пошел ты, Янни... Что ты пытаешься со мной сделать?
- Я пытаюсь помочь тебе?
- И это лучшее твое средство? Так ты обращаешься со своими
пациентами? Помоги им Господь.
Он был близок к срыву. Он стиснул зубы. Ты ведь знаешь, я прошел
терапию, ты, беспринципный ублюдок. Отстань от меня.
А Янни долго молчал перед тем, как ответить ему, гораздо более
спокойно:
- Я пытаюсь выложить тебе правду, сынок. Никто другой этого не
сделает. Не загоняй его в угол, сказал Петрос. Чего ты хочешь? Чтобы
Петрос наложил свежий лоскут пластыря не все это? Он не может приложить к
тебе руки. Дэнис не разрешает ему вмешаться. А именно это тебе совершенно
необходимо, сынок, тебе нужен кто-то, кто мог бы сделать глубокий надрез и
ухватить то, что снедает тебя, и показать тебе все при ярком дневном
свете. И мне наплевать, насколько тебе противно это. Я не являюсь твоим
врагом. Она все страшно боятся, как все будет выглядеть, если они отведут
тебя на серьезную психическую обработку. Они не хотят ее проводить,
опасаясь, что все станет известно, и Джордан нанесет ответный удар. Но я
беспокоюсь о тебе, сынок, настолько беспокоюсь, что достану твои
внутренности и подам их тебе на тарелочке, и верь: старые пословицы не
всегда остаются в силе, и ты сможешь стать таким, как прежде. Имя Ари
сейчас звучит в новостях, и это нехорошо, и слишком много внимания
средства массовой информации уделяют нашей службе безопасности. Мы не
можем арестовать тебя и притащить силой на необходимое тебе лечение. Ты
слушай меня. Ты слушай. Все остальные оберегают собственные задницы. А ты
истекаешь кровью, пока Петрос бессовестно ставит заплаты в ситуации,
которую все здесь могут понять: Дэнис пытался поговорить с тобой, ты
отказался от сотрудничества. Слава Богу, ты пытаешься очнуться и заняться
работой. Если бы я мог делать то, что хочу, сынок, я бы целиком накачал бы
тебя перед этим маленьким разговором и, возможно, получился бы результат.
Но я хочу, чтобы ты по-настоящему серьезно взглянул на то, что ты сам
делаешь. Ты пытаешься возвратиться туда, где ты находился раньше. Ты зря
теряешь время. Я хочу, чтобы ты принял то, что случилось, осознал, что
прошлое - это прошлое и заглянул бы как-нибудь ко мне по работе, на
которую ты действительно способен. По быстрой работе. Ты работаешь
медленно. Ужасно медленно. Ты все путаешь чрезмерными проверками и
перепроверками. А тебе не надо делать этого. Ты не последний контролер, ты
не должен работать так, как работаешь, потому что я определенно решил не
позволять тебе еще долго заниматься этим. Так что расслабься, отложи
работу и как можно лучше постарайся потрудится на своем уровне. А не... -
Он небрежно перелистнул страницы. - А не над этим.
Некоторое время он сидел молча. Истекая кровью, как сказал Янни. И
потому, что он был упрямым, потому, что хотел только одного, сказал:
- Докажи мне, что я неправ. Критикуй меня. Пропусти это через
Социологию. Покажи мне, как это все связано. Или не связано.
- Ты вообще глядел по сторонам? Ты обращал внимание, по каким планам
мы работаем? Как ты думаешь, откуда я возьму время на то, чтобы возиться с
этим? Откуда, по твоему, я возьму средства, чтобы финансировать Социологию
для решения проблемы, которая уже восемьдесят лет как решена?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139