- Джастин!
Ему пришлось остановиться. Он все еще дрожал. Но открытое
неповиновение ни к чему хорошему не приведет.
- Джастин на тебя оказывают сильное давление. Но ты знаешь, и я знаю,
что не существует способа переноса памяти. Это не прежняя Ари. Честно
говоря, мы не хотим нового раунда вражды с Уорриками. Мы не хотим, чтобы в
этом сыграл бы роль Джордана. Ты знаешь, каковы ставки.
Он кивнул.
- Джастин, послушай меня. Жиро испытывал тебя. Он прекрасно знает,
что ты честен. Он просто.
- Ублюдок.
- Джастин. Не осложняй. Сделай, как говорит Жиро. Не совершай ошибки.
У тебя не должно возникать желания обидеть маленькую девочку. Я знаю, что
ты не хочешь этого. То, что Ари сделала с тобой - не имеет к ней
отношения. И тебе не следует обижать ее.
- Нет. Видит Бог, я ничего не делал по отношению к Ари. Неужели ты
думаешь, что я обижу младенца?
- Я знаю. Я знаю, что это правда. Просто подумай об этом. Имей это в
виду в следующий раз, когда будешь иметь с ней дело. Ари нанесла тебе
рану. Разве ты сможешь поступить так же по отношению к ребенку? Ты разве
можешь обидеть ее? Я хочу, чтобы ты всерьез подумал об этом.
- Я ничего ей не сделал!
- Ты ничего не сделал. Успокойся. Успокойся и передохни. Послушай
меня. Если ты сможешь повести себя правильно, это может помочь тебе.
- Конечно.
Дэнис снова взял его за руку, теснее прижав его к стене, когда
охранники вышли из офиса. И упорно продолжал разговор.
- Джастин. Я хотел сказать тебе - о просьбе, которая лежит на моем
столе, о телефонных переговорах: я собираюсь дать ей отлежаться несколько
недель, а затем дать добро. Надо чуть-чуть подождать - Джордан умен, и у
службы безопасности должно быть время на обдумывание. Это максимум что я
могу сделать. Тебе легче от этого?
- Чего это мне будет стоить?
- Ничего. Ничего. Просто не испорти дело. Остерегайся попасть в беду.
Хорошо?
Он уставился на стену, на узоры известки, расплывающиеся перед его
глазами. Он почувствовал, что Дэнис погладил его по плечу.
- Я ужасно сожалею. Ужасно. Я знаю. У тебя не было ни дня покоя. Но я
хочу, чтобы ты участвовал в Проекте. Поэтому я убеждал Жиро оставить тебя
в нем. Ты нравился Ари - нет, послушай меня. Ты нравился Ари. Независимо
от того, что она сделала. Я знаю ее - посмертно - так же, как знаю самого
себя. Вражда Ари с Джорданом - стара и горька. Но она получила данные
твоего тестирования и решила, что ты ей нужен.
- Они были подделаны!
- Нет, не были. У тебя имеются такие же качества, как у нее. Не ровня
ей, но ведь у тебя не было подталкивающей Ольги Эмори. Она говорила мне -
в личной беседе - и это не ложь, сынок, что ты ей нужен в ее отделе, что
на самом деле ты лучше, чем показывают тесты, гораздо лучше, по ее словам,
чем Джордан. Ее слова, не мои.
- Ты же знаешь, что не науку она при этом имела в виду.
- Ты ошибаешься. Видит Бог, что не это ты хочешь услышать. Но если
хочешь понять, почему она сделала то, что сделала, то тебе следует это
знать. У меня в этом один интерес. Ари. Пойми - у нее был рак. Срыв
процесса омолаживания. Доктора спорят, то ли рак сбил омоложение, то ли
омоложение потерпело неудачу в силу естественных причин и вызвало рак. Как
бы там ни было, она знала, что больна. Операция оттянула бы проект, так
что она отдала Петросу и Ирине соответствующее распоряжение и скрыла это.
Она обеспечила начало проекта так, чтобы к тому времени, когда ей пришлось
бы лечь на операцию - (я уверен, что она не исключала такой вариант: она
была отнюдь не дура), дело не осталось бы без поддержки, ты понимаешь; и
оно могло продолжаться, оставаясь лишь под поверхностным контролем. Пойми,
Джастин: я знал это, потому что был ее другом. Я был тем, кого она
допускала к своим заметкам. Жиро отлично справлялся с денежной стороной
вопроса. Меня же занимает то, что занимало ее: Проект. Я полагаю, что ты в
глубине души сомневаешься в этом. Отсутствие контроля, отсутствие
повторяемых результатов - Но проект базируется на двухсотлетнем опыте
работы с эйзи. Конечно, это не так вещь, которые мы в состоянии оценить
количественно: ведь мы имеем дело с человеческой жизнью, с эмоциональным и
с субъективным фактором. В этом мы можем совершенно расходиться во
мнениях. Джастин, один на один, и я уважаю тебя за профессиональную
честность. Но если ты попытаешься саботировать наше дело, я окажусь твоим
врагом. Ты понимаешь меня?
- Да, сир.
- Я скажу тебе еще кое-что: Ари делала некоторые совершенно
неправильные поступки. Но она была великой женщиной. Она олицетворяла
Резьюн. И она была моим другом. Я защищал тебя, защищая тем самым ее
репутацию; и, будь я проклят, если мне доведется увидеть, как маленький
грязный инцидент разрушит эту репутацию. Я удержу тебя от этого. Ты
понимаешь меня?
- У тебя есть ленты в архивах! Если этот бедный младенец хотя бы
наполовину пойдет по ариному пути, исследователям понадобится каждая
мельчайшая деталь, и эта, о которой ты говоришь - не самая маленькая.
- Нет. Это не играет особой роли. Это касается конца ее жизни. На
Проект Рубина могут положить лапу военные. Ари - наш проект. Мы сохранил
название в силу технических причин. Неужели Резьюн что-нибудь выпускала
из-под контроля - что-нибудь, в чем она имеет финансовый интерес?
- Боже мой, вы можете водить тем самым военных за нос годами.
Согласись. Это же способ, найденный Жиро для привлечения средств.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139