и вот ты
- в двадцати световых годах от цивилизации. Как я могу так поступить по
отношению к тому, у кого еще есть шанс выбрать? А я не хочу ставить тебя в
такое положение. Если тебе нравится здесь, в Резьюн, я могу достать тебе
ленту гражданина, и ты сможешь остаться здесь, в цивилизации, где нет
постоянной муштры, и нет этого соленого кейса, и рыбных лепешек, и нет
коридоров, в которых люди прогуливаются по потолку...
- Джейн, если я скажу тебе, что хочу поехать, что ты ответишь мне?
Что я - тупой эйзи, не знающий, чего он хочет? Я понимаю. Неужели я отпущу
тебя туда с каким-нибудь паршивым эйзи из Города?
- Я на сто.
- Меня это не волнует. Меня это не волнует. Не делай несчастными нас
обоих. Не стоит актерствовать со мной. Ты ждешь, чтобы я сказал, что хочу
быть с тобой, так я это и говорю. Но это нечестно - перекладывать все на
меня.
Черт возьми, Олли, я оставлю тебя, я буду?..
- Мне надоело слышать это уже в течение двух лет. Я не хочу даже
думать об этом.
Олли было почти невозможно расстроить. Но на этот раз удалось. Она,
наконец, заметила это, протянула руку и провела пальцами по его щеке.
- Я не сделаю этого. Не бойся. Черт возьми, это слишком серьезно.
Проклятый Жиро. Проклятый Проект. После этого, Олли, они не дадут тебе
прикоснуться к Ари.
Его брови страдальчески сдвинулись.
- Они упрекают меня.
- Просто они видят, что ты нравишься ей. Это все проклятая программа.
Они хотели совсем убрать тебя отсюда, а я послала их к черту. Я
пригрозила, что тогда всем расскажу об этом. И все расскажу девочке. И
тогда они будут бледно выглядеть. А у них оказалось наготове
контрпредложение. За которое, по их соображениям, я ухвачусь. И угроза.
Пенсия. Так что я могла сделать? Я приняла их предложение директорства. Я
уезжаю с тобой - с тобой! - отсюда. Я должна радоваться этому.
- Прости, что я виноват в этом.
- Черт возьми, нет, ты не виноват в этом. Я не виновата. Виноваты
Жиро и Дэнис. Ольга никогда не била ребенка. Слава Богу. Но я не могу
вынести этого, Олли. Я больше не могу вынести этого.
- Не плачь, я не могу этого вынести.
- Я не собираюсь. Тихо. Повернись. Моя очередь. Не возражаешь?

- Конечно, нет, - сказал он Петросу, сидящему за столом напротив
него, при включенном скрайбере, и он вполне обоснованно подозревал, что
работает и индикатор тональности голоса, небольшой экран которого
предоставлял Петросу готовую информацию. Петрос частенько на него
взглядывал и временами улыбался ему в своей лучшей медицинской манере.
- Ты поддерживаешь тесные отношения со своим приятелем, - сказал
Петрос. - Не возникало ли у тебя некоторых опасений в связи с этим? Ты
ведь знаешь, что эйзи, в действительности, не могут защитить себя от
подобных вещей.
- Я всерьез думал об этом. Я разговаривал с Грантом. Но ведь в такой
обстановке мы были воспитаны, не так ли? И в силу различных причин, ты
знаешь, о чем я говорю, у нас обоих имелись проблемы, отгораживающие нас
от остальных обитателей Дома, и мы оба - назовем это так - нуждаемся в
поддержке.
- Опиши эти проблемы.
- О, брось, Петрос, ты знаешь и я знаю, что мы занимаем не самую
верхнюю ступеньку общественной лестницы. Влияние политики вредно. Мне
нужно описывать его тебе.
- Ты чувствовал себя в изоляции.
Он рассмеялся.
- Боже мой, ты был на празднике? Мне казалось, что ты был?
- Ну, да, - взгляд на монитор. - Я был. Она - чудесный маленький
ребенок. А ты что думаешь?
Он посмотрел на Петроса, приподняв брось и горько усмехнулся.
- Я думаю, что она похожа на оригинал, но какой ребенок не похож? -
Он произнес это со спокойной улыбкой, поймав взгляд Петроса. - Слава Богу,
я не могу забеременеть. А то имелся бы мой ребенок, с которым ты мог бы
позабавиться. Запиши это и занеси в характеристику. Как я на индикаторе
голоса?
- Ну, это было произнесено довольно терпимо.
- Я так и думал. Ты пытаешься заставить меня реагировать, но следует
ли нам доходить до нелепости?
- Ты считаешь ребенка нелепым?
- Я считаю ребенка очаровательным. Но мне кажется нелепой ситуация, в
которой находится девочка. А по-видимому, твоя тактика позволит выправить
ее. Пока я замешан, они держат моего отца на мушке, так что я совершенно
не собираюсь дергаться. Вот моя этика. Я говорю правду?
Петрос не улыбался. Он глядел на монитор.
- Отлично. Отличная реакция.
- Еще бы.
- Ты ужасно раздражен, не так ли? Что ты думаешь о Жиро?
- Я люблю его как родного отца. Как это прозвучало сравнения! Правда
или ложь?
- Перестань играть этим. Ты можешь повредить себе.
- Отметь: угроза пациенту.
- Я уверен, что это вышло случайно. Я собираюсь настаивать на том,
что тебе следует провести курс терапии. Мммммн, тут сердце немного
подскочило.
- Конечно, так и следует. Я пройду твою терапию, в твоей клинике.
Если мой эйзи будет сидеть рядом со мной и следить.
- Непорядок.
- Послушай, Петрос. Здесь я прошел ад. Ты стараешься свести меня с
ума или собираешься дать мне разумного телохранителя? Даже не профессионал
имеет право на присутствие ревизора при психической процедуре, если он
просит об этом. Вот и все. Сделай это нормально, и тебе даже не
понадобится ленты безопасности, чтобы привести меня туда. Сделай это
неверно, и мне придется принять другие меры. Я больше не перепуганный
ребенок. Я знаю, куда я могу направить протест, разве что ты планируешь
запереть меня и устроить исчезновение - чертовски плохо для твоей записи,
верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139