он запросто может усилить свою защиту, взяв
от двигателей больше энергии.
- Хорошо, - сказал Кирк. - Компьютер контролирует рулевую,
навигационную и механическую системы. Может, через эти системы мы сможем
пробиться и вернуть контроль?
Скотти на секунду задумался.
- Есть одна возможность. Автоматические реле рулевой навигационной
системы можно отключить на третьем механическом уровне.
- Сколько для этот потребуется времени?
- Если Спок поможет мне... может, около часа.
- Постарайтесь сделать все как можно быстрее, - сказал Кирк.
Мак-Кой наклонился к капитану:
- Почему вы не блокируете истинного виновника происходящего? Где
Дэйстром?
- У М-5, осматривает свою машину. Думаю, компьютер преподнес ему
сюрприз.
- Доктор нелогичен, - сказал Спок. - Он должен был ожидать подобных
неприятностей. Правда, компьютер тоже ведет себя нелогично...
- Спок, сделай одолжение, - с чувством сказал Мак-Кой, - только не
произноси "потрясающе".
- Не буду, док, - ответил Спок, - но это очень любопытно.

На третьем механическом уровне, в узкой трубе, где располагалось реле
рулевой навигационной системы, было темно и душно. Спок и Скотти, сжавшись
до предела, протискивались к панелям с реле, держа в руках инструменты.
Снаружи доктор Дэйстром, забыв обо всем, кроме своего детища, но соблюдая
безопасную дистанцию, любовался М-5. Он не мог скрыть восторга, который
охватывал его при виде мигающего всеми огнями М-5. Мак-Кой, незаметно
вошедший в инженерный отсек, с любопытством наблюдал за доктором.
- Вы смогли найти способ отключить эту машину? - спросил он.
- Вы не отключаете ребенка, если он совершил ошибку, - ответил
Дэйстром.
- Вы сравниваете эту груду смертоносного металла с ребенком?
- Вы слишком эмоциональны, доктор. М-5 еще растет, учится.
- Учится убивать.
- Защищать себя, а это разные вещи. Это спонтанно возникшее силовое
поле не было мной запрограммировано.
- Вы хотите сказать, что он вышел из-под контроля? - спросил Мак-Кой.
- Ребенок был обучен (запрограммирован) элементарным вещам, теперь
его разум развивается, он учится мыслить независимо.
- У вас когда-нибудь был ребенок? Вы были отцом?
- У меня никогда не было на это времени, - сказал Дэйстром.
- Вам следовало бы его иметь, Дэйстром. Опасность распространяется на
всех нас благодаря вам. Вы должны отключить его.
Дэйстром уставился на Мак-Коя:
- Вы просто не понимаете! Вы и протестуете потому, что не понимаете.
Я докажу вам, всем вам! Чтобы управлять кораблем, необходимо 430 человек.
М-5 - мое детище, он может управлять кораблем один! Один!!! - доктор сиял
от гордости. - Он способен все делать самостоятельно! На корабле не нужен
никто. Ни один человек! Никто больше не будет рисковать своей жизнью в
космосе! Никто не будет страдать от одиночества в этих бесконечных
пространствах и чужих мирах!
- Вы чувствуете себя одиноким?
Дэйстром витал в облаках, на него нашло что-то вроде откровения:
- Одна машина! Только одна машина! - доктор возвысил голос. - М-5
сможет выполнять исследовательские работы самостоятельно и более
эффективно, чем весь экипаж корабля... он сможет воевать, если необходимо.
Разве вы не видите, как много он дает человеку? Люди теперь смогут
направить свои усилия в другие, более важные области, чем исследование
космоса, которому безразлично, живы они или нет!..
Он уже не замечал Мак-Коя, а смотрел прямо на М-5.
- Они не способны нас понять, - мягко сказал он. - Они думают, что мы
пришли разрушать, а мы пришли, чтобы сберечь их, так ведь?

Прежде чем вернуться в зал для совещаний, Мак-Кой ненадолго связался
с медчастью. Войдя в каюту, он бросил на стол кассету:
- Биографическая информация о Джоне Дэйстроме.
- И что ты там собираешься найти? - спросил Кирк.
- Болезнь, какую-нибудь болезнь. Что ты знаешь о нем кроме того, что
он гений?
- То, что он гений, это понятно, Боунс. Когда ему было двадцать
четыре, он совершил прорыв в науке, открыв дуотроник-элементы. Тогда
доктор Дэйстром получил Нобелевскую премию и премию зет-Магни.
- Ему тогда было чуть больше двадцати. С тех пор прошло двадцать пять
лет, Джим.
- Ты считаешь, он мало сделал за свою жизнь?
- Может, в этом и дело? То, с чего ты начинаешь. Лекции,
публикации... Всю оставшуюся жизнь ты пытаешься удержать славу...
- Хорошо, это понятно. Твое мнение?
- С М-1 до М-4, ты помнишь? "Не совсем успешны", - кажется, так
выразился Дэйстром?
- Но никто не может создавать уникальные установки и выдвигать
гениальные теории по расписанию. Нельзя сказать: "Сегодня я буду
гениален". Сколько бы времени это ни потребовало, Дэйстром все же
прорвался со своей мультитроник... с М-5.
- Правильно. И правительство купило этот проект. Потом Дэйстром
воплотил его в жизнь. М-5 заработал, но, как сказал Спок, нелогично.
- Да, - задумчиво сказал Кирк. - И доктор не подпускал Спока к М-5.
Ты полагаешь, Дэйстром способствовал этому? Но почему?
- У человека появился ребенок, ребенок антисоциален, но человек все
равно будет защищать его.
- Ты персонифицируешь машину. Это тебя надоумил Дэйстром?
- Именно так он сам думает о ней.
Послышался сигнал внутренней связи, затем голос Спока:
- Спок вызывает капитана Кирка.
- Кирк на связи.
- Мы готовы, капитан.
- Иду. Конец связи.
Когда они вошли в инженерный отсек, из трубы выскользнул Спок и
отрапортовал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215