Он должен спастись.
- Почему?
- М-5 - последнее достижение в компьютерной эволюции. Его нельзя
уничтожить.
Кирк почувствовал, какое напряжение охватило всю его команду.
- Капитан, - сказал Спок. - Корабли в пределах досягаемости наших
фазеров.
Кирк изо всех сил старался не вникать в смысл сказанного и
сконцентрироваться на М-5.
- Ты должен спастись ценой убийства? - спросил он.
- М-5 не может убивать.
- Почему?
- М-5 создан, чтобы заменить человека. Человек не должен подвергать
свою жизнь опасности в космосе. Человека нельзя убивать.
- Почему?
- Это против законов человека и Бога.
- Ты убил. "Экскалибур", который ты уничтожил...
- Его координаты - 7:34, капитан, - шепотом подсказал Спок.
Кирк кивнул:
- Его координаты 7:34, исследуй его. Есть ли жизнь на борту?
- На борту нет жизни, - последовал ответ.
- Потому что ты убил их, - сказал Кирк. Он вытер влажные ладони о
рубашку, оставалось последний раз бросить кости. - Какое, - он говорил
очень медленно, - какое наказание за убийство?
- Систему надо уничтожить.
Кирк откинулся на спинку кресла у банка данных М-5.
- М-5, - начал он и остановился.
- Сэр, отражатели опущены, - закричал Чехов.
- Отключены все фазеры, капитан!
- Двигатели остановлены! - рапортовал Спок.
Все панели на мостике погрузились в темноту.
Спок посмотрел на Кирка:
- Машина покончила с собой. М-5 уничтожил себя за совершенное
преступление.
Кирк кивнул и посмотрел на остальных, потом он подошел к пульту, за
которым сидела Ухура.
- Спок, Скотти... пока он не передумал... отключите его ото всех
возможных источников энергии, Ухура, селекторную связь - трансляция на все
отсеки.
Он взял микрофон:
- Говорит капитан Кирк. Приблизительно через одну минуту нас атакуют
корабли эскадры. М-5 больше не управляет кораблем, но и мы им не
управляем. Корабль не защищен. Как бы там ни было, наши девятнадцать
жизней ничего не значат по сравнению с тысячами жизней членов экипажей
кораблей Федерации.
Он кивнул, и Ухура отключила микрофон. Все посмотрели на экран.
Медленно приближался "Лексингтон". Кирк, сжав кулаки, не отрывал взгляда
от монитора. Со стороны пульта Ухуры послышался зуммер.
- Капитан, - сказала она, и в ту же секунду на экране появилось
напряженное лицо командора Уэсли.
- Внимание всем кораблям, - сказал он. - Не начинать атаку. Не
открывать огонь. - Он расправил плечи. - Я хочу использовать последний
шанс. Отсек телепортации, приготовьтесь, я отправляюсь на борт
"Энтерпрайза".
Чехов от радости что-то кричал. Кирк, услышав сигнал вызова по
внутренней связи, медленно подошел к микрофону:
- Кирк на связи.
- Спок, сэр. Силового поля больше нет. М-5 нейтрализована.
Кирк прислонился к стене.
- Спасибо. Спасибо тебе, Спок.

В медчасти на кровати, привязанный ремнями, лежал Дэйстром, он лежал
так тихо, что ремни казались совершенно бесполезными. Изможденное лицо
доктора было похоже на лицо трупа. Глубоко запавшие глаза смотрели перед
собой, ничего не видя. Мак-Кой покачал головой:
- Его надо бы отправить в реабилитационный центр, сейчас он под
действием успокоительного.
- Его мультитроник-система примерно в том же состоянии, - сказал
Спок.
- Он испытывает глубокое чувство вины, депрессивное состояние.
Дэйстром идентифицировал себя с компьютером... или компьютер с собой. Он
не злодей, сама идея убийства ему отвратительна.
- Именно на это я и надеялся, когда пытался вынудить компьютер
уничтожить себя. Дэйстром сказал тогда, что убийство - это преступление
перед человеком и Богом. Он так сказал потому, что знал, что М-5 понимает
это, - сказал Кирк и поправил одеяло на Дэйстроме.
Уже в коридоре Спок спросил его:
- Я не понимаю одного. Почему же вы были уверены, что корабли эскадры
не будут атаковать "Энтерпрайз" только потому, что он не реагировал на
происходящие изменения... Это могла быть ловушка, расставленная для них
М-5.
- Я не был уверен, - сказал Кирк. - Любой капитан мог отдать приказ
об уничтожении "Энтерпрайза", не задумываясь над тем, ловушка это или нет.
Но я знаю Боба Уэсли. Я знал, что он не будет атаковать, пока не будет
абсолютно уверен, что это необходимо. Его "логический выбор" -
сострадание, мистер Спок.
Лифт двинулся с места и Мак-Кой сказал:
- Есть качества, которыми не обладают машины, именно это и отличает
человека от компьютера. Хотите поспорить, Спок?
- Нет, доктор. Я только хочу сказать, что машины способны работать
гораздо эффективнее человека. Но они не лучше людей, они не Боги... но и
люди тоже...
- Я просто хотел поболтать, - улыбнулся Мак-Кой.
- Было бы весьма интересно внушить ваш способ мышления какому-нибудь
"последнему достижению", - искренне сказал Спок. - Нескончаемый поток
нелогичного... это было бы очень забавно.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-


Сэмюэл ПИПЛЗ
КУДА НЕ СТУПАЛА НОГА ЧЕЛОВЕКА


Звездная дата 5.1312 была значительной для американского звездного
корабля "Энтерпрайз". Сна знаменовала день его первой вылазки за пределы
Галактики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215