- Зулу тоже заразился, - коротко сказал Кирк. - Погнался за мной с
рапирой в руке на второй палубе, в коридоре три, а затем исчез в
межпалубном переходе. Лейтенант Ухура, сообщите службе безопасности -
найти и поместить обоих под замок. Каждый из членов команды, кто входил с
ними в контакт, должен быть немедленно обследован врачом.
- Я бы предложил психиатрическую проверку, капитан, - произнес Спок.
- Объясните.
- Эти припадки, чем бы они не были, похоже, выталкивают на
поверхность глубоко скрытые эмоции. Тормолен был в депрессии: это довело
его до самой низкой точки цикла и даже ниже - он покончил жизнь
самоубийством. Рили вообразил себя наследником ирландских королей. Зулу в
душе - фехтовальщик и весельчак восемнадцатого века.
- Хорошо. А каково состояние планеты?
- Распадается быстрее, чем предполагалось, - ответил Спок. - К этому
моменту ускорение приращения схода с орбиты составило два процента.
- Попытайтесь стабилизировать. - Кирк повернулся к пульту управления,
но голос пилота снова отвлек его внимание.
- Сэр, управление не реагирует.
- Включите тогда нижние верньерные двигатели. Позже займем более
точную орбиту.
Пилот сделал переключения на пульте. Ничего не произошло.
- Верньерные двигатели не реагируют, сэр.
- Главные двигатели: вихревой фактор один! - выкрикнул Кирк.
- Но это же выкинет нас из системы, - напомнил Спуск, словно сообщал
о какой-то мелкой ошибке.
- Ничего не поделаешь.
- Нет подтверждения, сэр, - снова доложил пилот.
- Двигательный отсек, ответьте! - произнес Спок в интерком. - Дайте
энергию. Наше управление не реагирует.
Кирк указал на лифт.
- Мистер Спок, пойдите и посмотрите, в чем там дело.
Спок направился было туда, но в этот момент распахнулись створки
лифта и оттуда выскочил Зулу с рапирой в руке.
- Ришелье! - воскликнул он. - Наконец-то!
- Зулу, - приказал Кирк, - положите эту чертову...
- За честь королевы и Франции! - Зулу бросился на Спока, который едва
не позволил проткнуть себя, пораженный происходящим. Кирк попытался
продвинуться вперед, но острие тут же описало полукруг и уставилось в его
сторону.
- А теперь, поганый Ришелье...
Он уже приготовился сделать выпад, когда увидел, что Ухура пытается
зайти ему в тыл. Зулу резко развернулся, и она застыла на месте.
- Ага, прекрасная дева!
- Извините - ни то, ни другое, - спокойно ответила Ухура. Она
демонстративно бросила взгляд через левое плечо Зулу, и когда он дернулся,
чтобы повернуться в этом направлении, рука Спока схватила его за правое
плечо парализующим приемом вулканитов. Зулу рухнул на пол, словно куль
муки.
Тут же совершенно забыв о его существовании, Кирк бросился к
интеркому.
- Мистер Скотти! Нам нужна энергия! Двигательный отсек - отвечайте!
Ему ответил музыкальный тенор, безмятежно прозвучавший из интеркома:
- Вы звонили?
- Рили?! - воскликнул Спок, пытаясь подавить клокочущую в нем ярость.
- Это говорит капитан Кевин Томас Рили, звездолет "Энтерпрайз". С кем
имею честь беседовать?
- Это Кирк, черт побери.
- Кирк? Что-то я не припомню в своем экипаже такого офицера.
- Рили, это говорит капитан Кирк. Немедленно покиньте двигательный
отсек, навигатор. Где Скотти?
- А теперь послушайте, поварята, - сказал Рили. - Это говорит ваш
капитан, и я хочу, чтобы вся команда получила двойные порции мороженого.
Поздравления капитана, в честь дня святого Кевина. Ваш капитан сделает
соответствующий выбор.
Кирк бросился к лифту. Спок автоматически направился к командирскому
креслу.
- Сэр, - произнес он, - при нашем нынешнем уровне снижения менее чем
через двадцать минут мы войдем в экзосферу планеты.
- Хорошо, - угрюмо произнес Кирк. - Я посмотрю, можно ли что-нибудь
сделать с этой обезьяной. Будьте готовы направить энергию, как только ее
получите.
Створки лифта сомкнулись за ним. А по всему кораблю завывал голос
Рили: "Я повезу тебя домой, Кэтлин". - Это был отнюдь не певец.
Все это было бы смешно, если бы не звучащая по системе внутренней
связи, путавшая все карты серенада. Судя по происшедшему с Джо Тормоленом,
и его бессмысленной смертью, сам "Энтерпрайз" в скором времени мог
оказаться одной из частиц клубящейся внизу массы планетарного мусора.
Скотти и двое членов его команды находились у двигательного отсека и
сенсорами проверяли дверь, когда появился Кирк. Скотти быстро взглянул на
капитана, затем вернулся к двери.
- Пытаемся открыть ее, сэр, - доложил он.
- Рили отключил управление и энергоресурсы, - сказал Кирк. - Вы
можете как-нибудь обойти его и работать с дополнительного пульта?
- Нет, капитан, у него все идет через основной пульт, там внутри, -
Скотти обратился к одному из членов команды. - Подымитесь в мою каюту и
принесите планы этого отсека. Если придется его вскрывать, я не хочу
перерезать какие-нибудь цепи. - Тот кивнул головой и убежал.
- Но хотя бы энергию батарей вы могли бы подать на пульт управления?
- спросил Кирк. - Это не предотвратит падение, но, по крайней мере, мы бы
стабилизировали свое положение. У нас есть примерно девятнадцать минут,
Скотти.
- Я слышал. Попытаюсь.
- Хорошо. - Кирк направился назад на мостик.
- "И слезы затуманят влюбленные глаза..."

Оказавшись на мостике, Кирк отрывисто бросил: - Нельзя ли вырубить
этот шум?
- Нет, сэр, - ответила Ухура. - Он оттуда может переключить любой
канал с главного пульта управления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215