Сознание тоже претерпело изменение. Давящая тяжесть исчезла, все
потенциалы разрядились в фантастическом мозговом оргазме перехода.
_В_е_л_и_к_о_г_о _п_е_р_е_х_о_д_а_. Он его совершил. (Эта мысль доставила
ему секундное удовлетворение.) Восемь лет напряженной работы принесли
краткую награду. Он переправился через неумолимую реку времени и...
Кэт!
Его захлестнула волна осознания немыслимого и вызвала первое
непроизвольное движение. Он вдвинул ладони под грудь и нажал на землю. На
ноги он встал в результате длительного процесса - потребовалось вытянуть
руки и упереться пятками, чтобы приподнять туловище, а потом понудить ноги
принять на себя вес этого туловища. Он перехватил ружье, спрятал его под
дождевик, сделал шаг, потом другой. Возле вязов никого не было. И не
удивительно. Мужчину, которого он застрелил, унесли отсюда восемь лет
назад, ну, а Кэт, естественно, дома. "Место женщины - дом", - мелькнуло в
голове идиотское клише, и он неуклюже побежал на подгибающихся ногах - при
каждом движении его голени описывали круги. Буйная радость доилась, пока
он не подбежал к воротам парка и не увидел матово светящиеся шары на
столбах ворот - пока внезапная мысль не перечеркнула ее.
"Но если Кэт дома, - шепнул внутренний голос, - то почему ты сейчас в
парке с ружьем?
Если она жива, то почему ты помнишь ее похороны?"

Позже, пока способность трезво мыслить еще не угасла, он проехал мимо
их бывшего дома. Новые владельцы там не поселились, и в саду неубранная
доска с надписью "продается" отражала свет уличных фонарей. Бретона
охватило отчаянное желание войти в дом, удостовериться... Но он только
нажал на педаль газа. Старый "бьюик", почти остановившийся, рванулся
вперед по тихой улице. Окна почти всех домов вокруг были освещены.
Бретон подъехал к бару почти на самой окраине города, где начиналась
прерия: порой шары перекати-поле толкались в двери, точно голодные псы.
Сев у длинной стойки, он - впервые после кошмарного запоя восемь лет назад
- заказал виски и уставился в его янтарные глубины. Почему он не предвидел
того, что произошло? Почему его интеллект, проделав в полном одиночестве
такой далекий путь, остановился перед последним, столь очевидным
следствием?
Да, он вернулся во времени, он застрелил убийцу, но ничто не могло
изменить факта смерти Кэт. Бретон обмакнул палец в виски и провел прямую
линию на пластиковой поверхности стойки. Он несколько секунд созерцал ее,
а потом начертил вторую линию, ответвляющуюся от первой. Если первая линия
символизирует поток времени, в котором находится он, и в котором ничего не
изменилось, значит, секунды, вырванные им у прошлого, находятся в точке
ответвления. Едва краткий миг, в который он успел убить, истек, он был
вышвырнут в настоящее его потока времени. Он не вернул Кэт к жизни в своем
потоке, а вместо этого воспрепятствовал ее смерти в ответвлении.
Бретон отхлебнул виски, осваиваясь с мыслью, что где-то Кэт сейчас
жива. Он взглянул на часы. Почти полночь. Кэт уже спит. Или села выпить
последнюю чашку кофе вместе с мужем - другим Джеком Бретоном. Ведь своим
переходом в прошлое он создал новый поток времени, а с ним - другую
вселенную во всей ее полноте, включая дубликат себя самого. В той
вселенной должны быть города, материки, океаны, планеты, звезды,
удаляющиеся галактики - но все это выглядело ничтожным в сравнении с тем
фактом, что новую жизнь он купил Кэт для того лишь, чтобы она разделила ее
с другим мужчиной. И неверно, будто тот мужчина - он сам, поскольку каждый
индивид является совокупностью всего своего опыта, а тот Бретон не
вглядывался в мертвое лицо Кэт, не терзался сознанием своей вины, не
потратил восемь лет жизни на маниакальную идею, которая воссоздала Кэт
Бретон.
Разветвленная черта на стойке высыхала. Бретон угрюмо смотрел на нее.
Его томило ощущение, что в нем что-то истрачено безвозвратно, и он уже
никогда не сможет накопить хрономотивный потенциал, подобный тому, который
швырнул его назад через барьеры времени. Ну а если...
Он снова намочил палец, поставил точку на черте основного потока
времени и еще точно такую же точку на ответвившейся черте. После минутного
раздумья он соединил эти точки широкой поперечной полоской.
Внезапно он понял, почему глубоко запрятанная, но недреманная часть
его сознания, контролирующая подобные импульсы, допустила, чтобы он
продолжал идти путем, который он избрал восемь лет назад. Он победил
время, чтобы создать новую Кэт, а это была задача много труднее той, что
предстояла ему теперь.
Ему оставалось только перебраться к ней.

4
Полночь давно миновала, когда Джек Бретон, наконец, умолк в
уверенности, что все-таки убедил их.
Где-то на середине его рассказа Джон Бретон и Кэт поверили ему, но не
целиком, и нужно было остерегаться, чтобы не угодить в собственную
ловушку. Он откинулся на спинку кресла, вглядываясь в Кэт. За прошедшее
девятилетие внешне она практически осталась прежней. Только глаза
изменились, и свою красоту она теперь подавала осознанно.
- Это обман, - напряженно сказала Кэт, не в силах без борьбы
отказаться от привычных понятий. У каждого человека есть двойник.
- Откуда ты знаешь? - синхронно произнесли оба Бретона и уставились
друг на друга. А Кэт побледнела, словно такое совпадение что-то ей
доказало.
- Ну, я читала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47