Прогулка по Бонд-стрит, когда женщина на противоположной стороне
улицы неожиданно раскрыла красный зонт - точка, вдруг расцветшая в большой
красный круг. Хачмену, заметившему это краем глаза, показалось, что это
приближающаяся ракета; он тогда инстинктивно пригнулся и впервые в жизни
понял, почему нельзя раскрывать зонт рядом с лошадьми... Дэвид, засыпающий
у него на руках: "Почему единица и нуль значит десять, а две единицы
значит одиннадцать, а не наоборот?.."
Когда сборка Машины была наконец закончена, время потекло быстрее,
чем ожидал Хачмен. Он перетащил кресло в кухню и устроился рядом с плитой,
засунув ноги почти в самую духовку. Простуда и духота постепенно усыпили
его, и он то погружался в забытье, то вновь возвращался в реальность. В
снах к нему приходили светлые, теплые картины воспоминаний, он скользил
над ними. И, словно ныряльщик, подбирающий со дна разноцветные камешки и
бросающий их обратно, он выбирал и обследовал события прошлого. Где-то
после полуночи его разбудила сухая боль в горле. Он нашел во дворе пустую
банку из-под джема, нагрел в ней немного воды, выпил и попытался снова
заснуть. Однако сознание того, что до назначенного времени осталось меньше
двенадцати часов, не давало ему покоя. И кроме того, мешала мысль о том,
что надо подняться к Машине, где его с меньшей вероятностью смогут застать
врасплох. Но если он пойдет наверх, он замерзнет и его снова свалит
болезнь. Уговорив себя таким образом, он свернулся калачиком в кресле,
укрылся грязной накидкой с дивана и попытался представить себе
убыстряющийся темп деятельности тех, других людей. Поиски, конечно, в
самом разгаре, но это уже не имеет значения, поскольку он рядом с Машиной
и запустит ее, если придется, даже до срока. Гораздо важнее, что сейчас
происходит во всех этих секретных уголках планеты, где хранится ядерное
оружие. До Хачмена вдруг дошло, сколь много он на себя взял. Он
практически ничего не знал о конкретном устройстве ядерных зарядов. Вдруг
указанного им времени недостаточно, чтобы разобрать содержимое боеголовок
на элементы докритической массы? Но даже если он дал достаточный срок
людям, работающим в нормальных условиях, что будет с подводными лодками,
находящимися под арктическими льдами? А вдруг кто-то из тех, кто давно
замыслил первый удар, под давлением обстоятельств поддастся искушению,
пока еще есть время?..
Утром он с трудом поднялся, напуганный звуком собственного дыхания,
выпил еще немного теплой воды и взглянул на часы. Осталось меньше трех
часов. Держась за стену, а потом за перила, Хачмен поднялся наверх и
уселся в кресло перед Машиной. Нагнувшись, он включил замыкатели,
запускающие Машину, затем убедился, что легко и свободно достает рукой до
черной кнопки.
Теперь он был готов.
Он закрыл глаза и представил себе лицо Викки, когда она наконец все
поймет.
Какой-то резкий звук с улицы вернул его к действительности. Он замер,
положив палец на кнопку, и прислушался. Через несколько секунд послышался
знакомый стук каблучков по мостовой - бегущие женские шаги - затем стук в
дверь. Хачмен все еще не двигался, не решаясь убрать палец с кнопки.
- Лукас, - послышался снизу слабый голос. - Лукас!
Это была Викки.
Поддавшись новому приступу страха, Хачмен, шатаясь, сбежал по узкой
лестнице вниз и рывком открыл дверь. На пороге стояла Викки. Ее лицо
оплыло, словно воск, когда она увидела его.
- Уходи! - закричал он. - Немедленно уходи отсюда!
Он взглянул мимо нее вдоль улицы и увидел две машины, столкнувшиеся
на углу. Люди в темных костюмах и плащах бежали в их сторону.
- Господи, Лукас, что с тобой случилось? - Она совсем побледнела.
Хачмен втянул ее в холл и с силой захлопнул дверь. Таща ее за собой,
он взбежал по лестнице и рухнул в кресло.
- Зачем ты здесь? - спросил он между хриплыми болезненными вздохами.
- Почему ты сюда пришла?
- Но ты один, - слабо произнесла Викки, обегая взглядом комнату. - И
ты болен!
- Я в порядке, - тупо произнес он.
- Ты хоть видел себя? - Викки закрыла лицо руками и всхлипнула. - О,
Лукас, что ты с нами сделал?
Хачмен завернулся в покрывало потуже.
- Хорошо, я расскажу тебе. Но ты должна слушать внимательно и должна
верить мне, потому что времени осталось мало.
Викки кивнула, все еще не отрывая от лица рук в перчатках.
- Я сделал вот эту машину, - печально произнес он. - И когда я
приведу ее в действие - а я собираюсь сделать это сегодня в полдень, - все
ядерное оружие на Земле взорвется. Именно этим я и занимался, когда ты
думала... - Хачмен умолк, когда она опустила руки, и он увидел ее лицо.
- Ты сумасшедший, - прошептала она сдавленно. - Ты действительно
сумасшедший!
Хачмен убрал со лба спутанные волосы.
- Ты в самом деле еще ничего не поняла? Почему, по-твоему, они
охотятся за мной? - Он махнул рукой в сторону улицы.
- Ты болен, - объявила Викки со столь знакомой ему уверенностью в
голосе. - Тебе нужна помощь.
- Нет, Викки! Нет!
Она повернулась и побежала к лестнице. Хачмен бросился было за ней,
но запутался в своей импровизированной накидке и растянулся на полу. Когда
он подбежал к лестнице, Викки уже была в дверях.
Она толкнула дверь и налетела на двоих мужчин в темных костюмах. Один
из них держал в руке тяжелый пистолет. Он оттолкнул Викки в сторону, и
Хачмен увидел, что рука укоротитесь, не понимая еще, что в него целятся.
Викки вцепилась ногтями в лицо человека, но второй развернул ее и ударил
ребром ладони по шее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49