.. Если это случится только один раз, он просто пожмет плечами. Но
если это повторится, он может насторожиться. Мы не должны заставлять его
осторожничать. Сейчас для нас самое лучшее, если о нас никто ничего не буд
ет знать. Люблин вообще не знает, что мы существуем, а те двое не подозрева
ют, что мы их разыскиваем. Мы ничего не достигнем, если обратим на себя вни
мание.
Она была права.
Ц Я пойду туда в три часа. К этому времени они наверняка закончат партию.

Ц Нет.
Ц Почему?
Ц Возможно он живет не один.
Она села около него и взяла его за руку.
Ц Подумай, Дэви. Мы еще ничего не знаем о нем. Мы должны подождать до завтр
а. Сначала позвоним и тогда пойдем туда. А если никого не будет, мы можем пр
обраться в квартиру и подождать его там. Одно из двух. Сейчас он там, но у не
го гости. Мы не знаем даже, живет ли он в доме или в отдельных апартаментах
Ц мы вообще ничего не знаем. Разве мы не можем подождать до утра?
Ц Ты нервничаешь?
Ц Немного. И я устала. Мы оба должны отдохнуть. Утром...
Он медленно кивнул. Она была права и не имело смысла терять свое главное п
реимущество Ц неожиданность нападения. Да и вообще не повредит подожда
ть еще один день. У них много времени.
Он принес из шкафчика бутылку канадского виски и улегся с ней на кровать.
Джулия включила телевизор. Показывали какой-то фильм о враче, который, на
ходясь в иммиграции, не соглашался сделать операцию. Они посмотрели филь
м до конца. Правда, он не слишком следил за действием. Он лежал на кровати и
отпивал время от времени небольшими глотками виски, изредка поглядывая
на экран. Джулия не хотела пить.
Потом они еще час смотрели детектив, а затем выпуск известий. Не сообщили
ничего важного. Во время сводки погоды она выключила телевизор и предлож
ила отправиться спать. Он устал, но спать... Он отчетливо ощущал, что тело тр
ебует сна. Но в то же время он был абсолютно бодр. Все же это была хорошая ид
ея Ц лечь спать. Он сделал большой глоток из бутылки, чтобы легче было зас
нуть.
Они, не стесняясь друг друга, разделись в этой же комнате, не чувствуя потр
ебности уединяться для этого. Приспособились к медовому месяцу, подумал
он. В известной степени это все же было так. И они больше не стеснялись дру
г друга. Он чувствовал, что теперь он просто не может стесняться этой женщ
ины, что они слишком много пережили, и что он стал слишком близок к Джулии,
чтобы подобные мелочи еще играли какую-то роль. Они разделись, он выключи
л верхний свет и тогда они отправились спать. После того, как он погасил и
ночник, они молча лежали в темноте.
Она тяжело дышала. Он прижался к ней, тогда она скользнула в его объятия. Е
е губы были теплыми и податливыми, он поцеловал ее и ощутил тепло ее тела.
Он опять поцеловал ее и коснулся ее груди. Хриплым голосом она прошептал
а его имя. В руках он ощущал ее теплое податливое тело.
Но никакой активности. Вначале все было хорошо, но нервное напряжение тя
готело над ними и они просто ничего не могли. Желание было налицо, но они п
росто физически неспособны были его осуществить.
Они лежали, тесно прижавшись друг к другу.
Ц Мне очень жаль, Дэви.
Ц ...ш-ш-ш-ш...
Ц Я люблю тебя. В воскресенье мы поженились. А сегодня какой день? Вторни
к? Мы женаты всего два дня.
Он не отвечал.
Ц Два дня. Для меня они были как вечность. Я думаю, что до женитьбы я тебя с
овсем не знала. Мы познакомились, обручились, но при этом я тебя едва знала
. Но теперь, после этих двух дней...
Он нежно поцеловал ее.
Ц Я люблю тебя, Дэви. А теперь спи.
Он лежал в темноте и был уверен, что не сможет заснуть. Итак, здесь все-таки
был этот Люблин, в Бруклине на Кью-Кирк Авеню. Он позвонил ему, повесил тру
бку раньше, чем Люблин смог подойти к аппарату. Может быть, мне нужно было
подождать еще минуту, подумал он. По крайней мере, нужно было услышать его
голос, чтобы потом я смог узнать его. Теперь все это стало реальным. До это
го существовали лишь глухой гнев и потребность что-то предпринимать. Но
с действительностью это еще не имело ничего общего. Потом он прочел сего
дня это сообщение в газете, второе явное доказательство. И потом эта поез
дка в Хиксвилл, на квартиру Корелли и в его бюро.
Все это было действительностью. Теперь у него было оружие, револьвер. Все,
что он знал об оружии, он почерпнул много лет назад во время военной подго
товки. Сможет ли он воспользоваться револьвером, если это понадобится? П
опадет ли?
Он еще никогда не стрелял в людей. Ни из револьвера, ни из винтовки, ни из ка
кого-либо другого оружия. Он еще никогда не целился в живого человека и не
пытался убить человека.
Он протянул руку и слегка коснулся тела своей жены. Она не пошевелилась, т
огда он убрал руку, лег удобнее и сделал глубокий вдох.
Проснулся он неожиданно: заснул, сам того ни ожидая, и теперь его точно под
бросило в кровати. Губы его были сухими, а в голове свербила тупая боль. Он
сел в постели и постарался дышать ровнее. Его дыхание было таким неровны
м, как будто он бежал за автобусом.
Сигареты лежали на ночном столике. Он дотянулся до пачки, достал сигарет
у и закурил, прикрывая огонь, чтобы не разбудить Джулию. От первой затяжки
у него перехватило дыхание и он, подавляя кашель, сделал несколько глубо
ких вздохов.
Когда он нагнулся, чтобы посмотреть, не разбудил ли Джулию, его глаза ниче
го не могли разобрать в темноте. Он осторожно протянул руку, чтобы прикос
нуться к ней. Но ее не было.
Наверное, в ванной. Он позвал ее, но не получил никакого ответа.
Ц Джулия!
Молчание.
Он вскочил с постели и бросился в ванную.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42