Его имя Сардиус.Белгарат вскинул голову.— Ктраг-Сардиус? Тот самый Сардион?— Ты о нем слышал?— Белдину это имя встретилось в Маллорее. Оно также связано с чем-то по имени Зандрамас.Горим судорожно глотнул воздух, и лицо его мертвенно побледнело.— Белгарат! — испуганно вскрикнул он.— В чем дело?— Это самое ужасное проклятие в нашем языке.Белгарат в недоумении уставился на него.— Я думал, что хорошо знаю язык улгов. Почему же я раньше никогда не слышал этого слова?— Потому что никто его при тебе не произносил.— Не думал, что улги вообще умеют ругаться. А что оно означает, если попытаться объяснить?— Оно значит сумятицу — хаос — полное отрицание. Это ужасное слово.Белгарат нахмурился.— С какой стати бранное слово улгов появилось в Маллорее в качестве какого-то имени или названия? И какая тут связь с Сардионом?— Может, эти два слова используются для обозначения одного и того же?— Я об этом не подумал, — признался Белгарат. — Очень может быть. Смысл, во всяком случае, очень похож.Полгара очень обстоятельно внушила Эрранду, что нельзя прерывать старших, когда они разговаривают, но речь шла о деле такой важности, что он решился нарушить это правило.— Это не одно и то же, — вмешался он. Оба старика с удивлением повернулись к нему.— Сардион — это камень, так?— Да, — отвечал Горим.— Зандрамас — это не камень. Это существо.— А как же ты это можешь знать, мой мальчик?— Мы встречались, — тихо ответил Эрранд. — Не совсем лицом к лицу, но… — Трудно это было объяснить. — Это было как тень, только человек, который отбрасывал тень, находился в другом месте.— Проекция, — объяснил Гориму Белгарат. — Нехитрая уловка, к которой часто прибегают гролимы. — Он снова повернулся к мальчику. — Эта тень тебе что-нибудь говорила?Эрранд кивнул:— Она сказала, что собирается меня убить.У Белгарата перехватило дыхание.— Ты сказал об этом Полгаре? — спросил он.— Нет. А надо было?— Тебе это не показалось довольно серьезным?— Я думал, что она мне просто угрожает, чтобы напугать меня.— Ей это удалось?— Напугать меня? Нет, вряд ли.— Не слишком ли ты самоуверен, Эрранд? — спросил Белгарат. — Или тебя так часто угрожают убить, что тебе это уже надоело, или как?— Нет. Это было впервые. Но ведь это была лишь тень, а тень не может причинить вреда, правда?— И часто тебе попадаются такие тени?— Еще только Цирадис.— А кто такая Цирадис?— Точно не знаю. Она говорила на маллорейском наречии — немного устаревшем, и на глазах у нее повязка.— Пророчица, — хмыкнул Белгарат. — А она тебе что сказала?— Сказала, что мы еще встретимся и что я ей понравился.— Тебе это, конечно, польстило, — сухо заметил Белгарат. — Нельзя так скрытничать, Эрранд. Если происходит что-то необычное, обязательно надо рассказать кому-нибудь из старших.— Простите, — извинился Эрранд. — Я просто думал, что, ну, что у тебя, и Полгары, и Дарника других забот хватает.— Мы ничего не имеем против того, если ты нас от них отвлечешь. В другой раз не забывай рассказывать нам о подобных вещах.— Если тебе угодно.Белгарат обратился к Гориму.— Мне кажется, что мы начали куда-то продвигаться, — сказал он, — благодаря нашему молчаливому юному другу. Мы знаем, что Зандрамас, извини меня за это слово, существо — существо, каким-то образом связанное с живым камнем, который ангараканцы называют Ктраг-Сардиус. Мы уже получили предупреждение о Зандрамас, поэтому получается, что Сардион тоже представляет непосредственную угрозу.— Что же нам теперь делать? — спросил его Горим.— Я думаю, что всем нам нужно хорошенько поднапрячься и выяснить, что же на самом деле происходит в Маллорее, даже если нам придется разобрать эту страну по камушкам. До настоящего момента мной двигало просто любопытство. Теперь, похоже, я должен взяться за дело всерьез. Если Сардион — это живой камень, то он похож на Шар, а я не хочу, чтобы вещь, обладающая таким могуществом, находилась в руках у неподходящего человека, а из того, что я успел понять, Зандрамас — человек определенно неподходящий. — Он с озадаченным видом повернулся к Эрранду. — А ты каким образом во все это замешан, малыш? — спросил он. — Почему всем и каждому, кто вовлечен в эту заваруху, обязательно нужно встретиться с тобой?— Я не знаю, Белгарат, — честно ответил Эрранд.— Может, с этого нам и стоит начать. Я уже давно себе обещаю как-нибудь на днях серьезно с тобой поговорить. Наверное, как раз пришло для этого время.— Как пожелаешь, — ответил Эрранд. — Хотя не знаю, чем я смогу тебе помочь.— Вот это мы и выясним, Эрранд. Вот это мы и выясним. Часть втораяРИВА Глава 9 Белгарион Ривский не готовился стать королем. Он вырос на ферме в Сендарии и детство провел как обыкновенный деревенский мальчик. Когда он впервые приблизился к базальтовому трону в зале ривского короля, то гораздо лучше разбирался в секретах рыбной ловли на живца, чем в придворном этикете и политике. Искусство управления государством было для него тайной за семью печатями, и он обладал не большими познаниями в дипломатии, чем грудной младенец в алгебре.К счастью, править королевством на Острове Ветров было нетрудно. Риванцы были людьми послушными, благоразумными, с сильно развитым сознанием долга и гражданской ответственности. И это значительно облегчило жизнь их высокому светловолосому монарху в первые годы его правления, когда он еще только учился нелегкому искусству управления страной. Он, разумеется, не избежал ошибок, но он всегда признавал свою неправоту, и его придворные с удовлетворением отмечали, что этот серьезный и искренний молодой человек, столь поразительным образом очутившийся на престоле, никогда не повторял дважды одной и той же ошибки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127