В восьмом корпусе расшифровывают флотские сообщения с кодом «Энигма». В
четвертом анализируют расшифровки. Уотерхаузу не удалось бы долго выда
вать себя за человека из четвертого корпуса, поскольку тамошним сотрудн
икам положено на самом деле разбираться во флотских вопросах. По всем па
раметрам он Ч сотрудник восьмого корпуса, которому положено знать одну
только чистую математику.
Часовой изучает его документы, заходит в караулку и крутит телефонный ди
ск. Уотерхауз неловко стоит, разглядывая оружие у часовых на плече. На его
взгляд, это просто стальная труба с приделанным курком. Через прорезанно
е в трубке окошко видна сжатая пружина. Несмотря на то что к трубке в неско
льких местах привинчены рукоятки, полное впечатление, что все это задума
но и сделано троечником в школьной слесарной мастерской.
Ч Капитан Уотерхауз? Вас просят пройти в усадьбу, Ч говорит часовой, вер
нувшийся от телефона. Ч Идите прямо, ее нельзя не заметить.
Уотерхауз проходит футов пятьдесят и убеждается, что не заметить усадьб
у действительно нельзя. Целую минуту он стоит, желая постичь замысел арх
итектора. Особенно изумляет количество фронтонов. Видимо, строители хот
ели воздвигнуть один большой дом, замаскировав его под десяток городски
х зданий, втиснутых в шесть акров Бекингемширских сельхозугодий.
Место очень ухоженное, однако и здесь по кирпичным стенам взбираются чер
ные лианы. Корневая система, которую Уотерхауз видел в метро, распростра
нилась под лесами и пастбищами и пустила вверх неопреновые побеги. Этот
организм Ч не фототрофный, он тянется не к свету и солнцу. Он Ч инфотрофн
ый. И тянется сюда по той же причине, по какой в это место съезжаются инфот
рофные люди вроде Лоуренса Притчарда Уотерхауза и доктора Алана Матисо
на Тьюринга, поскольку в мире информации Блетчли-парк Ч все равно что Со
лнце в Солнечной системе. Армии, народы, премьер-министры, президенты и ге
нии обращаются вокруг него, но не по стабильным планетарным орбитам, а по
шальным эллипсам и гиперболам, как кометы или блуждающие астероиды.
Доктор Рудольф фон Хакльгебер не может увидеть Блетчли-парк, потому что
это самый большой государственный секрет после «Ультра-Мега». Однако из
своего берлинского кабинета, перебирая донесения Beobachtung Dienst* [«Служба наблюд
ения» (нем.) Ч дешифровальный орган немецких ВМС.], он может н
аблюдать обрывки траекторий и строить гипотезы, которые бы их объясняли
. Если единственное логическое объяснение Ч что союзники взломали «Эни
гму», значит, подразделение 2702 не справилось с задачей.
Лоуренс протягивает документы и проходит между парой обшарпанных гриф
онов. Когда не видно фасада, усадьба очень даже ничего. Иллюзия нескольки
х домов позволила устроить много эркеров, что дает столь необходимый све
т. Потолок в вестибюле поддерживают колонны и арки дешевого бурого мрамо
ра, похожего на окаменелые нечистоты.
Здесь очень шумно: неумолчный звук, похожий на бурные аплодисменты, прон
икает через стены и двери вместе с горячим воздухом и едким запахом маши
нного масла. Это отличительные признаки электрических телетайпов. Судя
по звукам и жару, в нижних помещениях их десятки.
Уотерхауз поднимается по обшитой деревом лестнице на этаж, который брит
анцы зовут первым. Здесь тише и прохладнее. На этом этаже сидит большое на
чальство. Если в Блетчли действует обычный бюрократический распорядок,
то первый визит сюда должен быть и последним. Уотерхауз находит кабинет
полковника Чаттана, который (при виде фамилии на двери в памяти что-то щел
кает) возглавляет списочный состав подразделения 2702.
Чаттан встает и протягивает руку. Он белобрысый, голубоглазый и, наверно
е, был бы сейчас розовощеким, если бы не глубокий пустынный загар. На нем п
арадная форма; британские офицеры шьют обмундирование на заказ, посколь
ку иного способа обзавестись им просто не существует. Уотерхауз не шибко
разбирается в одежде, но даже он видит, что эту форму шила не мамаша по веч
ерам при свете камина. Нет. Чаттан где-то раскопал первоклассного портно
го. Однако когда он произносит фамилию «Уотерхауз», это не «Вот и Хайс», ка
к в Бродвей-билдингс. «Р» звучит четко и раскатисто, «хаус» Ч протяжно и н
емного гнусаво. Черт его разберет, что за акцент.
Кроме Чаттана, в кабинете мужчина поменьше ростом в солдатской робе Ч с
вободной, но плотно охватывающей запястья и щиколотки. Она сшита из защи
тной шерстяной фланели и была бы очень жаркой, если бы не стабильная темп
ература 13° в домах и на улице. Чаттан представляет человека в робе как лей
тенанта Робсона. Он возглавляет один из взводов подразделения 2702 Ч возду
шно-десантный. Коротко подстриженные усы щеткой, русые с проседью бакенб
арды; держится бодрячком, во всяком случае, в обществе старших офицеров, и
часто улыбается. Зубы у него радиально расходятся от десен, так что кажда
я челюсть похожа на банку из-под кофе, в которой взорвалась небольшая гра
ната.
Ч Это тот, кого мы ждали, Ч объясняет Чаттан Робсону. Ч Кого нам не хвата
ло в Алжире.
Ч Да! Ч говорит Робсон. Ч Добро пожаловать в подразделение 2701.
Ч 2702, Ч поправляет Уотерхауз.
Чаттан и Робсон слегка удивлены.
Ч 2701 не годится, потому что это произведение двух простых.
Ч Виноват? Ч говорит Робсон.
Что Уотерхаузу нравится в британцах: когда они ни черта не понимают в тво
их словах, то хотя бы допускают, что дело в них самих. Робсон, судя по виду, в
ыслужился из рядовых. Американец такого склада уже бы оскорбился и набыч
ился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168