– Это здорово, – сказал Квентин.– Дом у тебя замечательный, - сказала Фрэн.– Спасибо.– Может, ты нам его покажешь?– Может, мы лучше сразу пойдем к машинам, – сказала Бренда.Фрэн раздраженно зыркнула на нее.– Машины пару минут подождут, никуда не уедут.– Согласен, – сказал Квентин. Джек покачал головой.– Даже не знаю. Везде бардак.Бренда подумала, что так оно и есть: на ковре в центре прихожей валялись раскиданные газеты.– Давайте я покажу вам кухню, – сказал Джек. Они пошли за ним в правую дверь.– Здесь тоже не очень чисто, но зато есть что выпить. Так что, если хотите...– Мы лучше сначала займемся машинами, – сказала Бренда. – А потом, может быть...– А я бы чего-нибудь выпил, – сказал Квентин.– Ага, – поддакнула Фрэн, выразительно поглядев на Бренду. – Я тоже.Бакстер повернулся к Бренде:– Я не хочу пить. Мы с тобой можем пойти и начать мыть машины. А они подойдут попозже.– Тогда мне надо сходить и открыть вам гараж, – сказал Джек.– Давай, – сказала Бренда. – Иди открывай, а мы...– Куда ты так торопишься? – оборвала ее Фрэн.Они вошли в кухню.– Нам вообще не стоило сюда ехать, – сказала Бренда.– Никто ничего не узнает.– Я узнаю. Мы затеяли мойку машин для того, чтобы мыть машины, а не болтаться неизвестно где.– Это ты классно сказала.Джек открыл холодильник.– Есть кока-кола, пепси и пиво.– Пиво? - встрепенулся Квентин.– "Курс", «Корона» и «Будвайзер».– Никакого пива, – решительно заявила Бренда.Фрэн улыбнулась Джеку:– А я бы выпила. Можно «Будвайзер»?– Господи, – пробормотала Бренда.– Я буду «Корону», – сказал Квентин.– Я тоже, – сказал Джек.Он залез в холодильник, передал Фрэн банку «Будвайзера», потом достал две бутылки «Короны». С точки зрения Бренды, бледно-желтое пиво в прозрачных бутылках было очень похоже на мочу.– А ты, Бакстер?– Нет, спасибо. Я не пью.– Да ладно тебе, – сказал Квентин. – Давай выпей, расслабься. Я же знаю, что тебе тоже хочется. Ты просто боишься идти против Бренды.Лицо Бакстера стало пунцовым.– Я не боюсь. Но мы все-таки не на вечеринку приехали, а по делу. Вот и давайте делать дело. Тем более что нам еще нет двадцати одного. Никому из нас.– Ну и хрен с ним, – отмахнулся Квентин. – Так всю жизнь и будешь маленьким мальчиком?Джек подошел к столу, открыл обе бутылки и протянул одну из них Квентину.– Gracias, - сказал Квентин.Джек улыбнулся Бренде.– Я так понял, ты пиво не будешь.Бренде очень не понравился его взгляд.Он как будто над ней издевался.Свинья.– Нет, спасибо, – сказала она.– Пепси, кока?– Нет, спасибо.Фрэн открыла свою банку. Немного пива выплеснулось на крышку. Она слизнула его и сказала:– Может, все-таки выпьешь немного, Бренда?– Как уже очень верно заметил Бакстер, у нас здесь не вечеринка.– Ну так зачем дело стало? – сказал Квентин. – Давайте устроим маленькую вечеринку. Ничего в этом плохого нет.– Это ты так считаешь.Фрэн сердито взглянула на Бренду:– Тебе просто нравится всеми командовать.Бренда в ужасе уставилась на подругу. Она просто рисуется перед Джеком. Мне ее опустить – ничего не стоит. Но я не буду. Все-таки лучшая подруга... даже если она сама об этом забыла. – Вами командовать я не могу, это я уже поняла, – проговорила она с расстановкой, тихо радуясь про себя, что ее голос звучит спокойно и ровно. – Хотите устроить себе вечеринку, пожалуйста. Я вас не пасу. Делайте что хотите.– Тебе всегда нужно быть лучше других. Потому что я и есть лучше других. – Да все нормально. – Она пожала плечами. – Веселитесь, развлекайтесь. Делайте, что хотите. – Она посмотрела на троицу пьющих пиво. – А я буду делать, что я хочу.Она вышла из кухни.– Ты куда? – крикнула Фрэн ей вслед.– На улицу, – бросила Бренда через плечо.– Я с тобой, – сказал Бакстер.Она остановилась, чтобы его подождать.Он подошел к ней со смущенной улыбкой.– Мне можно с тобой?– По-моему, тебе лучше остаться здесь. А то ты в одних плавках и босиком.– А ты куда собралась?– Обратно в школу.– Прямо сейчас?– Здесь никто не собирается мыть машины.– Пешком?! – Похоже на то.– Я пойду с тобой.– Ты босиком, а идти далеко.– Ничего. – Он обогнал Бренду и открыл перед ней дверь. – Я пойду с тобой. То есть... если ты не против, конечно.– Я не против. Я даже рада.У него загорелись глаза. Как будто сейчас в его жизни случилось что-то очень хорошее – просто волшебное.– Эй, подождите, – крикнул им Джек, высунувшись из кухни.Бренда обернулась к нему.– Сами вы не доберетесь до школы. Это же далеко.– Миль десять, не больше. Скорее всего даже меньше. Приятно было познакомиться. До свидания.– Эй, стойте.Фрэн и Квентин тоже вышли из кухни в коридор и встали за спиной у Джека. Все трое смотрели на Бренду и Бакстера. Фрэн таращилась на подругу с неприкрытой ненавистью. А вот Квентина это, похоже, прикалывало. Он улыбался и тряс головой.– Что такого, если мы выпьем немножко пива? – спросила Фрэн.– Это вопрос принципа.– Почему ты такая зануда? – спросил Квентин.– Какая есть. Желаю всем хорошо повеселиться. – Она прошла мимо Бакстера, который держал ей дверь. – Ты уверен, что хочешь пойти со мной? Это будет нелегкий путь.– А мне наплевать. Я же с тобой.– Тогда идем.– Не уходите. – Джек направился к ним.Бренда как будто его и не слышала.Она повернулась в сторону двери, сделала шаг вперед и... подпрыгнула от неожиданности. У нее за спиной раздался какой-то резкий хлопок. Она обернулась.Джек держал в руке пистолет. Точно такой же, какой был у Шерри.Из дула шел бледный дымок.И пистолет был направлен прямо на нее.Она не чувствовала боли, так что пулей ее вроде бы не задело... но тут Фрэн пронзительно завизжала, а Квентин застыл с ужасом на лице. Бренда проследила за направлением его взгляда и увидела, как Бакстер падает на пол, как будто кто-то с размаху врезал ему по ногам под коленями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105