Находясь в полутени холла внизу, Джонни сжал зубы и стал раздумывать, каким образом можно было приблизиться к лестнице сзади. Но любой из возможных путей означал дополнительную затрату времени, а время сейчас ему было особенно дорого. Но с другой стороны… Вряд ли Трофты встретят невооруженного человека шквалом лазерного огня. Вероятнее всего, что они направят на него свое оружие и прикажут сдаться. После этого они вернут его в каюту и выяснят, как ему удалось убежать. Но если они будут исходить из соображений военной безопасности и прежде чем появиться перед ним, окликнут его… Следовало рискнуть и попробовать этот вариант. Бежать сейчас, когда «Менссана» еще находилась внутри Коридора или поблизости от него – был их единственный шанс. Сжав зубы, он направился по ступенькам.
Он двигался довольно быстро, но не быстрее, чем обычный человек. Пока он шел по ступенькам, поднимаясь наверх, не раздалось ни одного выстрела и ни одного оклика. Его тихая кошачья поступь отдавалась в ушах через усилители маленькими взрывами. Но между ними он безошибочно улавливал звуки внезапно возросшей активности над головой. Он продолжал упорно идти. Но, когда он оказался над уровнем пола капитанского мостика, осторожно поднял голову и увидел полукруг направленных на него дул четырех ружей Трофтов.
– Никаких резких движений! – приказал ему голос переводчика, когда он замер на месте. – А теперь вперед для допроса.
Джонни медленно закончил подъем по ступенькам, вошел на мостик и огляделся, стараясь держать свои руки на виду. К четырем охранникам присоединились еще трое, которые стояли у пульта управления «Менссаной». Они тоже были вооружены, но держали оружие в чехлах. Поверх коммуникационной панели был установлен небольшой ящичек явно инопланетной конструкции. Скорее всего, он служил для связи Трофтов с собственным кораблем и переводчиком. Положение его было довольно ненадежным.
– Как вам удалось уйти из вашей каюты?
– спросил один из охранников.
Джонни сконцентрировался на полукруге.
– Позовите вашего капитана, – сказал он. – Я хочу переговорить с ним насчет торговли.
Мембраны верхних конечностей Трофта пришли в движение.
– Вы не в том положении, чтобы торговать.
– Откуда вам это знать?
– парировал Джонни.
– Только ваш капитан может правильно оценить это.
Трофт пришел в замешательство. Потом медленно он поднял руку к кнопке воротника и разразился потоком внутренней речи. Потом снова последовала пауза, и коммуникационный ящик внезапно заговорил.
– Это командир корабля. Что вы можете предложить для торговли?
Джонни сжал губы. Над этим вопросом он работал с того самого момента, как Трофты вступили на корабль… но ему еще только предстояло дать по-настоящему удовлетворительный ответ. Попробовать предложить обмен Трофтов, что были на борту «Менссаны»? Но инопланетяне никогда не применяли слово «заложник» применительно к живым существам. Может быть, саму «Менссану»? Но у него не было никакой реальной власти над кораблем. Все же, если политика его чему-нибудь и научила, так это правдоподобному блефу.
– Я предлагаю вам ваш собственный корабль в обмен на людей, плюс их корабль, – произнес он.
Последовала длинная пауза.
– Пожалуйста, повторите. Вы предлагаете мне мой собственный поместный корабль?
– Совершенно верно, – подтвердил Джонни. – Находясь на этом корабле, я обладаю силой разрушить его. Для примера: сильное отклонение от курса по правому борту разорвет абордажный тоннель и разгерметизирует эту часть вашего корабля, одновременно взрывная волна такого масштаба вызовет повреждения ваших собственных двигателей. Разве эта возможность не стоит того, чтобы ее обсудить?
Мембраны его захватчиков начали теперь трепетать более заметно. То ли температура в комнате внезапно поднялась, то ли он действительно задел за нужную струну.
– Командир, что вы скажете?
– поторопил он с ответом.
– Возможность, о которой вы говорите, не существует, – ответил ящик. – Вы не контролируете корабль.
– Вы ошибаетесь, командир. Мой компаньон и я полностью контролируем ситуацию на корабле.
– Компаньона у вас нет. Солдат, который прятался в вентиляционной системе столовой был обнаружен и возвращен на место.
Значит, и второй пехотинец все же был найден.
– Я говорю не о нем.
– Где же ваш компаньон?
– Недалеко. Он контролирует ситуацию. Если вас интересует что-то еще, вам придется прийти и провести переговоры на эту тему.
Паузы больше не было.
– Очень хорошо, я приду.
– Отлично. – Джонни смахнул каплю пота с кончика носа. Наверное, и в самом деле становилось жарковато.
– Вы предъявите нам вашего компаньона до того, как прибудет наш командир корабля, – сказал один из охранников. И на просьбу это не было похоже.
Джонни осторожно вздохнул и приготовился.
– Конечно, он прямо здесь, – и Джонни сделал легкий жест рукой влево, маскируя за ним незначительный сгиб коленных суставов.
Он ударился ногами о потолок и оказался прямо позади охранников. Блеснули вспышки лазерного огня.
Первым вышел из строя коммуникационный ящик. Он сгорел мгновенно, получив удар из электромета. Оружие двух охранников упало на палубу одновременно во время первого сальто. Двое других не успели сделать и шага, как их лазеры превратились в облачко испарившегося металла и пластика, которое обожгло их руки. Боковой прыжок, полуповорот, и Джонни увидел последних трех Трофтов.
– Не двигаться! – приказал он.
Переводчик был выведен из строя, и его слова вряд ли были понятны инопланетянам, но их смысл они уловили правильно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111