– Я вошел в рубку, но дверь за собой оставил открытой. Мне вспомнилось, как еще при первой встрече я подумал, что Эверет занимался каким-то контактным видом спортивной борьбы. Похоже, мое первое впечатление было правильным. – Что это за комплекс? Никогда не видел ничего подобного.
– Такое обычно на экранах не показывают, – ответил он, вытирая рукавом лоб, хотя я не заметил там никаких следов пота. Может быть, весь пот скапливался в морщинах. – Ты сам занимался боевыми искусствами или просто болельщик?
– Ни то ни другое, – ответил я. – Я прошел начальный курс рукопашного боя во время армейской службы, но там и речи не было о каком-то определенном стиле, к тому же я никогда не отличался особыми успехами в этой области. Но когда я учился в колледже, мой сосед по комнате был просто помешан на единоборствах, не пропускал ни одной передачи, и я немного поднахватался от него. – Я кивнул на крошечный пятачок свободного пространства, где Эверет только что проделывал упражнение. – На самом деле мне это больше всего напомнило круч-боксинг.
Брови медика удивленно взлетели.
– Для непрофессионала ты недурно разбираешься в борьбе. Да, это действительно ката из тех, что практикуются в круч-боксинге. Я немного занимался им на профессиональном уровне, выступал в показательных боях, когда был помоложе, – он тихонько фыркнул, – и в луч шей форме, конечно.
– Очень впечатляет, – признал я, ничуть не покривив душой. Раз или два в жизни я сталкивался с профессиональными круч-боксерами и знал, как нелегко им приходится. – Как давно это было?
– О, теперь уже почти двадцать лет назад, – ответил он. – И список моих побед и поражений, боюсь, не произвел бы на тебя столь сильного впечатления. – Он вдруг озадаченно наморщил лоб. – А что ты здесь дела ешь? Я думал, ты пошел спать.
– Я встал, чтобы проверить, как идут дела, и на ткнулся на твоего пациента, который до сих пор привязан к кушетке, – ответил я. – Тебе удалось выяснить, что с ним такое?
– Шоун сказал, что страдает наркотической зависимостью от препарата под названием борандис, – объяснил Эверет. – И хронической формой болезни Коула вдобавок.
– Ты ему веришь? Он пожал плечами.
– Диагностика подтверждает эффекты зависимости. Но нашей медицинской базы данных не хватает, чтобы подтвердить или опровергнуть, что он действительно поражен болезнью Коула.
– Примерно так я и думал, – согласился я
Мои последние крохи подозрения о том, что Шоун симулирует и то и другое, рассеялись как дым. Дрожь в мышцах и приступы раздражительности – это одно, но медицинский диагностический компьютер провести не так-то просто.
– К сожалению, это ставит перед нами проблему, – продолжил Эверет. – Как я выяснил, сверившись с базой данных, борандис находится на строгом учете. Что бы приобрести его на Минтариусе, моей лицензии корабельного врача будет недостаточно.
– Знаю, – заверил я. – Что-нибудь придумаем.
– Будем надеяться, – сказал он. – Последствия болезни Коула, если ее не лечить, трудно назвать положи тельными.
Шоун говорил мне об этом, – кивнул я. – Ничего удивительного, что парень остался не у дел на Мейме. – Я слегка приподнял бровь. – Раз уж мы заговорили об этом, то интересно знать, как случилось, что и ты оказался в такой же ситуации? Я имею в виду, не у дел.
Он скривился.
– Боюсь, все дело в том, что я просто оказался за мешанным в бурный диспут относительно нарушения субординации. Один из членов команды на моем предыдущем корабле слишком достал капитана, и тот довольно серьезно его отделал. Ну, знаете, бывают такие скандалисты. В общем, я оказал смутьяну первую помощь и доставил его в медцентр на Мейме. А пока мы там были, капитан, очевидно, решил, что вполне обойдется без нас обоих, и стартовал.
– Еще одного доброго самаритянина едва не вздернули на рее, – проворчал я.
– Может, и так, – пожал он плечами. – Откровенно говоря, я даже обрадовался, когда тот корабль показал мне дюзы. А потом в ресторане, где я обедал, ко мне подошел Бородин в поисках кого-нибудь с медицинским дипломом, и я радостно ухватился за эту возможность.
– Ну что же, мы очень рады, что ты с нами, – сказал я, оглядывая рубку. – Послушай, до посадки оста лось всего несколько часов, и мне все равно не спится. Давай-ка я приму вахту и отпущу тебя немного соснуть?
– О… – Он явно не ожидал от меня столь щедрого предложения. – Ну… если ты уверен, что так будет лучше…
– Конечно, – заверил его я. – Шоуну на данный момент ты все равно не поможешь, так что вполне можешь отдыхать до самой посадки.
– Пожалуй, ты прав, – согласился Эверет и принялся с трудом выкарабкиваться из кресла пилота. Я отступил в сторону, пропуская его. – Если передумаешь и захочешь подремать, позови меня.
– Обязательно, – заверил я.
Он вышел из рубки, завернул прямо к трапу и полез на верхнюю палубу. Я подождал, пока он скроется из виду, затем закрыл дверь и подошел к штурманскому столу.
Учитывая, какой набор параметров нам требовался, я и не мечтал, что найти подходящую планету будет легко. Мне нужен был мир, который бы был, с одной стороны, достаточно развитым и испорченным цивилизацией, чтобы иметь разветвленную подпольную сеть распространения наркотиков, с другой – тамошние чиновники должны были славиться наплевательским отношением к бумагам, чтобы никто не придрался к нашим фальшивым документам. И еще хорошо бы, чтобы там не оказалось этих щедрых профессионалов преступного мира, которые раздают направо и налево хрустящие сотенные купюры и высматривают, не появится ли кто-нибудь, похожий на фотографию из моего удостоверения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151