Трент почувствовал, как в сердце начинает просыпаться гнев. Усилием воли
он подавил искорки раздражения. Не время.
Ч Мы прожили за Гранью шесть лет, Макс. Мы Ч это я, Джимми, Берд, Джоди Джод
и. Мы не собираемся возвращаться. Никто из нас не собирается, понимаешь, Ма
кс? Известно ли тебе, что такое статистика, Макс? Жителей за Гранью убивают
в десять раз чаще, чем точно таких же граждан в Патрулируемых секторах. Ты
появляешься за Барьером в подконтрольных тебе секторах на бронированн
ом «аэросмите» и полагаешь, тебе известно, как это взрослеть там, в беспре
деле. Без родителей, без всякой надежды на подмогу?
Девлин кивнул с нескрываемым сочувствием:
Ч Я понимаю.
Ч Очень сомневаюсь Ч усмехнулся Трент. Ч Ты, кажется, кончал Гарвард? Вр
яд ли выпускник Гарварда способен понять тех, кто живет за Гранью. Ч Он от
вел взгляд в сторону, с удовлетворением отметил, что мускулы начали нали
ваться силой. Затем, уже уверенней, спросил: Ч Макс, ты когда-нибудь сталк
ивался с Игроком, с которым не смог справиться своими силами?
Ч Было такое, Ч тихо ответил Девлин, Ч одиннадцать лет назад. Нам тогда
пришлось обращаться за помощью к миротворцам. Его уничтожил наблюдател
ь в сети. Впрочем, тот случай потом засекретили.
Ч Макс, я сумею себя защитить. Себя и своих ребят.
Ч Я уже слышал это раньше. Заканчивай насчет сегодняшнего дня.
Трент глубоко вздохнул, подавил раздражение и спокойным тоном продолжи
л:
Ч Два месяца назад какой-то человек связался со мной. После нескольких н
еудачных попыток мы наконец встретились. Он предложил мне выкрасть микр
очип с пятнадцатью террабайтами информации из оперативной памяти глав
ного компьютера «Колли Троникс». Я отказался по очевидным причинам. Спус
тя три недели он повторил предложение, причем утроил цену. Объяснил, что К
олли сам украл у него эти данные и заказчик хотел бы вернуть свое. Дело в т
ом, что эта новая система ОЗУ*[Оперативно-запоминающее устройство] работ
ает на сверхпроводниках, которые не теряют своих свойств даже при комнат
ной температуре. Ч Пока он рассказывал, офицер налил ему кофе, поставил п
еред самым носом. Трент с удовольствием вдохнул аромат, однако ни правой,
ни левой руке еще не хватало сил, чтобы поднять чашку. Ч Он долго уговарив
ал меня. Понимаешь, Макс, он был очень убедителен. Ч Трент поднял глаза на
Девлина. Ч Говоря без ложной скромности, я, возможно, самый лучший танцор
во всей Инфосети, которого ты когда-либо встречал. Человек, который пытал
ся нанять меня, был прекрасно осведомлен об этом. Не знаю, откуда он получи
л эти данные, Ч может, проник в базу данных вашего пятого департамента, на
блюдающего за сетью, может, купил информацию у кого-нибудь из штатных наб
людателей МС, что, в общем, тоже невероятно. Для бизнесмена из какой-то зан
юханной Атланты он слишком много знал, причем в деталях: когда зародилас
ь Инфосеть, как получить лицензию на бизнес в виртуальном пространстве,
технические детали и тому подобное. С документами, вплоть до водительски
х прав, у него тоже все было в порядке. В паспорте стояла отметка, что в шест
ьдесят четвертом году он побывал на Луне. Я проверил все эти данные в ново
стном компьютере в Атланте и обнаружил, что такой человек действительно
существует. Правда, тому набору фактов, которые я сумел выудить, соответс
твовали еще четыре бизнесмена, живущие в этом городишке.
Ч Ты успел слетать в Атланту?
Ч Я никогда не летаю, Макс. Девлин кивнул:
Ч Понятно. Мы обнаружили в дужках очков инскины, так что я должен был дога
даться. Что дальше?
Ч Я сообщил заказчику, что согласен, Ч сообщил Трент. Ч Джимми и я разра
ботали план и под видом вполне обычной торговой операции собирались про
никнуть в компьютер «Троникс». Если программа сработает так, как мы расс
читывали, Колли никогда бы не узнал, что его ограбили. Мы наняли красноруб
ашечников, чтобы те отвлекли внимание охраны фирмы. Я должен был сыграть
роль бухгалтера, Джимми добыть микрочип. Удар планировали нанести сегод
ня, в шесть тридцать, как раз за полчаса до закрытия торговых точек «Колли
Хронике». В пять ноль-ноль со мной связался один тип... Угадай, как он назвал
себя? Никогда не догадаешься! Он представился как бизнесмен из Атланты, з
аявил, что хочет немедленно поговорить со мной насчет Френка Колли.
Ч Продолжай.
Трент наклонился вперед и взглянул в самые зрачки Девлина.
Ч Этот парень слово в слово повторил то, что говорил первый клиент. Насче
т Френка, насчет похищенной информации, насчет блока памяти на сверхпров
одниках... Понимаешь, Макс, практически один к одному. Рассказал о том, как в
ышел на меня... И здесь опять же все состыковано. Ни единого зазора. Я, понятн
ое дело, отказал ему и вернулся в Плазу. Вот здесь-то и начинается самое ин
тересное. Разговариваю с Бон-сом, а сам чувствую Ч что-то не так. Ч Трент н
а мгновение задумался. Ч Осмотрел площадку. Краснорубашечники нервнич
ают из-за моего опоздания. Твои ребята, Макс, глаз с меня не сводят... Чую, зап
ахло жареным.
Девлин широко улыбнулся:
Ч Итак, ты решил ускользнуть от миротворцев, угодив в руки полиции?
Трент покосился на наручники:
Ч Спорить не буду. Понимай, как хочешь.
Ч Итак, ты разочарован?
Ч Не то слово Ч я в отчаянии. Ч Трент наконец почувствовал, что сил приб
авилось и можно взять чашку. Он поднял ее двумя руками, отхлебнул Ч конеч
но, кофе совсем холодный, однако это все-таки кофе. Настоящий. Выпил чашку
залпом, потом добавил: Ч Между разочарованием и отчаянием, Макс, большая
разница.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180